OH2_UM_PT_16-12-04 16/12/04 9:18 Page 1 OH2_UM_PT_16-12-04 16/12/04 9:18 Page 1 Índice............................................ Precauções de utilização ....................................................4 Informações gerais ..............................................................8 1. O seu telefone ............................................................10 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Teclas....................................................................................................11 Ícones do ecrã inicial ......................................................................12 Colocação em funcionamento........................................................14 Ligar o seu telefone ..........................................................................17 Desligar o seu telefone ..................................................................17 Fazer uma chamada ..........................................................................18 Ligar para a caixa de Voice Mail ..................................................19 Receber uma chamada ....................................................................20 Durante a chamada ..........................................................................21 Conferência ......................................................................................23 7. Mensagens ....................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Criar MMS ..........................................................................................37 Criar SMS ..........................................................................................43 Criar MMS de voz ............................................................................44 Mensagens recebidas ........................................................................44 Mensagens enviadas ..........................................................................45 Mensagens predefinidas....................................................................47 Arquivos SMS ....................................................................................47 Parâmetros ..........................................................................................47 SMS CB ................................................................................................52 Ajuste de sons....................................................................................53 Visualizar..............................................................................................54 Outros ajustes....................................................................................54 Economizar bateria ..........................................................................56 Teclas de marcação rápida ..............................................................56 Segurança ............................................................................................57 Calculadora ........................................................................................59 Despertador........................................................................................59 Agenda..................................................................................................60 Conversor ..........................................................................................63 Voice Mail............................................................................................64 Lista chamadas....................................................................................64 Ajustes de chamadas ........................................................................64 Rede......................................................................................................66 Reencaminhamento de chamadas..................................................68 Chamadas bloqueadas ......................................................................69 2. Colocação em funcionamento ..................................14 8. Personalização..............................................................53 3. Chamadas ....................................................................18 9. Ferramentas ................................................................59 4. Lista de chamadas ......................................................24 5. Menu..............................................................................25 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Aceder ao menu ................................................................................25 Organização das funções ................................................................25 Aceder à lista de contactos ............................................................30 Criar um contacto ..........................................................................31 Opções disponíveis na directoria SIM ..........................................33 Opções disponíveis na directoria telefone..................................34 Meus números....................................................................................35 10. Serviço chamadas ........................................................64 6. Contactos ....................................................................30 1 2 OH2_UM_PT_16-12-04 16/12/04 9:18 Page 3 11. Álbum multimédia ......................................................70 11.1 Álbum de imagens ............................................................................70 11.2 Álbum de melodias............................................................................71 11.3 Memória disponível ..........................................................................71 Precauções de utilização .......... Antes de utilizar o seu telefone, leia este capítulo com atenção. O fabricante não poderá ser considerado responsável por danos resultantes de uma utilização imprópria e/ou não conforme as instruções contidas neste manual. 