Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
Apple TV
Guia de Informações Importantes sobre o Produto
Este Guia de Informações Importantes sobre o Produto contém informações sobre segurança, manuseamento, eliminação e reciclagem, regulamentos e licença de software, assim como sobre a garantia limitada de um ano para o Apple TV.
±
Leia todas as informações sobre segurança abaixo e as instruções de operação antes de utilizar o Apple TV para evitar ferimentos. Para obter instruções de operação detalhadas, incluindo quaisquer actualizações da informação sobre segurança e legislação, consulte o Manual do Utilizador do Apple TV em: www.apple.com/support/manuals/appletv.
Contrato de Licença de Software
A utilização do Apple TV está sujeita aos termos de licença de software da Apple e de terceiros contidos no presente documento e em: www.apple.com/legal/sla.
 Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou prensado, principalmente nas fichas e na parte em que o cabo sai do aparelho.  Utilize apenas adaptadores/acessórios especificados pelo fabricante.  Desligue o aparelho durante trovoadas ou durante longos períodos de inactividade.  Para qualquer tipo de manutenção, recorra a pessoal técnico qualificado. É necessário proceder a manutenção quando o aparelho sofre qualquer tipo de dano, como sejam a danificação do cabo de alimentação, o derrame de líquidos ou a queda de objectos estranhos no interior do aparelho, a exposição a chuva ou humidade, quando o aparelho não funciona normalmente ou após uma queda.  Não coloque sobre o aparelho nem junto a ele quaisquer fontes de chamas descobertas, como velas acesas. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva, líquidos, humidade, calor excessivo ou chamas descobertas.  Este aparelho não tem um interruptor de ligar/desligar. Para desligar o aparelho da corrente, é necessário desligar o cabo de alimentação. Assegure-se de que o cabo de alimentação está sempre facilmente acessível.  O cabo de alimentação fornecido com este aparelho serve apenas para utilização no interior de edifícios.  Não mova o aparelho se houver outros aparelhos ligados a ele, como um televisor, computador ou outro dispositivo electrónico.  Não exponha o aparelho a gotejamento nem respingos, e não coloque quaisquer objectos com líquidos, tais como jarras, sobre o aparelho.  As informações sobre o número do modelo, a classificação eléctrica e outras classificações encontram-se na base do aparelho.
Instruções de segurança importantes
AVISO: O incumprimento destas instruções de segurança pode resultar em incêndio, choque eléctrico e danos físicos ou de outra natureza. Leia e siga estas instruções para utilizar o seu Apple TV com segurança. Â Leia estas instruções. Â Guarde estas instruções. Â Tenha em consideração todos os avisos. Â Siga todas as instruções. Â Não utilize este aparelho nas proximidades de água. Â Limpe utilizando apenas um pano seco. Â Não instale perto de fontes de calor, tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
3
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly--that is, in strict accordance with Apple's instructions--it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Â Turn the television or radio antenna until the interference stops. Â Move the computer to one side or the other of the television or radio. Â Move the computer farther away from the television or radio. Â Plug the computer into an outlet that's on a different circuit from the television or radio. (Make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084
4
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur.
VCCI Class B Statement
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of this device is well below the FCC radio frequency exposure limits. Contudo, este aparelho deverá ser utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre as antenas e o corpo de uma pessoa, e as antenas usadas com este transmissor não devem ser colocalizadas nem utilizadas com quaisquer outras antenas ou transmissores, segundo as condições da concessão da FCC.
Korea Statements
Apple TV (A1218) APL-A1218 (B)
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Apple Inc /
EuropeEU Declaration of Conformity
See www.apple.com/euro/compliance.
Singapore Wireless Certification
A Apple e o ambiente
Na Apple, reconhecemos que temos a responsabilidade de minimizar os impactos ambientais causados pelas nossas operações e produtos. Para mais informações, visite: www.apple.com/environment.
5
China Battery Statement
Taiwan Class B Statement
Taiwan Battery Statement Taiwan Wireless Statement
6
Informações para eliminação e reciclagem
A eliminação do seu produto deve cumprir todas as leis e regulamentos locais. . Quando o seu produto atingir o seu fim de vida útil, contacte a Apple ou as autoridades locais para obter informações sobre opções de eliminação e reciclagem. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, visite: www.apple.com/environment/recycling.
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Taiwan:
União Europeia--Informações de eliminação:
California: The coin cell battery in your remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
O símbolo apresentado acima significa que, de acordo com as leis e regulamentos de cada país, o produto deve ser eliminado em separado dos resíduos domésticos. Quando este produto atingir o fim da respectiva vida útil, leve-o a um ponto de recolha designado pelas autoridades competentes. Alguns pontos de recolha aceitam gratuitamente os produtos. A recolha e reciclagem selectiva do produto aquando da eliminação ajudará a preservar os recursos naturais e a garantir que é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e o ambiente.
7
Union Européenne : informations sur l'élimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n'est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé des êtres humains. Europäische Union Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea: informazioni per l'eliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell'eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l'ambiente. Europeiska unionen uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
8
Garantia Limitada da Apple pelo Prazo de 1 (Um) Ano
PARA CONSUMIDORES QUE ESTÃO COBERTOS POR LEIS OU REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR NOS RESPECTIVOS PAÍSES DE COMPRA OU, QUANDO APLICÁVEL, NO PAIS DE RESIDÊNCIA, OS BENEFÍCIOS PREVISTOS POR ESTA GARANTIA SÃO ADICIONAIS A TODOS OS DIREITOS E RECURSOS CONFERIDOS POR TAIS LEIS E REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR. ESTA GARANTIA NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR DECORRENTES DE NÃO CONFORMIDADE COM O CONTRATO DE VENDA. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS E PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU SUPERVENIENTES NEM EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DA DURAÇÃO DE CONDIÇÕES OU GARANTIAS IMPLÍCITAS, DE FORMA QUE AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ABAIXO PREVISTAS PODEM NÃO SE APLICAR AOS RESPECTIVOS CLIENTES. ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE DETERMINADOS DIREITOS, MAS O CLIENTE PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE ACORDO COM O PAÍS, O ESTADO OU PROVÍNCIA. ESTA GARANTIA LIMITADA É REGIDA E INTERPRETADA DE ACORDO COM AS LEIS DO PAIS EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO. A APPLE, FORNECEDORA DESTA GARANTIA LIMITADA, ESTÁ IDENTIFICADA AO FINAL DESTE DOCUMENTO, CONFORME O PAIS OU REGIÃO EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO. As obrigações de garantia da Apple para este produto de hardware são limitadas aos termos estabelecidos abaixo: A Apple, conforme abaixo definida, garante este produto de hardware da marca Apple contra defeitos nos materi ...
