ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 1 Italiano - T5001778AFAA 01 IS A TRADEMARK, OWNED BY HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S.A., PARIS, FRANCE. MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY T&A MOBILE PHONES LIMITED UNDER LICENSE FROM HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S.A., PARIS, FRANCE ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 2 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 1 Introduzione ................................ T&A Mobile Phones vi ringrazia per l'acquisto del presente cellulare. Power music player/video player · Con lista di brani musicali, visualizzazione delle parole ed equalizzatore · Lettura video a pieno schermo · Guarda i video su display TFT da 2 pollici Registrazione video illimitata · Riprendi video clip lunghi quanto desideri (1) Memoria di massa USB Una semplice chiave USB. Webcam Il miglior assistente per la messaggeria istantanea PC. Bluetooth · Bluetooth 2.0 · Profilo A2DP (Stereo Bluetooth) (1) A seconda della batteria e della memoria libera. 1 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 2 Indice............................................ Precauzioni d'impiego ........................................................5 Informazioni generali ........................................................10 1. Il telefono......................................................................12 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Tasti ......................................................................................................13 Icone del display iniziale ..................................................................15 Messa in servizio................................................................................17 Accendere il telefono ......................................................................19 Spegnere il telefono ..........................................................................20 Effettuare una chiamata ....................................................................21 Chiamare la messaggeria vocale ....................................................21 Rispondere a una chiamata..............................................................22 Durante la conversazione ................................................................23 Conferenza ..........................................................................................24 Conmutazione linea (ALS) ............................................................25 2. Primi passi ....................................................................17 3. Chiamate ......................................................................21 4. Menù..............................................................................26 5. Registro chiamate........................................................28 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 Memoria chiamate ............................................................................28 Miei numeri ........................................................................................28 Fattura ..................................................................................................29 Opzioni chiamata ..............................................................................29 Consultare la rubrica ........................................................................32 Creare un contatto ..........................................................................34 Opzioni disponibili ............................................................................34 6. Rubrica ..........................................................................32 2 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 3 7. Messaggi ........................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Messaggi: messaggio testo/multimediale ......................................36 Messaggio vocale................................................................................39 Messaggi foto ......................................................................................39 Video messaggio ................................................................................39 Messaggeria vocale ............................................................................39 Impostazioni ........................................................................................39 Suonerie ..............................................................................................41 Colore ..................................................................................................42 Tastiera scorrevole ............................................................................42 Atmosfere............................................................................................43 Modo antenna disattivata ................................................................43 Equalizzatore ......................................................................................43 Visualizzare ..........................................................................................44 Orologio ..............................................................................................45 Tasti ......................................................................................................45 Altre impostazioni ............................................................................46 BluetoothTM ........................................................................................49 Agenda..................................................................................................50 Allarme ................................................................................................51 Calcolatrice ........................................................................................51 Convertitore ......................................................................................52 Stato memoria....................................................................................52 Memo vocale ......................................................................................53 8. Personalizzazioni ........................................................41 9. Strumenti ....................................................................49 10. Miei tasti rapidi ............................................................54 11. WAP ..............................................................................55 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Homepage............................................................................................55 Segnalibri..............................................................................................55 Pagine recenti ....................................................................................55 Andare a URL ....................................................................................55 Profili ....................................................................................................55 3 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 4 12. Album multimediale....................................................57 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 Miei Suoni ............................................................................................57 Mie Immagini ......................................................................................58 Miei Video ............................................................................................58 Mie creazioni ......................................................................................58 Miei elementi scaricati ....................................................................58 Scheda memoria ................................................................................59 Gestione suoni, immagini, video e creazioni................................60 Formati e compatibilità ....................................................................61 Stato memoria....................................................................................61 13. Foto & Video ................................................................62 13.1 Accesso ................................................................................................62 13.2 Foto ......................................................................................................62 13.3 Video ....................................................................................................64 14. Music player ..................................................................67 14.1 Music player ........................................................................................67 14.2 Impostazioni ........................................................................................68 14.3 Ascolto con visualizzazione delle parole......................................68 15. Giochi & Applicazioni ..................................................69 15.1 Lanciare un'applicazione ..................................................................69 15.2 Impostazioni Java................................................................................69 15.3 Download Java....................................................................................69 16. Servizi supplementari del cellulare ..........................71 16.1 PC Software Suite..............................................................................71 17. Immissione caratteri latini/tabella dei caratteri ......72 18. Garanzia del telefono ..................................................76 19. Accessori ......................................................................78 20. Problemi e soluzioni ....................................................79 4 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 5 Precauzioni d'impiego................ Prima di usare il telefono, leggere il seguente capitolo con attenzione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. · SICUREZZA ALL'INTERNO DEL VEICOLO In seguito a recenti studi in cui viene dimostrato che l'uso del cellulare durante la guida rappresenta un reale fattore di rischio, anche quando è associato a dispositivi Viva Voce (kit veicolare, auricolare ...), si raccomanda ai conducenti di non usare il cellulare quando il veicolo non è parcheggiato. Il telefono acceso emette delle radiazioni che potrebbero interferire con il funzionamento dei sistemi elettronici del veicolo, come il sistema di controllo dei freni (ABS) o l'Airbag. Per evitare ogni problema: - non appoggiare il telefono sul cruscotto, o nella zona d'intervento dell'airbag, - verificare presso il fornitore o il costruttore dell'automezzo che il cruscotto sia ben protetto dalle interferenze elettromagnetiche. · CONDIZIONI DI UTILIZZO Si consiglia di spegnere ogni tanto il telefono per ottimizzarne le prestazioni. Spegnere il cellulare prima di salire in aereo. Spegnere il cellulare in ambiente ospedaliero, fatta eccezione per le zone riservate allo scopo. Come molti altri apparecchi di uso comune, il cellulare può interferire con il funzionamento di dispositivi elettrici, elettronici o che utilizzano radiofrequenze. Spegnere il cellulare in prossimità di gas o liquidi infiammabili. Rispettare scrupolosamente tutti i segnali e le istruzioni affisse nei depositi di carburante, stazioni di rifornimento, impianti chimici e in tutti i luoghi ove esistano rischi di esplosione. Il telefono, quando acceso, va tenuto ad almeno 15 cm da dispositivi medicali quali pace maker, protesi acustiche, pompe per insulina, ecc. In particolare, durante la conversazione, usare il telefono tenendolo appoggiato all'orecchio opposto rispetto all'eventuale apparecchio uditivo. Per evitare ogni problema all'udito, rispondere alla chiamata prima di appoggiare il cellulare all'orecchio. Allontanare il cellulare dall'orecchio quando si usa il Viva Voce poiché il volume amplificato potrebbe causare danni all'udito. Non lasciare il telefono in mano ai bambini senza sorveglianza. Fare attenzione durante il riposizionamento della cover poiché il cellulare potrebbe contenere sostanze causa di possibili reazioni allergiche. Maneggiare sempre con cura il cellulare e tenerlo in luoghi puliti e privi di polvere. Non esporre il telefono a condizioni metereologiche e ambientali sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria di mare, ecc.). I limiti di temperatura raccomandati dal costruttore vanno da -10°C a +55°C. 5 ELLE N°3_UM_IT_11-05-07 11/05/07 11:00 Page 6 Oltre i 55°C il display potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia di un fenomeno temporaneo e non grave. I numeri per le chiamate d'emergenza possono non essere raggiungibili su tutte le reti cellulari. Non si deve fare affidamento unicamente sul proprio cellulare pe ...