Instalação do software IMPORTANTE: Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a sua câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia de introdução. www.kodak.com/go/z710support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 2 Colocação das pilhas Lítio CRV3 (não recarregável) Ni-MH (recarregável) 2 pilhas AA de lítio ou Ni-MH (podem ser recarregáveis ou não recarregáveis) Como ligar a câmera www.kodak.com/go/easysharecenter Configuração de idioma, data e hora Idioma: para alterar. 1 2 OK para aceitar. Data/hora: 1 Quando solicitado, pressione OK. 2 para alterar. para avançar/retroceder campos. OK para aceitar. OK www.kodak.com/go/z710support 3 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 4 Captura de fotos e vídeos Fotos 1 1 2 Pressione o botão EVF/LCD para ativar o LCD ou o EVF (visor eletrônico). Visor EVF Tela de cristal líquido (LCD) Luz indicadora AF/AE Visor EVF Tela de cristal líquido (LCD) Vídeos 3 Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar o foco e a exposição. Quando o indicador AF/AE ficar verde, pressione o botão do obturador completamente. 3 Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione o botão do obturador novamente. www.kodak.com/go/easysharecenter Revisão de fotos e vídeos 1 Pressione Review (Rever). (Pressione novamente para sair.) 2 para retroceder/avançar. Vídeos: OK Reproduzir/pausar. Ajustar o volume (durante a reprodução). Voltar ao início (durante a reprodução). Foto/vídeo seguinte (durante a reprodução). www.kodak.com/go/z710support 5 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 6 Transferência de fotos e vídeos Cabo USB Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) 1 Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/z710accessories. Para usar uma estação EasyShare, consulte seu Guia de Introdução. 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Visite www.kodak.com/go/z710support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · o guia do usuário estendido · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto www.kodak.com/go/z710support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista frontal 456 3 2 1 11 12 13 14 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Apoio para os dedos Luz de auxílio de baixa luminosidade e luz do cronômetro Botão do obturador Botão do flash Botão de close-up/paisagem Botão de alimentação/Favoritas 8 9 10 11 12 14 Alto-falante Flash Botão de abertura do flash Suporte da tira de pescoço Microfone Lente Entrada DC (3V) , para adaptador AC opcional Botão do cronômetro/seqüência rápida 13 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 7 6 5 4 3 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 Botão Review (Rever) 2 Botão Menu 3 Botão Delete (Excluir) 4 Encaixe para tripé 5 Conector da estação 6 Tela de cristal líquido (LCD) 7 Botão de informação 8 Visor eletrônico (EVF) 9 Botão EVF/LCD 10 Zoom (grande-angular/telefoto) 11 Botão Share (Compartilhar) 12 Joystick/Botão OK 13 Botão de modo 14 USB, saída AV 15 Cartão SD/MMC opcional 16 Compartimento de pilha www.kodak.com/go/z710support 9 PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do zoom óptico Use o zoom óptico para aproximar o tema a ser fotografado até 10 vezes mais. O zoom óptico é eficiente quando a lente está a uma distância mínima de 60 cm do tema ou a 13 cm no modo Close-up. É possível mudar o zoom óptico antes da gravação do vídeo, mas não durante. 1 Use o visor óptico ou a tela LCD para enquadrar o objeto. 2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. 3 Tire a foto ou grave o vídeo. Indicador de zoom Alcance do zoom óptico Alcance do zoom digital W T D Utilize o zoom digital em qualquer um dos modos estáticos para obter uma ampliação de até 5 vezes mais além do limite do zoom óptico. Pressione o botão de telefoto (T) até o limite do zoom óptico (10X). Solte o botão e pressione-o novamente. NOTA: Não é possível usar o zoom digital para gravação de vídeos. Pode ocorrer uma diminuição na qualidade da imagem quando se usa o zoom digital. O controle deslizante azul do indicador de zoom pára. Em seguida, fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitável para cópias de 10 x 15 cm. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do flash retrátil Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. 1 2 Pressione o botão do flash várias vezes para percorrer os modos de flash. O modo de flash atual é indicado na área de status do visor EVF ou na tela LCD. Modos de flash O flash dispara Flash Quando necessário devido às condições de iluminação. automático Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o objeto estiver na sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrás do objeto). Se houver pouca iluminação, mantenha a câmera estável ou use um tripé. Olhos vermelhos Desligado O flash dispara uma vez para que os olhos se acostumem a ele e dispara novamente quando a foto é tirada. Nunca. www.kodak.com/go/z710support 11 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do cronômetro 1 2 Coloque a câmera em um tripé ou sobre uma superfície estável. Em qualquer modo estático, pressione : · Uma vez para um intervalo de 10 segundos (para você ter tempo de entrar em cena) · Mais uma vez para um intervalo de 2 segundos (para a liberação estável do obturador em um tripé) · Mais uma vez para 2 fotos (após um intervalo de 10 e 18 segundos) Componha a cena. Pressione o botão do obturador parcialmente e, em seguida, pressione-o completamente. A foto é capturada depois do intervalo. 3 4 Para cancelar o Cronômetro antes de a foto ser capturada, pressione o botão do cronômetro. (A configuração do Cronômetro permanece ativa.) Use o mesmo procedimento para gravar vídeos, mas: Gire o botão de modo para Vídeo . Pressione o botão do obturador completamente. NOTA: O vídeo pára quando não há mais espaço de armazenamento disponível. Somente as opções de 2 e 10 segundos estão disponíveis no modo Vídeo. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Modos de captura Escolha o modo mais adequado ao tema e às condições em que você vai fotografar. Use este modo Para Automático Fotos em geral ­ oferece um equilíbrio excelente entre qualidade de imagem e facilidade de uso. Esporte Temas em movimento. Alta velocidade do obturador. As pré-configurações da câmera são: medida de exposição de padrões múltiplos, foco multizona. Retrato Retratos de pessoas que ocupem todo o quadro. Permite que o primeiro plano fique nítido e o fundo difuso. Para obter melhores resultados, posicione a pessoa a pelo menos 2 metros de distância e mantenha a cabeça e os ombros dentro da área de enquadramento. Use Telefoto para deixar o fundo ainda mais difuso. Noturno Use à noite para capturar o objeto e o fundo. Cena Vídeo P PASM ASM Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. Vídeo com som. Mais criatividade com total controle. (Consulte a página 15.) www.kodak.com/go/z710support 13 Aproveite ainda mais a sua câmera Modos de cena 1 Gire o botão de modo para Cena . 2 Pressione para exibir a descrição dos modos de cena. NOTA: Se a descrição do modo de cena for desativada, pressione o botão OK. 3 Pressione o botão OK para escolher um modo de cena. Para obter mais informações sobre os modos PASM, consulte a página 15. Fotos em Close-up e Paisagem Use o botão Close-Up/Paisagem muito distantes. para tirar fotos de cenas muito próximas ou 1 Ajuste o botão de modo para Auto (Automático) ou um modo PASM. (Para obter informações sobre o modo PASM, consulte a página 15.) Close-up/ Paisagem 2 Pressione o botão Close-up/Paisagem repetidamente até o ícone ou aparecer na barra de status. 3 Fotografe. NOTA: Depois de tirar a foto, a câmera permanece na configuração Close-up ou Paisagem. Para sair, pressione o botão Close-up/Paisagem até que o ícone seja desativado (ou desligue a câmera). 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Fotos em close-up Use a configuração Close-Up para obter mais nitidez e riqueza de detalhes em fotos tiradas a pouca distância. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash. A câmera ajusta a distância do foco automaticamente dependendo da posição do zoom. Posição do zoom Grande-angular Telefoto Distância do foco em Close-Up 12 a 70 cm 1,2 a 2,1 m Fotos de paisagens Use a configuração Paisagem para que as cenas à distância apresentem boa nitidez. Com essa configuração, a câmera usa foco automático infinito. No modo Paisagem, as marcas de enquadramento do foco automático não estão disponíveis. Modos P, A, S e M Use esses modos quando quiser ter maior controle da sua câmera e fotos. Use este modo Para Programa Controle da compensação da exposição (a quantidade de luz que entra na câmera). A câmera define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura do diafragma (f-stop) com base na iluminação da cena. O modo Programa oferece a facilidade de fotografar automaticamente com acesso a todas as opções do menu. Pressione para selecionar as configurações. Pressione o botão Menu para alterar as outras configurações. (Consulte a página 18.) www.kodak.com/go/z710support 15 Aproveite ainda mais a sua câmera Use este modo Para Prioridade Controle da abertura do diafragma, da compensação da exposição e da de velocidade ISO. O modo Prioridade de abertura é usado principalmente abertura para controlar a profundidade de campo (a faixa de nitidez). NOTA: A configuração da abertura do diafragma pode ser afetada quando se usa o zoom óptico. Pressione para selecionar as configurações. Pressione o botão Menu para alterar as outras configurações. (Consulte a página 18.) Prioridade Controle da velocidade do obturador, da compensação da exposição e do da velocidade ISO. A câmera define automaticamente a abertura do obturador diafragma para a exposição apropriada. O modo Prioridade do obturador é usado principalmente para evitar falta de nitidez quando o tema fotografado está em movimento. Para evitar que a câmera trepide, use um tripé para velocidades baixas do obturador. Pressione para selecionar as configurações. Pressione o botão Menu para alterar as outras configurações. (Consulte a página 18.) Manual Explorar ao máximo os controles criativos. Você define a abertura do diafragma, a velocidade do obturador e a velocidade ISO. A compensação da exposição atua como medida de exposição, recomendando a combinação apropriada de abertura do diafragma e velocidade do obturador para produzir uma exposição aceitável. Para evitar que a câmera trepide, use um tripé para velocidades baixas do obturador. Pressione para selecionar as configurações. Pressione o botão Menu para alterar as outras configurações. (Consulte a página 18.) 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera NOTA: As configurações que você alterar nos modos P, A, S ou M só se aplicam às fotos tiradas nesses modos. Por exemplo, se você alterar o modo de cores para Sépia quando estiver nos modos P, A, S ou M, os modos Automático e Cena manterão a configuração padrão do modo de cores. As configurações, incluindo as do flash, são mantidas para os modos P, A, S e M mesmo que você mude de modo ou desligue a câmera. Use Redefinir para padrão para redefinir o modo P, A, S ou M para sua configuração padrão. Alteração das configurações de modo P, A, S ou M Os modos PASM controlam a abertura (número f, também chamado de f-stop), a velocidade do obturador e a compensação da exposição. Use o botão Menu para alterar as outras configurações. Opções de PASM Branco -- selecionável Cinza -- não-selecionável Amarelo -- valor variável Vermelho -- fora do alcance ISO Compensação de exposição Velocidade do obturador Abertura do diafragma www.kodak.com/go/z710support 17 Aproveite ainda mais a sua câmera 1 Gire o botão de modo para a posição PASM. As opções de modo serão exibidas. 2 Pressione para ...