Manual do utilizador MobileNavigator | 5 Versão Junho 2006 Ficha Técnica NAVIGON AG Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg, Alemanha Hotline: 0043-820-8888-10 (Custas: Dependem do provedor de telefone) Os dados e indicações que constam desta documentação podem ser sujeitos a alterações sem aviso prévio. Sem a autorização expressa e escrita da NAVIGON AG, nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida ou transmitida, seja para que efeito for e independentemente da forma e através de que meios, electrónicos ou mecânicos, isso possa acontecer. Todas as indicações técnicas, desenhos, etc., estão sujeitos à lei de protecção dos direitos de autor. © Copyright 2006, NAVIGON AG Todos os direitos reservados. Manual do utilizador MobileNavigator | 5 Índice do conteúdo 1 Introdução .................................................................. 3 1.1 1.2 1.3 1.4 Acesso a ajuda e convenções............................................. 4 Garantia de qualidade ...................................................... 4 Apoio ............................................................................. 5 Marcas registadas ............................................................ 5 2 Antes de iniciar ........................................................... 7 2.1 Instalação do Software ..................................................... 8 2.1.1 Introduzir a placa de memória no aparelho ............... 8 2.1.2 Instalar o software de navegação............................. 9 2.1.3 Transferir mapas à placa de memória ....................... 9 2.1.4 Restaurar o conteúdo da placa de memória ............. 10 Instalação do Hardware .................................................. 10 2.2.1 Conectar o PNA no automóvel ............................... 10 2.2.2 Conectar o PNA na bicicleta................................... 12 Funcionamento do seu sistema de navegação .................... 12 Indicações de segurança importantes ............................... 14 2.4.1 Indicações de segurança para a navegação ............. 14 2.4.2 Indicações de segurança para o manuseamento do PNA .............................................................. 15 2.4.3 Indicações de segurança para a aplicação no automóvel .......................................................... 15 2.2 2.3 2.4 3 Utilização do software de navegação ........................ 17 3.1 3.2 Teclas de Hardware........................................................ 18 Teclado de software ....................................................... 18 3.2.1 Introduzir dados com o teclado normal ................... 19 3.2.2 Introduzir dados com o teclado de telemóvel ........... 20 Sensores de superfície .................................................... 22 3.3.1 Sensores de superfície com inscrição ...................... 26 Listas ........................................................................... 27 3.3 3.4 4 Modo do utilizador .................................................... 31 4.1 4.2 4.3 4.4 Dois modos do utilizador ................................................. 32 Alterar modo do utilizador ............................................... 32 Modo Padrão ................................................................. 34 Modo Avançado ............................................................. 34 5 Navegação ................................................................ 35 5.1 5.2 Indicações gerais de navegação ....................................... 36 Iniciar o MobileNavigator ................................................ 36 5.2.1 Modo avançado ................................................... 37 5.2.2 Modo padrão....................................................... 39 Efectuar os ajustes básicos.............................................. 40 Entrar um destino .......................................................... 44 5.4.1 Entrar um endereço de destino .............................. 44 5.4.2 Seleccionar destino especial .................................. 46 Índice do conteúdo i 5.3 5.4 Manual do utilizador Manual do utilizador MobileNavigator | 5 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.5 Transferir um destino do mapa .............................. 53 Transferir um destino da lista Preferências .............. 56 Transferir um destino dos últimos destinos indicados ........................................................... 58 Utilizar endereço próprio....................................... 59 Administrar destinos ...................................................... 59 5.5.1 Memorizar destino ............................................... 60 5.5.2 Alterar designação de destino................................ 61 5.5.3 Apagar destino.................................................... 62 Inserir 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 vários locais de destino (plano de rota por etapas) ... 62 Entrar pontos de destino ...................................... 63 Trabalhar, memorizar e administrar rotas ............... 65 Calcular rotas ..................................................... 70 Mostrar rota no mapa........................................... 71 Simular rota ....................................................... 72 5.6 5.7 Iniciar a navegação ........................................................ 74 6 Trabalhar com o mapa .............................................. 77 6.1 6.2 6.3 6.4 Seleccionar mapa .......................................................... 78 Utilização do mapa......................................................... 80 Apresentação do mapa durante uma navegação ................. 85 Mostrar informações adicionais de mapas .......................... 87 7 Funções úteis durante a navegação .......................... 91 7.1 7.2 7.3 7.4 Inserir destino intermediário............................................ 92 Seguir para o próximo destino ......................................... 93 Bloquear partes do trajecto ............................................. 93 Utilizar funcionalidade TMC.............................................. 94 8 Configurar o MobileNavigator ................................... 99 8.1 Ajustes....................................................................... 8.1.1 Modo do utilizador ............................................. 