Manual de início rápido nüvi série 700 ® assistente pessoal de viagem Agosto de 2007 © 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias 190-00859-54 Rev. B Impresso em Taiwan AVISO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Conteúdo da embalagem Dispositivo de GPS nüvi e ventosa para montagem em veículo. Cabo de alimentação do veículo para alimentação externa ou um receptor FM de trânsito TMC para alimentação externa e informações de trânsito. Cabo USB para ligar o nüvi ao computador. O nüvi liga-se ao computador como um dispositivo de armazenamento em massa. Plataforma para montagem da ventosa no painel de instrumentos. Botão de alimentação. deslizar para a esquerda para ligar/desligar a unidade e deslizar para a direita para bloquear o ecrã Tomada de saída de áudio/ auscultador Ranhura para cartão SD Microfone Antena GPS Altifalante Modos de carregamento do nüvi · Use o cabo de alimentação do veículo. · Use o cabo USB. · Use um adaptador CA (acessório opcional). Número de série Conector mini-USB Conector da antena externa AVISO: Este produto contém uma bateria de iões de lítio recarregável, não substituível pelo utilizador. Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos de segurança importantes relativos à bateria. Consulte a legislação estatal ou local antes da montagem. Actualmente, as leis estaduais na Califórnia e no Minnesota (Estados Unidos) proíbem os condutores de utilizarem ventosas nos pára-brisas durante a condução. Devem ser utilizadas outras opções de painel de instrumentos ou montagem por fricção da Garmin. Consulte o guia de Informações Importantes de Segurança e do Produto para obter mais informações. 1. Ligueocabodealimentaçãoaoconectordealimentação noladodireitodosuporte. 2. Fixeabasenobraçodaventosa. 3. Limpeesequeopára-brisaseaventosacomumpano semvestígiosdelinho.Retireoplásticotransparenteda ventosa.Posicioneaventosanopára-brisas. 4. Empurreaalavancaparatrás,emdirecçãoaopára-brisas. 5. Coloqueabasedonüvinosuporte. 6. Inclineonüviparatrásatéouvirumestalido. 7. Ligueaoutraextremidadedocabonumatomadade alimentaçãonoseuveículo.Aunidadedeveráactivar-se automaticamente,setantoelacomooveículoestiverem ligados. 8. SeestiverautilizarumreceptordetrânsitonaEuropa,fixe aantenadetrânsitoeasventosasaopára-brisascomas ventosas.(Oreceptordetrânsitoéfornecidonosmodelos nüvi710,750T,760e770.) Passo 1: Montar o nüvi Suporte Cabo de alim Ventosa Passo 2: Configurar o nüvi Para ligar o nüvi, faça deslizar o botão de Alimentação para a esquerda. Siga as instruções no ecrã. Passo 3: Adquirir satélites Dirija-se a uma área aberta, fora de parques de estacionamento e afastada de edifícios altos. Pare o veículo e ligue o nüvi. A aquisição de sinais de satélite pode demorar alguns minutos. As barras indicam a potência do sinal de satélite GPS. Quando uma das barras se apresentar a verde, a unidade adquiriu satélites. Pode então seleccionar um destino e navegar até ele. dehora. E Toqueparaencontrarumdestino. F Toqueparaveromapa. G Toquepararealizarumachamadaquando ligadoaumtelemóvelcompatível(somente comosmodelosnüvi710,760e770). H Toqueparaajustarovolume. I Toqueparautilizarferramentascomoleitores demultimédia,definiçõeseAjuda. A PotênciadosatéliteGPS. B EstadodatecnologiaBluetooth®. C Estadodabateria. D oraactual;toqueparamudarasdefinições H Passo 4: Utilizar o nüvi A E B F C D Encontrar Pontos de Interesse 1. ToqueemPara Onde>Pontos de Interesse. 2. Seleccioneumacategoriaeumasubcategoria. 