PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug) PT 40 PRO PT 40 FLEXX BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 .. Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ........ Please read the manual before using the equipment! ................ p. 15 p. 27 p. 39 p. 51 p. 63 Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système! ISTRUZIONI PER L'USO MODO DE EMPLEO ..... Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale! ............ ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO ........ Favor leia este manual antes de usar o equipamento! PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 2 (Schwarz/Black Auszug) 2 PT 40 PRO/FLEXX PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 3 (Schwarz/Black Auszug) Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheit und Umwelt...............................................................................................................4 1.1 Sicherheit .............................................................................................................................4 1.2 Umwelt .................................................................................................................................4 2 Beschreibung.............................................................................................................................5 2.1 Einleitung..............................................................................................................................5 2.2 Lieferumfang.........................................................................................................................5 2.3 Optionales Zubehör................................................................................................................5 2.4 Taschensender PT 40 PRO .....................................................................................................5 2.4.1 Bedienelemente............................................................................................................5 2.5 Taschensender PT 40 FLEXX ..................................................................................................6 2.5.1 Bedienelemente............................................................................................................6 2.6 Mikrofone, Gitarrenkabel ........................................................................................................7 3 Inbetriebnahme .........................................................................................................................8 3.1 Batterien einlegen und testen (PT 40 PRO und PT 40 FLEXX) .....................................................8 3.2 Mikrofon/Instrument anschließen (PT 40 PRO) .........................................................................8 3.3 Mikrofon/Instrument anschließen (PT 40 FLEXX).......................................................................9 3.4 Etikett einlegen (PT 40 PRO und PT 40 FLEXX) .......................................................................10 3.5 Vor dem Soundcheck (PT 40 PRO und PT 40 FLEXX)...............................................................10 3.6 Mehrkanalanlagen (PT 40 FLEXX + SR 40 FLEXX)...................................................................10 3.7 Trägerfrequenzen umschalten (PT 40 FLEXX + SR 40 FLEXX) .................................................10 4 Mikrofontechnik.......................................................................................................................11 4.1 Lavaliermikrofon CK 55 L .....................................................................................................11 4.2 Headsetmikrofon C 555 L.....................................................................................................11 4.2.1 Mikrofon positionieren.................................................................................................11 4.2.2 Windschutz ................................................................................................................11 4.2.3 Abtropfring ................................................................................................................12 5 Reinigung.................................................................................................................................12 6 Fehlerbehebung.......................................................................................................................13 7 Technische Daten.....................................................................................................................14 Fig. 9 ..........................................................................................................................................75 PT 40 PRO/FLEXX 3 PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 4 (Schwarz/Black Auszug) ! L 1.1 Sicherheit 1 Sicherheit und Umwelt 4. Entsorgen Sie leere Batterien oder defekte Akkus gemäß den jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus keinesfalls ins Feuer (Explosionsgefahr). 1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät. 2. Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden. 3. Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Anwender gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus. 10. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten. 11. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen. 1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. 2. Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. 1.2 Umwelt 4 PT 40 PRO/FLEXX PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 5 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! 