8.1.2 Informação do mapa .......................................... 8.1.3 Informação da rota ............................................ 8.1.4 Informação do sentido ....................................... 8.1.5 Informação de velocidade ................................... 8.1.6 Volume de som ................................................. 8.1.7 Representação .................................................. 8.1.8 Touchscreen ..................................................... 8.1.9 Modo automático ............................................... 8.1.10 Opções routing.................................................. 8.1.11 Planeamento da rota .......................................... 8.1.12 Fuso horário ..................................................... 8.1.13 Formato ........................................................... 8.1.14 TMC................................................................. 8.1.15 Endereço próprio ............................................... 8.1.16 Ajuste mudo do rádio ......................................... 8.1.17 Informação sobre o produto ................................ 100 101 101 102 102 103 104 104 104 104 105 106 106 107 107 107 107 108 9 Glossário ................................................................. 109 10 Índice remissivo ..................................................... 111 ii Índice do conteúdo Manual do utilizador Manual do utilizador MobileNavigator | 5 1 Introdução pág. 4 pág. 4 pág. 5 pág. 5 Neste capítulo encontra informações sobre os seguintes temas: 1.1 Acesso a ajuda e convenções 1.2 Garantia de qualidade 1.3 Apoio 1.4 Marcas registadas Introdução -3- Manual do utilizador MobileNavigator | 5 1.1 Acesso a ajuda e convenções O manual oferece-lhe acesso a estas ajudas: No rodapé do manual pode consultar em que capítulo e secção se encontra no momento. No fim do manual encontra um glossário, onde são explicados os termos técnicos. Também no fim do manual encontra um índice remissivo com indicação de página, para procurar eficazmente informações no manual. Encontrar informações rapidamente Convenções Neste manual são utilizados vários recursos de escrita e símbolos gráficos, para melhor realçar partes de texto importantes e facilitar o manuseamento do manual. Estilo Negrito Sensores de superfície, campos e elementos de superfície do software. Realce de alertas e instruções. Nomes protegidos por lei. Janelas e nomes de diálogo. Designação do modo do utilizador que se aplica ao respectivo segmento. Não necessita de ler segmentos que não correspondem ao seu modo de utilizador actual. Aplicação Este símbolo dá instruções e sugestões que facilitam o trabalho com o MobileNavigator. Este símbolo remete para um local no manual onde se encontram informações relacionadas. Este símbolo alerta para perigos que poderão conduzir a danos pessoais ou materiais. Negrito e cursivo LETRAS MAIÚSCULAS Itálico e sublinhado Símbolo 1.2 Garantia de qualidade Está reservado o direito a alterações da documentação e de software sem aviso prévio. A NAVIGON não se responsabiliza pela exactidão do conteúdo ou por perdas e danos resultantes da utilização do manual. Agradecemos desde já qualquer indicação de erro ou sugestão de melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho. Restrição da garantia de qualidade -4- Acesso a ajuda e convenções Manual do utilizador MobileNavigator | 5 1.3 Apoio Os nossos técnicos de serviço encontram-se à sua disposição por telefone de segunda a sábado das 8 às 20 horas (hora de Europa Central). Pode contactar-nos através da nossa linha hotline do cliente: Hotline do cliente: 0043-820-8888-10 (Custas: Dependem do provedor de telefone) Mais informações encontram-se nas páginas na Internet NAVIGON www.navigon.com no domínio "Apoio". Precisa de ajuda? 1.4 Marcas registadas Todos os produtos e marcas registadas protegidos, eventualmente por terceiros, mencionados no manual, estão sujeitos sem excepção às regras dos direitos de marca de identificação válidos correspondentes e direitos de propriedade dos respectivos proprietários registados. Todos os produtos registados, nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados são ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos proprietários. Todos os direitos que aqui não foram expressamente concedidos, estão reservados. Da omissão de uma marca de identificação explícita de um produto de marca registada utilizado neste manual não poderá resultar a consideração de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros. Windows e ActiveSync são marcas registadas da Microsoft Corporation Produtos registados protegidos Introdução -5- Manual do utilizador MobileNavigator | 5 2 Antes de iniciar pág. 8 Neste capítulo encontra informações sobre os seguintes temas: 2.1 Instalação do Software Introduzir a placa de memória no aparelho Instalar o software de navegação Transferir mapas à placa de memória Restaurar o conteúdo da placa de memória 2.2 Instalação do Hardware Conectar o PNA no automóvel Conectar o PNA na bicicleta 2.3 Funcionamento do seu sistema de navegação 2.4 Indicações de segurança importantes Indicações de segurança para a navegação Indicações de segurança para o manuseamento do PNA Indicações de segurança para a aplicação no automóvel pág. 12 pág. 14 pág. 10 Antes de iniciar -7- Manual do utilizador MobileNavigator | 5 2.1 2.1.1 Instalação do Software Introduzir a placa de memória no aparelho Para poder utilizar o MobileNavigator, é necessário introduzir no aparelho a placa de memória acompanhante com os dados do cartão. 1. Retire cuidadosamente a placa de memória do invólucro (se for caso disso). Tenha atenção em não tocar ou sujar os contactos. de forma que a superfície 2. Segure na placa de memória escrita se encontre para cima e o canto recortado se encontre em baixo à direita. Coloque a placa de memória no respectivo no lado superior do aparelho. A placa deve compartimento encaixar travando ligeiramente. Assim pode introduzir a placa de memória... Nota: Durante a utilização do sistema de navegação a placa de memória deve estar sempre colocada no aparelho. Se retirar a placa de memória durante a utilização, o software é reiniciado automaticamente e será pedida a colocação da placa de memória. -8- Instalação do ...