Na vanguarda da técnica www.audi.pt Equipamento de série Airbags Airbags laterais Apoio de braços central Apoio de braços central, à frente Ar condicionado automático Bancos dianteiros Barras de tejadilho (Avant) Bloqueio electrónico do diferencial EDS Buzina de dois tons Caixa manual de 6 velocidades Carroçaria Chassis dinâmico Cintos de segurança Cinzeiro Cobertura para a bagageira (Avant) Coluna de direcção de segurança Comando à distância Compartimento para óculos Compartimentos Controlo de tracção ASR Direcção assistida Ecrã de 6,5 polegadas Encostos de cabeça Espelho retrovisor interior Espelhos retrovisores exteriores Estojo de primeiros socorros Faróis Faróis de nevoeiro Fecho centralizado Ferramenta de bordo Forro do tejadilho em tecido Frisos nas embaladeiras Grelha do radiador Singleframe Iluminação interior Imobilizador electrónico Indicador da mudança de direcção Indicador da temperatura exterior Indicador de desgaste das pastilhas do travão, à frente 113 113 100 101 103 100 102 113 105 115 114 112 114 105 104 115 84 105 103 113 114 107 100 99 99 115 99 99 84 89 105 102 85 99 115 114 107 112 Interiores em tecido 92 Kit de reparação de pneus 88 Limitadores de força dos cintos de segurança dianteiros 114 Limpa-vidros traseiro (Avant) 85 Luzes traseiras 98 Olhais de fixação 105 Pacote de brilho 85 114 Painel de instrumentos Pegas 105 Piso de carga falso (Avant) 104 Ponteiras de escape 85 Porcas de segurança 88 Pré-instalação para telemóvel (Bluetooth) 110 Programa electrónico de estabilização ESP 114 Puxadores exteriores das portas 84 Rádio concert 110 Rede separadora (Avant) 104 Serviço de Mobilidade 116 Sistema de calhas com jogo de fixação (Avant) 104 Sistema de encostos de cabeça integrado 113 Sistema de informação do condutor 107 Sistema de travagem 112 Sistema Isofix para fixação de cadeiras para crianças 114 Sistema limpa/lava-vidros 85 Suporte para bebidas 105 Tampa da bagageira com abertura automática (Limousine) 85 Tapetes dianteiros 106 Tapetes traseiros 106 Tecido Cosinus 92, 102 Tranca da coluna de direcção 114 Travão de estacionamento electromecânico 112 Triângulo de pré-sinalização 115 Vidro traseiro com desembaciador 85 Vidros atérmicos 85 Vidros eléctricos à frente e atrás 92, 102 Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados, não estão disponíveis em todos os países. Alguns dos veículos representados estão equipados com opcionais com custo extra. Os dados relativos às especificações de fornecimento, aspecto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veículos, correspondem aos conhecimentos actuais na data de impressão. Reservado o direito a eventuais diferenças na cor e forma das reproduções, bem como a erros de impressão. Todas as informações relativas a equipamentos e dados técnicos baseiam-se nas características do mercado português. Esta informação está sujeita a possíveis alterações sem pré-aviso. A reprodução total ou parcial deste catálogo, só é possível mediante autorização escrita da AUDI AG. Audi A4 Limousine e Avant Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro. AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.pt Válido a partir de Novembro de 2008 Impresso na Alemanha 833/1204.46.65 Audi A4 No futuro, haverá um automóvel 006 007 O Audi A4 como nunca houve. O Audi A4. Há mais de 100 anos que nos dedicamos à construção de automóveis. Durante este período, muita coisa se alterou. Os automóveis tornaram-se mais inteligentes, seguros, estéticos e cada vez mais confortáveis. Será que um automóvel ainda nos pode surpreender nos dias de hoje? Nós pensamos que sim. Mais do que um compêndio de tecnologias desenvolvidas ao longo de todos estes anos, o Audi A4 lança novos critérios. Nunca houve tantas inovações que proporcionassem uma condução tão agradável e simultaneamente tão excitante. Nunca o interior do A4 foi tão espaçoso. Nunca lhe foi oferecida a possibilidade de conferir um cunho tão pessoal ao seu Audi. O Audi A4 é um automóvel do futuro, que você pode conduzir já no presente. Design 008 009 O Audi A4 é incontestavelmente um Audi com uma personalidade inconfundível. As suas linhas esguias e estilizadas