WIRELESS G ACCESS POINT DAP-1160 Quick Install Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d'installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalacní pírucka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ + Guia de Instalação+ 1 Quick Installation Guide DAP-1160 WIRELESS G ACCESS POINT Package Contents If any of the items are missing, please contact your reseller. DAP-1160 Wireless G Access Point CD-ROM (D-Link Click'n'Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CAT5 UTP) Cable Note : Power Adapter Default IP: 19.168.0. 50 Default Username: Admin Default Password: Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation 1 Remove the D-Link Click and Connect CD. 2 A. Be sure your Internet connection is active. DO NOT plug the AP in yet. B. Insert the D-Link Click'n Connect CD into your computer. C. Click Troubleshooting 1. How do I configure my DAP-1160AP without the CD, or check my Wireless Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key? ·Connect your PC to the Access Point (AP) using an Ethernet cable. ·Open a web browser and enter the address http://19.168.0.50 ·The default username is `admin'. The default password is `' (leave the field blank) ·If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the AP to set the password back to `' (leave the field blank). 2. How do I reset my AP to factory default settings? ·Ensure the Access Point is powered on. ·Press and hold the reset button on the rear of the device for 0 seconds. Note: Resetting the AP to factory default will erase the current configuration settings. To reconfigure your settings, log into the AP as outlined in question 1, then run the Setup Wizard. 3. How do I add a new wireless client or PC if I have forgotten my Wireless Network Name (SSID) or Wireless Encryption Key? ·For every PC that needs to connect to the AP wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key. ·Use the web based user interface (as described in question 1 above) to choose your wireless settings. ·Make sure you take a note of the settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. D-Link has provided a handy sticker for you to note them down and attach to your AP, or other location you find most convenient. 4. What can I do if my AP is not working correctly? ·The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D-Link website (see below), however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues: ·Check the LED's on the front of the AP. The Power, Wireless, and Status LED should be on. One or more of the LAN LED should flash. ·Check that all the cables are firmly connected at both ends. ·Power the AP off for 0 seconds, and then power it back on. Note: If you are unable to connect, see the Troubleshooting chapter of the product manual in the D-Link DAP-1160 Wireless G Access Point. Technical Support Thank you for choosing D-Link products. For further information, support, product updates or to download the User Manual please visit the D-Link website at www.dlink.eu. http://www.dlink.co.uk Installationsanleitung DAP-1160 Lieferumfang WIRELESS G ACCESS POINT Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DAP-1160 Wireless G Access Point CD-ROM Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil (D-Link "Click'n'Connect" , Setup-Assistent, Hinweis : Handbuch, Die Verwendung eines Installationsanleitung) Netzteils mit abweichender Spannung führt zur IP: 19.168.0.50 Beschädigung des Geräts und Benutzername: Admin zum Erlöschen der Garantie. Installationsanleitung Passwort: 1 D-Link "Click'n'Connect" CD herausnehmen. 2 A. Stellen Sie sicher das Ihr AP synchron ist. B. Legen Sie die D-Link "Click'n'Connect" CD ins Laufwerk ein. C. Klicken Sie Autostart für das CD/DVD Laufwerk muss aktiv sein. Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen DAP-1160AP ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlüssel für die drahtlose Verbindung überprüfen? ·Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Access Point (AP). ·Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://19.168.0.50. ·Der Standard-Benutzername ist admin. Das Standard-Kennwort ist ,," (Feld freilassen). ·Wenn Sie das Kennwort geändert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben, müssen Sie den AP zurücksetzen, um anschließend das Kennwort wieder auf ,," zurücksetzen zu können (Feld freilassen). 2. Wie kann ich meinen AP auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen? ·Überprüfen Sie, ob der Access Point eingeschaltet ist. ·Halten Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Geräts etwa 0 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn Sie den AP auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen, werden alle aktuellen Konfigurationseinstellungen gelöscht. Um die Einstellungen neu zu konfigurieren, melden Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim AP an und starten Sie den Setup-Assistenten. 3. Wie füge ich einen neuen drahtlosen Client oder PC hinzu, wenn ich den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) oder den Schlüssel für die drahtlose Verbindung vergessen habe? ·Wenn der Name des drahtlosen Netzwerks und der Schlüssel für die drahtlose Verbindung nicht korrekt eingegeben werden, kann der jeweilige PC nicht drahtlos mit dem AP verbunden werden. ·Wählen Sie die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb über die webbasierte Benutzeroberfläche (wie unter Frage 1 beschrieben). ·Notieren Sie die Einstellungen, da diese in jeden PC eingegeben werden müssen, der drahtlos mit dem AP verbunden werden soll. Verwenden Sie dafür den mitgelieferten Aufkleber von D-Link, und befestigen Sie ihn an Ihrem AP oder an einer anderen Stelle Ihrer Wahl. 4. Mein AP funktioniert nicht richtig. Was kann ich tun? ·Sie können das Handbuch für den AP, das einen ausführlichen Abschnitt zur Fehlerbehebung enthält, von unserer Website herunterladen (s. unten). Oftmals genügt es jedoch, die folgenden Schritte auszuführen, um das Problem zu beheben: ·Überprüfen Sie die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Geräts. Die LED-Anzeigen Power (Betrieb), Wireless (Drahtlose Verbindung) und Status (Status) sollten leuchten, d. h. aktiviert sein. Mindestens eine der LAN-Anzeigen sollte blinken. ·Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. ·Schalten Sie den AP aus und nach 0 Sekunden wieder ein. Hinweis: Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann, schlagen Sie im Produkthandbuch für den DAP-1160 Wireless G Access Point von D-Link in den entsprechenden Abschnitt im Kapitel ,,Fehlerbehebung" nach. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterführende Informationen oder technische Daten zu Produktupdates wünschen, unseren Technischen Support in Anspruch nehmen oder das Benutzerhandbuch für dieses Produkt herunterladen möchten. http://www.dlink.de 5 Guide d'installation rapide WIRELESS G ACCESS POINT DAP-1160 Que contient la boîte ? Si l'un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur. CD-ROM câble Ethernet catégorie 5 adaptateur secteur (L'utilitaire de configuration D-Link Click'n'Connect, Remarque : Le manuel utilisateur, Le fait d'utiliser un adaptateur Le guide d'installation) de tension différente risque IP: 19.168.0.50 d'endommager le produit et d'en annuler la garantie. Nom d'utilisateur: Admin DAP-1160 Wireless G Access Point Mot de passe: Installation rapide 1 Retirer le CD D-Link Click'n'Connect. 2 A. Votre ligne Haut-Débit doit être ouverte. Sinon NE PAS connecter le AP. B. Insérez le CD D-Link Click'n'Connect dans votre ordinateur. C. cliquez sur 6 Dépannage 1. Comment configurer mon point d'accès DAP-1160AP sans le CD, ou vérifier le nom de mon réseau sans fil (SSID) et la clé d'encryption sans fil ? ·Connectez votre PC sur le point d'accès à l'aide d'un câble Ethernet. ·Ouvrez votre navigateur web et entrez l'adresse http://19.168.0.50 ·Le nom par défaut est `admin'. Le mot de passe est `' (laissez le champ vide) ·Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire un reset du point d'accès pour récupérer le mot de passe avec le champ vide. 2. Faire un reset du point d'accès pour le remettre en configuration usine? ·Assurez-vous que le point d'accès est alimenté électriquement. ·Appuyez sur le bouton reset à l'arrière du produit pendant 0 secondes. Attention : Faire un reset du point d'accès en configuration usine effacera les paramètres de configuration actuels. Pour reconfigurer le point d'accès, reportez-vous au point 1 et lancez l'assistant de configuration. 3. Comment ajouter un nouveau client ou PC sans fil si j'ai perdu le nom de mon réseau sans fil (SSID) ou la clé d'encryption sans fil ? ·Chaque PC devant se connecter en sans fil sur le point d'accès doit être configuré avec le même nom de réseau sans fil (SSID) et la même clé d'encryption sans fil que ceux configurés sur le point d'accès. ·Utilisez l'interface de configuration du point d'accès (voir point 1) pour vérifier ou configurer vos paramètres sans fil. ·Assurez-vous de noter les paramètres afin de les rentrer à l'identique dans chaque PC devant se connecter en sans fil sur le point d'accès. Vous pouvez utiliser le petit autocollant fourni par D-Link pour les noter et le fixer sur le point d'accès ou à tout autre endroit de votre choix. 4. Que faire si mon point d'accès ne fonctionne pas correctement ? ·Le manuel possède un chapitre entier sur le dépannage. Il peut être téléchargé sur le site web D-Link (voir ci-dessous), cependant vous pouvez déjà vérifier les points suivants pour résoudre la plupart des problèmes: ·Vérifiez l'état des diodes en face avant du point d'accès. Les diodes `Power', `Wireless' et `Status' doivent être allumées. Une au moins doit clignoter. ·Vérifiez que les câbles sont tous bien connectés, aux deux extrémités. ·Eteignez le point d'accès durant 0 secondes, avant de le rallumer. Remarque - Si vous ne pouvez pas vous connecter, merci de consulter le chapitre dépannage du manuel du point d'accès sans fil G D-Link DAP-1160. Support Technique Merci d'avoir choisi les produits D-Link. Pour plus d'information, un support, un nouveau produit ou pour télécharger le manuel utilisateur, merci d'aller sur le site web de D-Link, à l'adresse suivante : www.dlink.eu. http://www.dlink.fr Guía de instalación rápida DAP-1160 WIRELESS G ACCESS POINT ¿Qué contiene la caja? Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor. DAP-1160 Wireless G Access Point CD de configuración (El asistente de configuración D-Link Click'n'Connect, Manual de usuario, Guía de instalación.) cable Ethernet CAT5 adaptador de alimentación externo AC Nota : El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de este producto. Guía de instalación rápida IP: 19.168.0.50 Nombre de usuario: Admin Clave de acceso: 1 Saque el CD D-Link Click'n'Connect. 2 C. clic en A. Asegúrese de que su conexión a internet está activa. NO enchufe el AP todavía. B. Introduzca el CD D-Link Click'n'Connect en el ordenador. 8 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro mi DAP-1160AP sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación inalámbrica? ·Conecte el PC al punto de acceso por medio del cable Ethernet. ·Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.168.0.50 ·El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el campo en blanco). ·Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el punto de acceso los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el campo en blanco). 2. ¿Cómo restablezco en el punto de acceso los parámetros por defecto? ·Asegúrese de que el punto de acceso está encendido. ·Pulse el botón de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo pulsado durante 0 segundos. Nota: Al restablecer en el punto de acceso los parámetros por defecto, se borrarán los parámetros de configuración actuales. Para configurar de nuevo sus parámetros, entre en el sistema del punto de acceso --como se ha descrito en la pregunta 1-- y luego ejecute el asistente de configuración. 3. ¿Cómo añado un nuevo cliente inalámbrico o un PC si he olvidado mi nombre de red inalámbrica (SSID) o la clave de encriptación inalámbrica? ·Para cada PC que tenga que conectar al pu ...