Denna Snabbstartguide beskriver endast grundläggande funktioner, t ex hur du spelar in eller upp och raderar meddelanden. Bruksanvisningen där alla funktionerna hos IC-inspelaren förklaras finns som PDF-filer på 19 språk på den medföljande CD-ROM. Du kan kopiera PDF-filerna som innehåller bruksanvisningen till datorn. Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet och följ anvisningarna som visas på skärmen. Om instruktionerna inte visas på skärmen, högerklicka på CD-ROM i Windows Explorer för att öppna, och dubbelklicka sedan på [SetupLauncher.exe]. Den engelska versionen av bruksanvisningen fi nns även som broschyr. Relevanta tillbehör: Hörlurar, USB-anslutningskabel Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten. För kunder i Europa Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. SE Meddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv tillämpas. Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta i separat service och garanti dokument. Inspelad musik är begränsad till endast privat bruk. Om musik används för andra ändamål krävs tillstånd från copyright-innehavarna. Sony tar inget ansvar för ofullständig inspelning/nedladdning eller skadad data på grund av problem med IC-inspelaren eller datorn. Beroende på typen av text och teckensnittet, visas eventuellt inte texten på IC-inspelaren på rätt sätt på enheten. Detta beror på: Kapaciteten för den anslutna IC-inspelaren. IC-inspelaren fungerar inte på rätt sätt. Innehållet är skrivet på ett språk eller med tecken som inte stöds av IC-inspelaren. SE Innehållsförteckning Kontrollera förpackningens innehåll ................................................................5 Använda datorn Använda IC-inspelaren med en dator ......................................................................18 Överföra filer från datorn till ICinspelaren ...........................................................21 Spela upp musikfiler ....................................22 Komma igång Steg 1: Förbereda strömkällan...............6 Steg 2: Ställa klockan ...................................7 Steg 3: Ställa in språket som ska visas i teckenfönstret .................................................10 Slå på eller stänga av IC-inspelaren ....11 Lyssna på FM-radio Ställa in en FM-radiostation ....................23 Förinställa FM-radiostationer automatiskt .......................................................25 Lyssna på en förinställd radiostation .......................................................26 Radera förinställda FM-radiostationer ..........................................28 Försiktighetsåtgärder ..................................29 Spela in/upp meddelanden Spela in meddelanden ...............................12 Spela upp meddelanden ..........................14 Redigera meddelanden Radera meddelanden .................................15 SE Kontrollera förpackningens innehåll IC-inspelare (1) Bärväska (1) Batteriväska (1) CD-ROM-skiva (1) (Bruksanvisningen finns som PDFfiler.) Bruksanvisning Ta bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren. Uppladdningsbart batteri NH-AAA (storlek AAA) (1) Stereohörlurar (1) USB-anslutningskabel (1) SE Komma igång 2 Sätt i ett uppladdningsbart NH- Steg 1: Förbereda strömkällan Ta bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren. AAA-batteri, kontrollera att du har vänt polerna rätt, och stäng sedan locket. Sätt i batteriet 1 Skjut locket till batterifacket åt sidan och lyft upp det. 3 Ladda upp batteriet genom att koppla USB-anslutningen på ICinspelaren till en dator. Dator IC-inspelare Till USB-anslutning SE Koppla bort IC-inspelaren från datorn Följ stegen nedan, i annat fall kan data skadas. Steg 2: Ställa klockan 1 Kontrollera att funktionsindikatorn inte blinkar. 2 Koppla bort IC-inspelaren från datorns USB-kontakt. I Windows vänsterklickar du på "Säker borttagning av maskinvara" i aktivitetsfältet och därefter på "Utför säker borttagning av USBmasslagringsenhet". På Macintosh-skärmen drar du "IC RECORDER" på skrivbordet till "Papperskorgen" och släpper den där. Mer information om hur du kopplar bort IC-inspelaren finns i bruksanvisningen som medföljde datorn. , /MENU ENT Innan du kan använda larmfunktionen eller spela in datum- och tidsinformation måste du ställa klockan. Fönstret för inställning av klockan visas när du sätter i batteriet för första gången, eller om du sätter i batteriet på nytt efter att det har varit uttaget från IC-inspelaren i mer än 3 minuter. "SET DATE & TIME" visas och därefter blinkar årtalet i teckenfönstret. SE Fortsättning direkt från "Steg 1: Förbereda strömkällan" Ställa in klockan med menyn Du kan använda menyn för att ställa in klockan medan IC-inspelaren är i stoppläge. 1 Tryck på eller på kontrollknappen för att ställa in år, månad, dag, timme och minuter i följd och tryck sedan på ENT. 1 Välj "DATE & TIME" i menyn. Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget. Menyn visas i teckenfönstret. 2 Tryck på (stopp) för att återgå till visningen i stoppläge. Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "DETAIL MENU" och tryck sedan på ENT. Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "DATE & TIME" och tryck sedan på ENT. SE 2 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "08y1m1d" och tryck sedan på ENT. Visa aktuellt datum och aktuell tid Tryck på (stopp) för att visa aktuellt datum och aktuell tid. 3 Tryck på eller på kontrollknappen för att ställa in år, månad, dag, timme och minuter i följd och tryck sedan på ENT. 4 Tryck på (stopp) för att återgå till visningen i stoppläge. Obs! Om du dröjer mer än en minut med att trycka på ENT avbryts inställningen av klockan och teckenfönstret återgår till visningen i stoppläge. SE Steg 3: Ställa in språket som ska visas i teckenfönstret 2 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "DETAIL MENU" och tryck sedan på ENT. , ENT /MENU 3 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "LANGUAGE" och tryck sedan på ENT. kontrollknappen för att välja det språk du vill använda och tryck sedan på ENT. Följande språk kan väljas. Europeisk modell: ENGLISH (engelska), Pycc (ryska) Övriga modeller: ENGLISH (engelska), Pycc (ryska), (japanska), (koreanska), (kinesiska), (kinesiska), (thailändska) 4 Tryck på eller på Du kan välja det språk som ska användas för meddelanden, menyer, mappnamn, filnamn osv, två språk (europeisk modell) eller sju språk (övriga modeller). 1 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget. Menylägets fönster visas. 10 SE Slå på eller stänga av IC-inspelaren Stänga av strömmen Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning mot stoppläget. "HOLD" tänds, nyckelmärket blinkar och därefter visas "POWER OFF". IC-inspelaren stängs av inom några sekunder. Slå på strömmen Skjut HOLD-omkopplaren i pilens motsatta riktning. IC-inspelaren slås på och en animering visas. Tips! Om du inte ska använda IC-inspelaren under en längre period, rekommenderar vi att du stänger av den. När 10 minuter har gått efter att du slagit på IC-inspelaren och lämnat den utan att använda någon funktion eller knapp, stängs teckenfönstret av automatiskt. (Tryck på valfri knapp för att tända teckenfönstret.) Om du inte använder IC-inspelaren, kan du förhindra att batteriet laddas ur snabbt genom att stänga av strömmen. 11 SE Spela in/upp meddelanden Spela in meddelanden Inbyggda mikrofoner (hörlurar)kontakt Funktionsindikator , /MENU ENT 1 Välj en mapp. Tryck på 2 Starta inspelningen. Tryck på (inspelning/paus) i /MENU för att visa mappvalsfönstret. Tryck på eller på kontrollknappen för att välja mappen där meddelanden ska spelas in ( FOLDER01-05) och tryck sedan på ENT. stoppläget. Funktionsindikatorn lyser rött. (När "LED" har ställts in på "OFF" i menyn tänds inte funktionsindikatorn.) Du behöver inte hålla (inspelning/ paus) intryckt medan du spelar in. 1 SE Det nya meddelandet spelas automatiskt in efter det senast inspelade meddelandet. Tala in i de inbyggda mikrofonerna. 3 Du avbryter inspelningen genom att trycka på (stopp). IC-inspelaren stannar i början av den aktuella inspelningen. 1 SE Spela upp meddelanden Funktionsindikator VOL +, ­ , /MENU 1 Välj en mapp. Tryck på /MENU. Tryck på eller på kontrollknappen 3 Tryck på för att starta uppspelningen. Funktionsindikatorn lyser grönt. (När "LED" har ställts in på "OFF" i menyn tänds inte funktionsindikatorn.) för att välja mappen och tryck sedan på ENT. 2 Tryck på eller för att välja meddelandet som ska spelas upp. 4 Tryck på VOL + eller ­ på uppspelningen. kontrollknapen för att justera volymen. 5 Tryck på (stopp) för att avbryta 1 SE Redigera meddelanden Radera meddelanden Du kan radera de inspelade meddelandena ett i taget eller alla meddelanden i en mapp på en och samma gång. Obs! Du kan inte få tillbaka en inspelning som du har raderat. Du kan radera oönskade meddelanden och behålla alla andra meddelanden när IC-inspelaren är i stopp- eller uppspelningsläge. När ett meddelande är borttaget kommer de meddelanden som är kvar att flyttas och få nya nummer så att det inte bildas några tomma utrymmen mellan meddelandena. 1 Välj meddelandet som ska raderas. 2 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget. Menylägets fönster visas. Radera meddelanden ett i taget 3 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "ERASE A FILE" och tryck sedan på ENT. Meddelandet som ska raderas spelas upp. , ENT /MENU 1 SE 4 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "EXECUTE" och tryck sedan på ENT. "ERASING ..." visas i teckenfönstret och det valda meddelandet raderas. Radera alla meddelanden i en mapp , ENT Avbryta raderingen Välj "CANCEL" i steg 4 och tryck därefter på ENT. /MENU Radera ett annan meddelande Fortsätt med samma steg igen från början. Radera en del av ett meddelande Dela först meddelandet i två och fortsätt med samma steg från början. 1 Välj mappen med meddelandena 2 Håll /MENU nedtryckt för att öppna menyläget. Menylägets fönster visas. som ska raderas när IC-inspelaren är i stoppläge. 1 SE 3 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "ERASE ALL" och tryck sedan på ENT. 4 Tryck på eller på kontrollknappen för att välja "EXECUTE" och tryck sedan på ENT. "ERASING ..." visas i teckenfönstr ...