definem o perfil clássico de uma Limousine. A fluidez da linha de cintura e o capot alongam o seu perfil, conferindo-lhe um maior dinamismo. O seu aspecto musculado, com as rodas de grandes dimensões e o perfil curvilíneo dianteiro, acentua o seu visual desportivo e auto-confiante, enquanto que a esguia linha do tejadilho, vinca a sua elegância. Venha conhecer o seu carácter. Design Um rosto marcante. As linhas do capot em V fundem-se na grelha central Singleframe e as entradas de ar laterais integram-se harmoniosamente no conjunto. Os esguios faróis de xénon, como opção, não são só estéticos, como apresentam também um requinte técnico, a luz de circulação diurna com tecnologia LED. A tecnologia LED não só permite um consumo de energia consideravelmente inferior ao dos médios normais como apresenta também uma vida útil bastante mais prolongada. 010 011 Design 012 013 O Audi A4 Avant é a síntese perfeita de conforto e espírito desportivo. As suas proporções marcantes conferem-lhe um visual de robustez. A linha do tejadilho e a linha da cintura descaem para a secção traseira, criando a impressão óptica de velocidade e dinamismo. Não menos impressionante é o seu comprimento de 4,70 metros que realça as linhas elegantes e desportivas. 014 015 Design Experiência de condução 020 021 O Audi A4 é mais longo que o seu antecessor. Esta ideia foi partilhada pelos nossos designers e engenheiros que dotaram o Audi A4 de um novo chassis. O eixo dianteiro avançou 15 centímetros, o que optimizou também a distribuição de carga pelos eixos. Não perca a oportunidade de o sentir ao vivo : o Audi A4 transmite robustez, agilidade, estabilidade e ainda mais dinamismo. Experiência de condução 022 023 Não só o eixo dianteiro foi ampliado, como também a caixa de direcção recebeu uma nova localização. Com uma posição de montagem mais recuada, está notoriamente mais próxima das rodas, o que significa que os movimentos do volante são transmitidos de forma ainda mais directa às rodas. Graças a esta tecnologia, o resultado traduz-se numa direcção mais precisa e numa resposta mais directa ao piso. Em suma, numa condução mais desportiva. 034 035 quattro® A tracção integral permanente quattro® distribui a força de tracção no Audi A4, repartindo as forças assimétricas e dinâmicas pelas quatro rodas. Se uma das rodas ameaça perder a aderência ao piso, o sistema quattro® regulariza este desequilíbrio através de uma nova repartição das forças motrizes. O programa electrónico de estabilização ESP assegura a máxima estabilidade através da travagem selectiva das rodas e intervenção no sistema de gestão do motor. Habitáculo 048 049 Instale-se no seu Audi A4 e desfrute da generosidade do seu habitáculo, quer ocupe os lugares da frente, quer ocupe os lugares traseiros. Os bancos de conforto ventilados à frente, opcionais, proporcionam-lhe um luxuoso conforto e um excelente apoio devido à sua estrutura flexível e aos flancos laterais mais salientes. Os bancos em Couro Milano perfurado, com a superfície do assento e do encosto, dotada de aquecimento e ventilação. Os bancos traseiros junto à janela, sem função de ventilação, também em Couro Milano perfurado. Os bancos de conforto ventilados só se encontram disponíveis com a confortável função de regulação eléctrica dos bancos. Deste modo, poderá ajustar individualmente a altura e a inclinação do assento e do encosto, entre outras opções. O apoio lombar com 4 níveis de regulação eléctrica oferece-lhe também um extraordinário conforto. O conforto estende-se também aos passageiros de trás, não apenas pela confortável posição dos bancos, mas também por outros atributos. Com o ar condicionado automático de 3 zonas, como opção, a distribuição do ar e a temperatura para a zona do condutor, do passageiro e dos ocupantes dos bancos traseiros, pode ser regulada independentemente. Um sensor mede a intensidade dos raios solares e ajusta a temperatura. O filtro de carvão activo purifica o ar de algumas substâncias tóxicas e pólen, melhorando a qualidade do ar no habitáculo e o sensor de humidade evita o embaciamento dos vidros. Se necessitar de mais espaço, o encosto do banco