i-XCR 100 AUTO-RÁDIO MP3/WMA/SD/MMC/USB/AUX com docking station para iPod Rádio FM estéreo/MW Função RDS (Radio Data System) Funções de cópia e de supressão de ficheiros Painel amovível com comandos tácteis Potência musical 4x40 W MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ÍNDICE ÍNDICE .................................................................................................................................................................................................1 ACESSÓRIOS......................................................................................................................................................................................2 SEGURANÇA.......................................................................................................................................................................................3 INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................................4 UTILIZAÇÃO DO PAINEL AMOVÍVEL .................................................................................................................................................7 LIGAÇÕES ...........................................................................................................................................................................................8 FUNCIONAMENTO ..............................................................................................................................................................................9 COLOCAÇÃO E FUNÇÕES DAS TECLAS..........................................................................................................................................9 FUNÇÃO RÁDIO ................................................................................................................................................................................13 SISTEMA RDS (RADIO DATA SYSTEM) ..........................................................................................................................................15 CARGA DO SEU iPod E LEITURA DO SEU CONTEÚDO ................................................................................................................20 UTILIZAÇÃO DE CARTÕES DE MEMÓRIA SD/MMC.......................................................................................................................23 UTILIZAÇÃO DE PERIFÉRICOS USB ...............................................................................................................................................23 LEITURA DE FICHEIROS MP3/WMA ................................................................................................................................................24 FUNÇÕES DE CÓPIA E DE SUPRESSÃO DE FICHEIROS .............................................................................................................25 UTILIZAÇÃO DA ENTRADA AUXILIAR .............................................................................................................................................26 NOTAS SOBRE OS FICHEIROS MP3...............................................................................................................................................26 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.......................................................................................................................................................27 GUIA DE MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................................................28 P-1 ACESSÓRIOS Chassis de montagem (quadro de montagem) X1 Tampa de acabamento, destacável fixo sobre o auto-rádio X1 Barra metálica X1 Anilha chata X1 Anilha de mola X1 Parafuso auto-roscante X1 Porca hexagonal X1 Chave de extracção X2 Cabo adaptador USB X1 i-XCR 1 00 MP3/WMA/SD /MMC /USB/AUX CAR R ADIO w ith iPod DOCKIN G FM Stereo Radio RD S (Radio Data System) Function Copy function Detachable panel with touch controls 4x40 W High Power Output USER MANU AL AND INSTALLATIO N IN STRU CTIONS Conector ISO X1 Caixa de protecção X1 Painel amovível X1 Manual de utilização X1 P-2 SEGURANÇA Este aparelho foi desenhado e fabricado de forma a garantir a sua segurança. No entanto, qualquer erro de instalação e de utilização pode ser perigoso. Recomendamos, por isso, a leitura atenta deste manual e o cumprimento de todos os conselhos contidos no mesmo. CONSELHOS DE SEGURANÇA Para evitar qualquer risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. No caso de mau funcionamento, deve chamar um técnico qualificado. Não exponha o aparelho à humidade. Mantenha-o distante de qualquer fonte de líquidos. Não manipule o aparelho com as mãos húmidas para evitar qualquer risco de curto-circuito. Durante a condução, não ajuste o volume para um nível muito elevado, pois pode ser distraído e provocar um acidente. Não utilize álcool para limpar o aparelho; utilize apenas um pano limpo, seco e macio. Se o aparelho for exposto a temperaturas extremas ou a um ambiente particularmente húmido, aguarde que a temperatura do veículo esteja novamente normal, antes de colocar o aparelho em funcionamento. Não utilize o aparelho durante um período prolongado sem ligar o motor. Caso contrário a bateria do veículo pode descarregar. Antes de finalizar a instalação do aparelho no painel de bordo, termine as ligações e certifique-se que o aparelho está a funcionar correctamente. Utilize apenas as peças fornecidas com o aparelho para proceder à sua instalação. Não coloque os cabos em locais sujeitos a fortes temperaturas para evitar que o isolante funda. Quando substituir o fusível, assegure-se que a sua intensidade está em conformidade com os dados fornecidos pelo fabricante. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Na ranhura USB introduza apenas periféricos USB ou cartões na ranhura disponível para o efeito (ex: moedas, agulhas, etc.), pois isso pode resultar danificar o aparelho ou provocar um curto-circuito. Se o aparelho estiver desligado da bateria, os dados guardados na memória são apagados. P-3 INSTALAÇÃO Notas: - Seleccione a localização do aparelho para que não incomode a actuação do condutor. - Antes de finalizar a instalação do aparelho, efectue as ligações e certifique-se que o aparelho está a funcionar correctamente. - Consulte o mecânico se for necessário efectuar furos de instalação ou efectuar outros trabalhos na viatura. - Instale o aparelho para que não incomode o condutor durante a condução ou possa ferir o passageiro no caso de uma paragem brusca de urgência. - Se o ângulo de instalação for superior a 30° em r elação ao plano horizontal, o aparelho pode não funcionar correctamente. - Evite instalar o aparelho num local exposto a temperaturas elevadas, à luz directa do sol ou na proximidade de uma fonte de calor. Evite ainda o contacto com poeiras ou sujidades, assim como as vibrações excessivas. Abertura no painel de bordo Este aparelho pode ser instalado em qualquer abertura do painel de bordo, que possua as seguintes dimensões (norma DIN): Instalação do aparelho 1. Certifique-se que o motor está desligado e desligue de seguida a bateria do veículo. 2. Retire a tampa de acabamento, puxando cuidadosamente para cima para retirar. 3. Utilize as duas chaves de extracção fornecidas para retirar o aparelho do chassis de montagem. Insira as chaves de extracção esquerda e direita para a libertar do chassis nos lados esquerdo e direito. Retire de seguida o aparelho do chassis de montagem. P-4 4. Para montar o chassis, insira-o no quadro de bordo e rebata as linguetas do chassis com a ajuda da chave de fendas. Nem todas as linguetas permitem manter o chassis no painel de bordo. Seleccione as mais adequadas ao tamanho de abertura no painel de bordo. Para fixar o chassis, pressione as linguetas apropriadas para imobilizar o chassis no painel de bordo. 5. Ate o conjunto de fios e a antena (ver «Ligações», página 8) certificando-se que não dobra ou danifica nenhum fio ou cabo. 6. Utilize se necessário a barra metálica para fixar o aparelho ao fundo do painel de bordo. Utilize o material de montagem fornecido (parafuso hexagonal M5mm, anilha de mola) para fixar uma das extremidades da barra metálica ao parafuso de montagem situado na parte de trás do aparelho. Se necessário, dobre a barra metálica para que possa entrar no painel de bordo. Utilize de seguida o material de montagem (parafuso auto-roscante M5x25mm, anilha plana) para fixar a outra extremidade da barra metálica a uma parte metálica sólida do veículo, sobre o painel de bordo. 7. Coloque o painel amovível sobre o auto-rádio de forma a poder verificar as ligações. Para isso, ligue momentaneamente a bateria. Uma vez a verificação efectuada, faça deslizar o aparelho no chassis de montagem até ouvir um clique de fixação. De seguida termine a montagem. P-5 8. Volte a ligar o cabo ao borne negativo (-) da bateria do veículo. Volte a colocar a tampa e instale o painel do aparelho (consulte a secção «COLOCAÇÃO DO PAINEL»). Desmontagem do aparelho 1. Certifique-se que o motor está desligado e ligue de seguida o cabo ao borne negativo (-) da bateria do veículo. 2. Pressione a tecla REL ( ) para retirar o painel. 3. Retire a tampa puxando cuidadosamente para cima para retirar. 4. Insira as duas chaves de extracção fornecidas para que estas possam libertar o chassis sobre os lados esquerdo e direito e o aparelho possa ser libertado do painel de bordo. 5. Retire a barra metálica acoplada à parte de trás do aparelho. P-6 UTILIZAÇÃO DO PAINEL AMOVÍVEL RETIRAR O PAINEL AMOVÍVEL É possível retirar o painel amovível para controlar o volume. Utilize a caixa de protecção fornecida para proteger o painel e evitar danificá-lo. 1. Pressione a tecla REL ( ) para retirar o painel. 2. Puxar cuidadosamente no lado direito do painel e retirar o painel do auto-rádio. 3. Coloque o painel na caixa de protecção. COLOCAÇÃO DO PAINEL Segure o painel pelo lado direito, comandos orientados para si. Fixe em primeiro o lado direito do painel ao auto-rádio inserindo na ranhura direita prevista para esse efeito. Pressione cuidadosamente do lado esquerdo para fixar completamente o painel ao auto-rádio. P-7 LIGAÇÕES A maioria dos veículos estão já equipados com conectores ISO que permitem ligar facilmente o auto-rádio. Estes encontram-se no painel de bordo na ranhura do auto-rádio. Utilize os cabos para a ligação do auto-rádio. Se a viatura não estiver equipada com estes conectores ISSO, recomendamos a consulta de um concessionário automóvel ou de um especialista que possa aconselhar o adaptador adequado. Quando os cabos estiverem disponíveis, ligue os altifalantes aos conectores ISSO seguindo as instruções abaixo. NOTA: LIGAÇÕES OU UMA UTILIZAÇÃO INCORRECTA ANULAM A GARANTIA. O fabricante não pode ser responsável pelo funcionamento do aparelho devido a ligações incorrectas. PRETO Tomada de antena PRETO CONECTOR ISO : Parte A A1 : Sem ligação A2 : Sem ligação A3 : Sem ligação A4 : Bateria B+ (amarelo) A5 : Antena eléctrica (azul) A6 : Sem ligação A7 : Acessório (+APC) (vermelho) A8 : Massa B- (preto) Parte B B1 : Direita traseira + (violeta) B2 : Direita traseira - (violeta/preto) B3 : Direita frente + (cinza) B4 : Direita frente - (cinza/preto) B5 : Esquerda frente + (branco) B6 : Esquerda frente - (branco/preto) B7 : Esquerda traseira + (verde) B8 : Esquerda traseira - (verde/preta) CONECTOR ISO CANAL ESQUERDO (branco) CINZA SAÍDA ÁUDIO Violeta para a coluna traseira direita + Amarelo para a bateria B+ CANAL DIREITO (vermelho) Violeta/preto para a coluna traseira direita Cinza para a coluna frente direita + Preto para a massa B- Vermelho para acessório (APC) Cinza/preto para a coluna frente direita Branco para a coluna frente esquerda + Azul para antena eléctrica Verde para a coluna traseira esquerda + Branco/preto para a coluna frente esquerda - Verde/preto para a coluna traseira esquerda - P-8 FUNCIONAMENTO COLOCAÇÃO E FUNÇÕES DAS TECLAS Painel: 1 2 3 45678 Auto-rádio após retirada do painel amovível: 24 25 26 21 9 22 23 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 Descrição N° Nome Sistema Pressão Pressão breve longa Modo rádio Modo USB/CARTÃO Modo iPod Pressão Pressão Pressão Pressão Pressão Pressão breve breve longa breve longa longa Pressione esta tecla para retirar o painel. Apresentar cores à matriz de pontos Varrimento Apresentaç Memorização Informações das préão das automática musicais selecções das informações das estações estações id3 Selecção de uma fonte: RADIO, USB, CARTÃO SD/MMC, iPod, EN ...