User's guide Mode d'emploi Guía del usuario Guia do operador Guida per l'utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Instructions FCC pour un périphérique ou un dispositif numérique de classe B Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limitations ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles au niveau des communications radiophoniques. Il n'existe néanmoins aucune garantie que de telles interférences ne seront pas générées dans une installation particulière. Si cet équipement occasionne des interférences au niveau de la réception radiophonique ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension, puis de nouveau sous tension), l'utilisateur est invité à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. · Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. · Branchez l'équipement dans une prise appartenant à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché. · Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté afin d'obtenir de l'aide. Cet appareillage NUMÉRIQUE de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. 15. Lightning Storms -- Unplug the apparatus during lightning storms. CAUTION To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. 16. Object and Liquid Entry -- Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 17. Accessories -- Only use attachment accessories specified by Altec Lansing Technologies, Inc. 18. Damage Requiring Service -- The appliance should be serviced by qualified service personnel when: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · The power-supply cord or the plug has been damaged. · Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance. · The appliance has been exposed to rain. · The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. · The appliance has been dropped or the enclosure damaged. 19. Servicing -- The user should not attempt to service the appliance. Servicing should be referred to qualified service personnel or returned to the dealer or call the Altec Lansing service line for assistance. Connecting the Power Cord (AC Wall Socket) Insert the blades into the outlet. The universal power supply may be plugged upside down with no effect on product. Please note, the inMotion iM3 system can also be powered with four AA batteries (not included). important Safety Instructions 1. Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions -- The operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warning -- All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions -- All operating and use instructions should be followed. 5. Water and Moisture -- The appliance should not be used near water -- for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc. 6. Outdoor Use -- Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. 7. Location -- The appliance should be installed in a stable location. 8. Ventilation -- The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 9. Heat -- The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 10. Power Sources -- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. 11. Power-Cord Protection -- Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. 12. Grounding or Polarization -- The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. 13. Cleaning -- The appliance should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzene, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. 14. Non-Use Periods -- The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. One-Year Limited Warranty (two-year limited warranty in Europe and Asia) Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its powered audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year (two years in Europe and Asia) from the date of purchase. This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Altec Lansing powered audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems and any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Altec Lansing Technologies, Inc. nor any authorized Altec Lansing Technologies, Inc. reseller is responsible for any incidental damages incurred in the use of the speakers. (This limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited.) Altec Lansing Technologies, Inc.'s obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunction or failure as a result of misuse, abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment or the use of the speaker systems with any equipment for which they were not intended. The terms of this warranty apply only to powered audio, PC audio, portable audio, TV or gaming speaker systems when such speakers are returned to the respective authorized Altec Lansing Technologies, Inc. reseller where they were purchased. Customer Service The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at www.alteclansing.com. If you still can't find the information you need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to your retailer under their return policy. 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Email: csupport@alteclansing.com For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at www.alteclansing.com. © 2003 Altec Lansing Technologies, Inc. Designed and engineered in the USA and manufactured in our ISO9002 certified factory. United States Patents 4429181 and 4625328 plus other patents pending. International Distribution International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products in your country, please visit www.alteclansing.com and click on "International." 1 INMOTION IM3 Portable Audio System Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand. In all kinds of desktop environments, in every price range, Altec Lansing offers sound of distinction -- giving even the most demanding customers the audio enjoyment they seek. Just listen to this! Start Playing 1. Turn on your iPod. 2. Turn on the Altec Lansing inMotion iM3 system by first positioning the power switch located on the back of the unit to the "On" position, then pushing the standby button located on the front panel . A green LED will light next to the button when the power is on. The LED will turn amber in color to indicate when the batteries need to be replaced. Note: To avoid hearing a popping sound when you turn on your Altec Lansing speaker system, always turn on your audio source first. Box Contents · inMotion iM3 portable audio system · Wireless remote control with battery · 3.5 mm stereo cable (for secondary input) · Universal power supply · Pre-installed docking adapter for 30GB/40GB iPod (docking adapters for 10GB/15GB/20GB iPod, iPod mini, and original iPod also included). · Protective carry bag · User's guide and quick connect instructions Power Off To maximize battery life during battery-only operation, position the power switch located on the back of the unit to the "Off" position for power off. Auto Shut-down (Standby) During battery-only operation the inMotion iM3 system automatically shuts down / goes into standby mode if no audio is detected within two minutes. While this mode reduces battery consumption, it does not completely turn the iM3 off. To maximize battery life when not using the iM3, turn the power switch located on the back of the unit to the "Off" position. NOTE: The Auto Shut-down (Standby) feature is active during battery-only operation. If the AC wall adapter is used, the iM3 will remain on as long as the power switch is in the "On" position. Placing the inMotion iM3 system Position the inMotion iM3 system on a level surface, preferably close to you (within three feet). The inMotion iM3 system can be placed close to video displays such as TVs and computer monitors without distorting the image. Volume The "+" and "­" buttons on the front of the inMotion iM3 system are the master volume controls for the speaker system. Press and hold the "+" button to increase the volume and the "­" button to decrease the volume. Making Connections Warning: Do not insert the speaker system's universal power supply into a wall outlet until all connections are made. Also, turn off your iPod before docking on the inMotion iM3 system. To ensure first-time operation as expected, please carefully follow the connection sequences described below in the order indicated. Newer iPods can be connected to the inMotion iM3 system using the docking port and the appropriate docking adapter (docking adapters are labeled for iPod identification). Older iPods and other portable audio devices must be connected using the secondary input jack. These are the only signal input connections that need to be made. After either of these connections are made, insert the barr ...