3. SeleccioneumdestinoetoqueemSiga. G H I Para introduzir as letras contidas no nome, toque em Para Onde > Pontos de Interesse > Soletre Nome. Para pesquisar numa área diferente, toque em Para Onde > Perto. Ver as páginas principais Toque em Ver mapa para abrir a página de Mapa. O ícone de veículo indica a sua posição actual. Toque no mapa e arraste para ver as diferentes áreas do mapa. Toque em qualquer área do mapa; surge uma seta apontando para o objecto. Após tocar em "Siga", abre-se a página de Mapa. A sua rota é assinalada com uma linha magenta. Durante a viagem, o nüvi guia-o até ao destino, dando indicações verbais, indicando setas no mapa e direcções no topo da página de Mapa. Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino. Ao desviar-se do seu trajecto original, o nüvi recalculará a rota e fornecerá as instruções para a nova rota. Toque na barra de texto para abrir a Lista de Mudanças de Direcção. para reduzir o zoom. Toque em Menu para voltar à página de Menu. Toque em Chegada ou em Velocidade para abrir as Informações de Viagem. Toque em Toque em para aumentar o zoom. Toque em para guardar a sua posição actual. Toque em Próx.Mud. Direcç. para ver a Próxima Mudança de Direcção. Página de mapa durante a navegação de uma rota Informações de Viagem Lista de Mudanças de Direcção Próxima Mudança de Direcção Garmin® e nüvi® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos Estados Unidos e noutros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mac® é uma marca comercial registada da Apple Computer, Inc. A marca com a palavra e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a sua utilização é feita pela Garmin sob licença. 1. Comumarotaactiva,toqueemMenuna páginadeMapaeemPara Onde. 2. Procureopontodepercurso(paragemextra). 3. ToqueemSiga. 4. ToqueemAdicionar como Ponto de percursoparaadicionarestaparagem antesdoseudestino. Adicionar como Ponto de percurso O página de Mapa apresenta ou quando existem atrasos de trânsito na sua rota. O número no ícone representa os minutos adicionados à rota pelo trânsito, adicionado automaticamente ao tempo de chegada apresentado no mapa. 1. ApartirdapáginadeMapa,toqueem ou . 2. Toqueem paraveratrasosnotrânsito. 3. ToqueemEvitar. DICA: para adicionar mais de uma paragem à rota, edite a rota activa. Toque em Para Onde > Rotas. Utilizar o receptor FM de trânsito TMC Se o nüvi se encontrar ligado ao receptor FM de trânsito TMC e à alimentação do veículo e se se encontrar numa área abrangida pela cobertura, pode receber informações relativas a atrasos no trânsito. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/traffic. O receptor de trânsito é fornecido nos modelos nüvi 710, 750T, 760 e 770. NOTA: é necessário activar a subscrição incluída com o receptor FM de trânsito (se incluída). Depois do nüvi ter adquirido sinais de satélite, a subscrição activa-se automaticamente, enquanto recebe sinais de trânsito a partir do fornecedor de serviços pagos. Utilizar as funcionalidades mãos livres A tecnologia sem fios Bluetooth é disponibilizada somente com os modelos nüvi 710, 760 e 770. As funcionalidades mãos livres encontram-se disponíveis apenas se o nüvi e um telemóvel compatível integrarem a tecnologia sem fios Bluetooth. Nem todos os telemóveis são compatíveis com as funcionalidades mãos livres proporcionadas pelo nüvi. Para utilizar as funções de mãos-livres, tem de emparelhar o seu telemóvel e o nüvi. Durante o cálculo da rota, o nüvi examina o trânsito actual e ajusta a rota automaticamente de acordo com o trajecto menos demorado. Poderá ainda ser conduzido através do trânsito se não existirem rotas disponíveis. Se, durante a navegação, ocorrer um atraso significativo no trânsito, o nüvi volta a calcular a rota automaticamente. 1. Confirmeseoseutelemóvelésuportadopelo nüvi.