OH1_UM_PT_21-10-04 25/10/04 15:10 Page 1 Português - 3DS10521AJAA 01 O logótipo e o nome de Alcatel são marcas registadas de Alcatel utilizadas sob licença por TLC & Alcatel Mobile Phones Limited Todos os direitos reservados @ Copyright 2004 TLC & Alcatel Mobile Phones Limited. TLC & Alcatel Mobile Phones Limited reserva-se o direito, no interesse dos seus clientes, de alterar sem aviso prévio as características dos produtos que fabrica. Português OH1_UM_PT_21-10-04 25/10/04 15:10 Page 1 Índice............................................ Precauções de utilização ....................................................4 Informações gerais ..............................................................8 1. O seu telefone ..............................................................10 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Teclas ....................................................................................................11 Ícones do ecrã inicial ........................................................................12 Colocação em funcionamento........................................................14 Ligar o seu telefone ..........................................................................16 Desligar o seu telefone ....................................................................16 Fazer uma chamada ..........................................................................17 Ligar para a caixa de Voice Mail......................................................18 Receber uma chamada......................................................................19 Durante a chamada ..........................................................................20 Conferência ........................................................................................22 2. Colocação em funcionamento ..................................14 3. Chamadas ....................................................................17 2ª capa 4. Lista de chamadas ......................................................23 5. Menu..............................................................................24 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Aceder ao menu ................................................................................24 Organização das funções ................................................................24 Aceder à lista de contactos ............................................................29 Criar um contacto ............................................................................30 Opções disponíveis na directoria SIM ..........................................32 Opções disponíveis na directoria telemóvel ..............................33 Meus números ....................................................................................33 6. Contactos ....................................................................29 1 OH1_UM_PT_21-10-04 25/10/04 15:10 Page 2 7. Mensagens ....................................................................34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Criar uma SMS ..................................................................................35 Mensagens recebidas ........................................................................36 Mensagens enviadas ..........................................................................37 Mensagens predefinidas ....................................................................37 Arquivos ..............................................................................................38 Parâmetros ..........................................................................................38 SMS CB ................................................................................................39 Ajuste de sons ....................................................................................40 Ecrã inicial............................................................................................41 Visualizar ..............................................................................................41 Outros ajustes ....................................................................................41 Economia bateria ..............................................................................43 Teclas de marcação rápida ..............................................................43 Segurança ............................................................................................44 Calculadora ........................................................................................46 Despertador........................................................................................46 Agenda..................................................................................................47 Conversor ..........................................................................................50 Voice Mail ............................................................................................51 Lista de chamadas..............................................................................51 Ajustes de chamadas ........................................................................52 Rede ......................................................................................................54 Reencaminhamento de chamadas ..................................................55 Chamadas bloqueadas ......................................................................56 11. Álbum Multimédia ......................................................57 11.1 Álbum de imagens ............................................................................57 11.2 Álbum de melodias............................................................................58 11.3 Memória disponível ..........................................................................58 12. WAP ..............................................................................59 12.1 12.2 12.3 12.4 Aceder aos serviços WAP ..............................................................59 Lista das opções ................................................................................60 Meus favoritos ....................................................................................62 Ajustes..................................................................................................62 