1 1 1 1 Taschensender PT 40 PRO oder PT 40 FLEXX Batterie Größe AA Bogen Etiketten zur Beschriftung Beiblatt ("Manual Supplement") 2.1 Einleitung 2.2 Lieferumfang · Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zu Ihrem System gehörenden Komponenten enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. · Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. An den Taschensender PT 40 PRO können Sie sowohl dynamische Mikrofone anschließen als auch Kondensatormikrofone, die mit einer Versorgungsspannung von ca. 4 Volt arbeiten. Selbstverständlich können Sie auch eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhängekeyboard anschließen. Der PT 40 PRO arbeitet auf einer fixen, quarzstabilisierten Trägerfrequenz im UHF-Trägerfrequenzbereich von 660 MHz bis 865 MHz. 1 Ein/Aus-Schalter: Dieser Schiebeschalter hat drei Stellungen: ON: Die Spannungsversorgung für den Sender ist eingeschaltet. MUTE: Das vom Mikrofon bzw. Instrument kommende Audiosignal ist stummgeschaltet, Spannungsversorgung und HF-Trägerfrequenz bleiben jedoch eingeschaltet. OFF: Die Spannungsversorgung für den Sender ist ausgeschaltet. 2 Kontroll-LED: Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Senders an. LED leuchtet grün: Batterie in Ordnung. LED leuchtet rot: Ab dem Zeitpunkt, wo die LED auf rot wechselt, reicht die Batteriekapazität noch für maximal 2 Betriebsstunden. Wir empfehlen, die Batterie sobald wie möglich gegen eine neue auszutauschen. 2.3 Optionales Zubehör 2.4 Taschensender PT 40 PRO 2.4.1 Bedienelemente Abb. 1: Bedienelemente des Taschensenders PT 40 PRO · Wenn Sie einen Akku verwenden, wechselt die LED 15 Minuten, bevor der Akku erschöpft ist, auf rot! 3 Audio-Eingangsbuchse: 3-polige Mini-XLR-Buchse mit Kontakten für Mikrofon- und Linepegel. Durch die Steckerbeschaltung der empfohlenen AKG-Mikrofone bzw. des Gitarrenkabels MKG L werden automatisch die richtigen Kontakte belegt. 4 Antenne: Fix montierte, flexible Antenne. 5 Gürtelspange: Zum Befestigen des Taschensenders am Gürtel. 6 Batteriefachdeckel mit integriertem Schraubenzieher. PT 40 PRO/FLEXX Hinweis: 5 PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 6 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung 7 Sichtfenster: Durch das Sichtfenster können Sie jederzeit kontrollieren, ob sich eine Batterie oder ein Akku im Batteriefach befindet. Sie können aber auch einen weißen Beschriftungsstreifen (mitgeliefert) oder einen Farbcodestreifen (optional) in das Sichtfenster einlegen. 8 GAIN: Mit diesem Regler können Sie die Empfindlichkeit des Audioteils an den Pegel des angeschlossenen Mikrofons bzw. Instruments anpassen. 9 Trägerfrequenzetikette: An der Rückseite des Senders ist eine Haftetikette mit der Trägerfrequenz des Senders, dem entsprechenden Farbcode (Empfänger mit derselben Trägerfrequenz sind mit derselben Farbe gekennzeichnet) und den Prüfzeichen angebracht. Eine Farbcode-Tabelle finden Sie im Beiblatt "Manual Supplement") zur Bedienungsanleitung. 2.5 Taschensender PT 40 FLEXX Der PT 40 FLEXX arbeitet im UHF-Trägerfrequenzbereich von 660 bis 865 MHz. Er bietet drei schaltbare, quarzstabilisierte Trägerfrequenzen innerhalb des bei der Bestellung gewählten Trägerfrequenzbandes (Bandbreite 3 MHz). An den Taschensender PT 40 FLEXX können Sie sowohl dynamische Mikrofone anschließen als auch Kondensatormikrofone, die mit einer Versorgungsspannung von ca. 4 Volt arbeiten. Selbstverständlich können Sie auch eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhängekeyboard anschließen. 1 Ein/Aus-Schalter: Dieser Schiebeschalter hat drei Stellungen: ON: Die Spannungsversorgung für den Sender ist eingeschaltet. MUTE: Das vom Mikrofon bzw. Instrument kommende Audiosignal ist stummgeschaltet, Spannungsversorgung und HF-Trägerfrequenz bleiben jedoch eingeschaltet. OFF: Die Spannungsversorgung für den Sender ist ausgeschaltet. 2 Kontroll-LED: Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Senders an. LED leuchtet grün: Batterie in Ordnung. LED leuchtet rot: Ab dem Zeitpunkt, wo die LED auf rot wechselt, reicht die Batteriekapazität noch für maximal 2 Betriebsstunden. Wir empfehlen, die Batterie sobald wie möglich gegen eine neue auszutauschen. 2.5.1 Bedienelemente 10 Abb. 2: Bedienelemente des Taschensenders PT 40 FLEXX Hinweis: · Wenn Sie einen Akku verwenden, wechselt die LED 15 Minuten, bevor der Akku erschöpft ist, auf rot! 3 Audio-Eingangsbuchse: 3-polige Mini-XLR-Buchse mit Kontakten für Mikrofon- und Linepegel. Durch die Steckerbeschaltung der empfohlenen AKG-Mikrofone bzw. des Gitarrenkabels MKG L werden automatisch die richtigen Kontakte belegt. 4 Frequenzwahlschalter: Mit diesem Schiebeschalter können Sie den Sender auf eine von drei verschiedenen Trägerfrequenzen innerhalb des Trägerfrequenzbandes des Senders einstellen. 5 Antenne: Fix montierte, flexible Antenne. 6 Gürtelspange zum Befestigen des Taschensenders am Gürtel. 7 Batteriefachdeckel mit integriertem Schraubenzieher. 6 PT 40 PRO/FLEXX PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:51 Seite 7 (Schwarz/Black Auszug) 2 Beschreibung 8 Sichtfenster: Durch das Sichtfenster können Sie jederzeit kontrollieren, ob sich eine Batterie oder ein Akku im Batteriefach befindet. Sie können aber auch einen weißen Beschriftungsstreifen (mitgeliefert) oder einen Farbcodestreifen (optional) in das Sichtfenster einlegen. 9 GAIN: Mit diesem Regler können Sie die Empfindlichkeit des Audioteils an den Pegel des angeschlossenen Mikrofons bzw. Instruments anpassen. 10 Trägerfrequenzetikette: An der Rückseite des Senders ist eine Haftetikette mit der Bezeichnung des Trägerfrequenzbandes, dem entsprechenden Farbcode und den drei Trägerfrequenzen angebracht. Eine Farbcode-Tabelle finden Sie im Beiblatt ("Manual Supplement") zur Bedienungsanleitung. Folgende AKG-Mikrofone können Sie problemlos an die Audio-Eingangsbuchse des PT 40 PRO und PT 40 FLEXX anschließen: · CK 55 L, C 417 L, C 520 L, C 555 L · C 516 ML, C 518 ML, C ...