(Consultewww.garmin.com/bluetooth.) 2. ApartirdapáginadeMenu,seleccione Ferramentas>Definições>Bluetooth. 3. ToquenobotãoAdicionar. 4. ActiveocomponenteBluetoothnotelemóvel eomodoEncontrar-me/Descoberta/Visível. Poderáencontrarestasdefiniçõesnosmenus Bluetooth,LigaçõesouMãosLivres. 5. ToqueemOKnonüvi. 6. SeleccioneoseutelemóveletoqueemOK. 7. IntroduzaoPINBluetoothdonüvi(1234)no telemóvel. Emparelhar o telemóvel 1. Duranteachamada,toqueem > Mudar para. 2. ToqueemTerminarparadesligar;a chamadaemesperanãoédesligada. Utilizar o transmissor de FM Antes de utilizar o transmissor FM na sua área, leia a advertência jurídica no manual do proprietário. Marcar um número 1. ToqueemTelefone>Marcar. 2. IntroduzaonúmeroetoqueemMarcar. 3. Paraterminarachamada,toqueem > Terminar chamada. Pode igualmente ouvir o som do nüvi no sistema estéreo FM do seu veículo. A partir da página de Menu, toque em Volume > Transmissor de FM > Activar transmissor de FM. Se utiliza um receptor FM de trânsito, toque em Sintonização automática e sintonize o seu estéreo no mesmo canal. Se não utiliza um receptor FM de trânsito mas um receptor MSN Direct, seleccione um canal FM com bastante estática; seleccione o mesmo canal no nüvi. Transferir ficheiros para o nüvi Receber uma chamada Quando receber uma chamada, surge uma mensagem no nüvi. Toque em Atender. Utilizar a chamada em espera Se receber uma mensagem enquanto está ao telefone, o nüvi apresenta uma mensagem. Toque em Atender. A primeira chamada é colocada em espera. Ligue o cabo USB ao conector mini-USB do nüvi e à porta USB disponível no seu computador. Nos computadores com o sistema operativo Windows®, a memória interna e cartão SD do nüvi são identificados como unidades amovíveis sob "O Meu Computador"; nos computadores Mac® surgem sob a forma de volumes (unidades) instalados. Copie e cole ficheiros do computador nas unidades nüvi. Quando concluir a transferência de ficheiros, clique no ícone Ejectar ou arraste o ícone da unidade para a a ficha do nüvi. Reciclagem. Desligue Repor o nüvi Ouvir ficheiros MP3 É possível transferir ficheiros para a memória interna da unidade ou para um cartão SD. Na página de Menu, toque em Ferramentas > Media Player > Pesquisar. Seleccione uma categoria. Para ouvir toda a categoria, toque em Tocar Todas. Para tocar uma faixa, toque no título. Para criar, editar ou ouvir listas de reprodução, toque em Ferramentas > Media Player > Pesquisar > Lista de reprodução. 1. ToqueemFerramentas>Definições > Segurança. 2. ToquenobotãoporbaixodeGarmin Lock. 3. IntroduzaumPINdequatrodígitoseconduza atéaumaposiçãodesegurança. Se o ecrã do nüvi deixar de funcionar, desligue e volte a ligar o dispositivo. Se o problema persistir, deslize o botão de Alimentação para a esquerda e aguarde 8 segundos. Volte a ligar o nüvi. O dispositivo deverá funcionar normalmente. Informações adicionais Bloquear o nüvi Para obter mais informações acerca do nüvi, toque em Ferramentas > Ajuda. Pode transferir a versão mais recente do manual do proprietário a partir de www.garmin.com. Para obter mais informações acerca de acessórios, consulte http://shop.garmin.com ou contacte o seu representante Garmin. Esta versão em Português do manual em Inglês do nüvi série 700 (número de referência Garmin 190-00859-01, Revisão B) é fornecida como cortesia. Se necessário, consulte a revisão mais recente do manual de funcionamento e utilização do nüvi (em Inglês). NOTA: Se se esquecer do PIN e da sua posição de segurança, terá de enviar o seu nüvi à Garmin para desbloqueálo. Deverá ainda enviar o registo do produto válido ou prova de compra. ...