traseiro pode ser completamente rebatido ou dividido a 1/3 e 2/3, como opção (de série, no Audi A4 Avant). Habitáculo 052 053 O novo posto de condução disponibiliza um número considerável de informação. O sistema de informação ao condutor, com indicação da mudança, apoia na selecção da mudança correcta, visando um menor consumo de combustível. O sistema de controlo dos pneus, como opção, adverte o condutor, quando é detectada uma perda de pressão. Através do Menu Car, poderá personalizar as funções do veículo e ajustar individualmente a luminosidade do ecrã, a iluminação exterior e outras funções. O sistema de som Bang & Olufsen, opcional, garante uma excelente qualidade sonora. A potência musical na ordem dos 505 Watt soa em 10 canais por meio de 14 altifalantes naturalmente, tudo proporcionado pelo som envolvente. Para aumentar o seu conforto, conte com o travão de estacionamento electrónico de série e com o ecrã de alta resolução, também de série, posicionado na consola central. 084 085 Equipamento exterior Sistemas para o tejadilho, sistemas de fecho, vidros, outros equipamentos exteriores Puxadores exteriores das portas Na cor da carroçaria, com configuração ergonómica. Fecho centralizado Com função auto-lock e comando à distância integrado na chave. Chave de conforto Com sistema de acesso ao habitáculo e início de marcha; basta fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor através do botão start/stop na consola central, fecho da viatura pelo exterior através de tecla integrada nos 4 puxadores das portas, a abertura do veículo também é possível através da tampa da bagageira. Alarme anti-roubo Inclui monitorização do habitáculo e protecção anti-reboque por meio de um sensor do ângulo de inclinação, desactivável; buzina auto-alimentada para monitorização das portas, da tampa do motor e da bagageira. Tampa da bagageira com abertura automática (Limousine) Ao abrir a bagageira, através do comando integrado na chave, do comando da porta e do comando soft-touch na tampa da bagageira, esta levanta automaticamente. Vidros escurecidos1 Vidro traseiro e vidros laterais escurecidos. Uma proposta da quattro GmbH. Tampa da bagageira com abertura e fecho eléctricos (Avant) Abre através do comando integrado na chave, do comando no revestimento da porta do condutor ou do botão soft-touch integrado no puxador da tampa da bagageira; fecha através de um comando localizado na parte interior da tampa da bagageira; inclui ajuda de fecho e ângulo de abertura da bagageira programável. Vidro traseiro aquecido Com temporizador. Grelha do radiador Singleframe Em Cinzento Pedra no motor 3.0 TDI e em Preto Alto Brilho no motor 3.2 FSI. Pacote de brilho Frisos do tejadilho e contornos dos vidros em Alumínio Anodizado, revestimento exterior do pilar B e do triângulo nas portas traseiras em Preto Alto Brilho. Tecto de correr/levantar em vidro (Limousine) Eléctrico, com vidro de segurança escurecido e protector regulável contra o sol; deflector de vento integrado, pré-selector automático para colocar o tecto de abrir na posição desejada; fecho de conforto pelo exterior através do fecho centralizado e do comando à distância. Tecto de vidro panorâmico (Avant) De duas secções, com accionamento eléctrico para correr e abrir a secção dianteira. A secção traseira é fixa. Inclui uma cortina eléctrica para proteger os passageiros da frente e de trás contra os raios solares. Fecho de conforto a partir do exterior através do fecho centralizado, bem como através do comando à distância. Comando à distância Para o fecho centralizado, integrado na chave do veículo; basta premir a tecla para abrir e fechar as portas, os vidros, a tampa da bagageira e a tampa do depósito de combustível com código anti-roubo variável; uma luz de controlo na chave indica se o veículo se encontra trancado ou destrancado. Sistema de abertura da garagem (HomeLink) Comando à distância programável, botões de comando integrados no módulo das luzes interiores; pode ser utilizado para abrir garagens e portões exteriores; possibilidade de comandar sistemas de segurança e de iluminação. Para mais informações, consulte o seu Concess ...