8. Personalização..............................................................40 13. Jogos ..............................................................................63 13.1 Snake ....................................................................................................63 13.2 Bricks ....................................................................................................63 13.3 Brain Activity ......................................................................................64 9. Ferramentas ................................................................46 14. Tabela de caracteres....................................................65 15. Garantia do telefone ..................................................68 16. Acessórios ....................................................................70 17. Problemas e soluções ..................................................71 10. Serviços chamadas ......................................................51 2 3 OH1_UM_PT_21-10-04 25/10/04 15:10 Page 4 Precauções de utilização .......... Antes de utilizar o seu telefone, leia este capítulo com atenção. O fabricante não poderá ser considerado responsável por danos resultantes de uma utilização imprópria e/ou não conforme com as instruções contidas neste manual. · PARA CONDUZIR COM SEGURANÇA: Levando em consideração os diferentes estudos que demonstram que a utilização de um telemóvel durante a condução de uma viatura representa um factor real de risco, mesmo quando o telemóvel está associado a um dispositivo mãos livres (auricular...), o condutor deve abster-se de qualquer utilização do telemóvel enquanto a viatura não estiver estacionada. O telefone ligado emite radiações que podem perturbar o funcionamento dos sistemas electrónicos do veículo, tais como os sistemas antibloqueio de travões ("ABS"), os sacos insufláveis ("Airbag"), etc. Por esta razão, deve tomar as seguintes precauções: - não deve colocar o telemóvel sobre o painel de instrumentos ou numa zona de abertura do saco insuflável ("Airbag"), - verifique com o construtor automóvel ou o agente oficial a boa protecção da electrónica de bordo. Não permita que crianças de tenra idade utilizem o telefone sem vigilância. Não tente abrir ou reparar o seu telemóvel. Utilize apenas o seu telemóvel com baterias, carregadores e acessórios Alcatel compatíveis com o seu telemóvel (ver página 70). A TLC & Alcatel Mobile Phones Limited e as suas filiais não poderão ser consideradas responsáveis no caso contrário. Não exponha o seu telefone a condições de tempo e ambientes desfavoráveis (humidade, chuva, infiltrações de líquidos, poeiras, ar marinho, etc.). Os limites de temperatura recomendados pelo fabricante vão de -10 ºC a +55 ºC. Para lá de 55°C, o ecrã pode ficar pouco legível; esta alteração é temporária e sem gravidade. · BATERIAS: Antes de retirar a bateria do seu telefone, assegure-se de que o telefone foi desligado. As precauções de utilização da bateria são as seguintes: não tente abrir a bateria (riscos de emanações de substâncias químicas e de queimaduras), não a fure, não a desmonte, não provoque curtocircuitos, não a ponha no fogo, nem no lixo doméstico, não a exponha a temperaturas superiores a 60° C. Deve destruir a bateria em conformidade com a legislação em vigor sobre a protecção ambiental. A bateria só deve ser utilizada para os fins para os quais foi concebida. Nunca utilize baterias danificadas ou não recomendadas pela TLC & Alcatel Mobile Phones Limited e suas filiais. · CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Manipular sempre o telemóvel com cuidado e conserve-o num lugar limpo e sem poeira. Não ligue o telefone num avião. Sujeita-se a procedimentos judiciais. Desligue o telefone em meio hospitalar, salvo nas zonas eventualmente reservadas para esse efeito. Tal como outros tipos de equipamentos correntes, os telemóveis podem perturbar o funcionamento dos dispositivos eléctricos, electrónicos ou que utilizam radiofrequências. Quando ligado, não coloque o telemóvel a menos de 15 cm de qualquer dispositivo médico (estimulador cardíaco, prótese auditiva, bomba de insulina...). Desligue o seu telemóvel quando estiver perto de gases ou de líquidos inflamáveis. Respeite as regras de utilização afixadas nos depósitos de carburante, estações de serviço, nas fábricas químicas e em todos os locais onde possam existir riscos de explosão. · CARREGADORES: Os carregadores alimentados por energia eléctrica trabalham dentro da gama de temperaturas de 0 a 40°C. Os carregadores do seu telemóvel estão em conformidade com a norma de segurança dos materiais de processamento da informação e dos equipamentos de escritório. Destinam-se apenas para recarregar o seu telemóvel. 4 5 OH1_UM_PT_21-10-04 25/10/04 15:10 Page 6 · ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS: A prova da conformidade às exigências internacionais (ICNIRP) ou à directiva europeia 1999/5/CE (R&TTE) é uma condição prévia para a colocação no mercado de qualquer modelo de telemóvel.. A protecção da saúde e da segurança do utilizador, assim como de qualquer outra pessoa, constitui um aspecto essencial das exigências internacionais e da directiva europeia. ESTE TELEMÓVEL ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS EXIGÊNCIAS INTERNACIONAIS E EUROPEIAS EM MATÉRIA DE EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS RADIOELÉCTRICAS. O seu telemóvel é um emissor-receptor de rádio. Foi concebido e fabricado para respeitar os limites de exposição às Radiofrequências (RF) recomendados pelas exigências internacionais (ICNIRP) (1) e pelo Conselho da União Europeia (Recomendação 1999/519/CE) (2). Estes limites, estão integrados num conjunto de exigências e estabelecem níveis de radiofrequências autorizados para o público. Estes limites foram determinados por grupos de peritos independentes que se baseiam em avaliações científicas regulares e detalhadas Os valores limiares levam em consideração margens de segurança importantes destinadas a garantir a segurança de todos, seja qual for a idade ou o estado de saúde. A norma de exposição em matéria de telefonia móvel é determinada por uma unidade de medida conhecida sob o nome de Taxa de Absorção Específica ou "SAR" (em inglês: "Specific Absortion Rate). Os valores limiares da "SAR" determinados pelas exigências internacionais ou pelo Conselho da União Europeia são de 2 W/kg em média por 10 g de te ...