12. WAP ..............................................................................72 12.1 12.2 12.3 12.4 Aceder aos serviços WAP ..............................................................72 Lista das opções ................................................................................73 Meus favoritos....................................................................................74 Ajustes..................................................................................................75 · PARA CONDUZIR COM SEGURANÇA: Levando em consideração os diferentes estudos que demonstram que a utilização de um telemóvel durante a condução de uma viatura representa um factor real de risco, mesmo quando o telemóvel está associado a um dispositivo mãos livres (auricular...), o condutor deve abster-se de qualquer utilização do telemóvel enquanto a viatura não estiver estacionada. O telefone ligado emite radiações que podem perturbar o funcionamento dos sistemas electrónicos do veículo, tais como os sistemas antibloqueio de travões ("ABS"), os sacos insufláveis ("Airbag"), etc. Por esta razão, deve tomar as seguintes precauções: - não deve colocar o telemóvel sobre o painel de instrumentos ou numa zona de abertura do saco insuflável ("Airbag"), - verifique com o construtor automóvel ou o agente oficial a boa protecção da electrónica de bordo. 13. Jogos & Aplicações ......................................................76 13.1 Aplicações Java ..................................................................................76 13.2 Jogos ....................................................................................................79 13.3 Ajustes Java ........................................................................................81 14. Tabela de caracteres....................................................83 15. Garantia do telefone ..................................................86 16. Acessórios ....................................................................88 17. Problemas e soluções ..................................................89 18. Personalização..............................................................94 · CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Manipular sempre o telemóvel com cuidado e conserve-o num lugar limpo e sem poeira. Não ligue o telefone num avião. Sujeita-se a procedimentos judiciais. Desligue o telefone em meio hospitalar, salvo nas zonas eventualmente reservadas para esse efeito. Tal como outros tipos de equipamentos correntes, os telemóveis podem perturbar o funcionamento dos dispositivos eléctricos, electrónicos ou que utilizam radiofrequências. Quando ligado, não coloque o telemóvel a menos de 15 cm de qualquer dispositivo médico (estimulador cardíaco, prótese auditiva, bomba de insulina...). Desligue o seu telemóvel quando estiver perto de gases ou de líquidos inflamáveis. Respeite as regras de utilização afixadas nos depósitos de carburante, estações de serviço, nas fábricas químicas e em todos os locais onde possam existir riscos de explosão. 3 4 OH2_UM_PT_16-12-04 16/12/04 9:18 Page 5 Não permita que crianças de tenra idade utilizem o telefone sem vigilância. Não tente abrir ou reparar o seu telemóvel. Utilize apenas o seu telemóvel com baterias, carregadores e acessórios Alcatel compatíveis com o seu telemóvel (ver página 88). A TLC & Alcatel Mobile Phones Limited e as suas filiais não poderão ser consideradas responsáveis no caso contrário. Não exponha o seu telefone a condições de tempo e ambientes desfavoráveis (humidade, chuva, infiltrações de líquidos, poeiras, ar marinho, etc.). Os limites de temperatura recomendados pelo fabricante vão de -10 ºC a +55 ºC. Para lá de 55°C, o ecrã pode ficar pouco legível; esta alteração é temporária e sem gravidade. · ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS: A prova da conformidade às exigências internacionais (ICNIRP) (1) ou à directiva europeia 1999/5/CE (R&TTE) é uma condição prévia para a colocação no mercado de qualquer modelo de telemóvel. A protecção da saúde e da segurança do utilizador, assim como de qualquer outra pessoa, constitui um aspecto essencial das exigências internacionais e da directiva europeia. ESTE TELEMÓVEL ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS EXIGÊNCIAS INTERNACIONAIS E EUROPEIAS EM MATÉRIA DE EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS RADIOELÉCTRICAS. O seu telemóvel é um emissor-receptor de rádio. Foi concebido e fabricado para respeitar os limites de exposição às Radiofrequências (RF) recomendados pelas exigências internacionais (ICNIRP) (1) e pelo Conselho da União Europeia (Recomendação 1999/519/CE) (2). Estes limites, estão integrados num conjunto de exigências e estabelecem níveis de radiofrequências autorizados para o público. Estes limites foram determinados por grupos de peritos independentes que se baseiam em avaliações científicas regulares e detalhadas. Os valores limiares levam em consideração margens de segurança importantes destinadas a garantir a segurança de todos, seja qual for a idade ou o estado de saúde. A norma de exposição em matéria de telefonia móvel é determinada por uma unidade de medida conhecida sob o nome de Taxa de Absorção Específica ou "SAR" (em inglês: "Specific Absortion Rate). Os valores limiares da "SAR" determinados pelas exigências internacionais ou pelo Conselho da União Europeia são de 2 W/kg em média por 10 g de tecido humano. Assim, os testes para determinar os níveis de SAR foram efectuados em condições normais de funcionamento com telemóveis emitindo ao nível de potência máxima para todas as bandas de frequência. · BATERIAS: Antes de retirar a bateria do seu telefone, assegure-se de que o telefone foi desligado. As precauções de utilização da bateria são as seguintes: não tente abrir a bateria (riscos de emanações de substâncias químicas e de queimaduras), não a fure, não a desmonte, não provoque curtocircuitos, não a ponha no fogo, nem no lixo doméstico, não a exponha a temperaturas superiores a 60° C. Deve destruir a bateria em conformidade com a legislação em vigor sobre a protecção ambiental. A bateria só deve ser utilizada para os fins para os quais foi concebida. Nunca utilize baterias danificadas ou não recomendadas pela TLC & Alcatel Mobile Phones Limited e suas filiais. · CARREGADORES: Os carregadores alimentados por energia eléctrica trabalham dentro da gama de temperaturas de 0 a 40°C. Os carregadores do seu telemóvel estão em conformidade com a norma de segurança dos materiais de processamento da informação e dos equipamentos de escritório. Destinam-se apenas para recarregar o seu telemóvel. (1) (2) As exigências ICNIRP são aplicáveis nas seguintes regiões: América Central (excepto México), América do Sul, � ...