iPhone Guia do Utilizador Para o iPhone e iPhone 3G Conteúdo 5 5 5 6 6 6 7 12 14 15 16 16 20 23 26 28 32 33 35 37 37 38 38 42 44 44 44 46 49 52 52 2 Capítulo 1: Introdução O que é necessário Como activar o iPhone Como actualizar a partir de um iPhone original Como instalar o cartão SIM Como registar o iPhone Sincronização com o iTunes Contas de correio, contactos e calendários Como instalar perfis de configuração Como desligar o iPhone do computador Capítulo 2: Conceitos básicos iPhone - visão geral Ecrã principal Botões Ecrã táctil Teclado no ecrã Auricular estéreo com microfone Como estabelecer ligação à Internet Como carregar a bateria Como limpar o iPhone Como reiniciar e repor o iPhone Capítulo 3: Telefone Chamadas telefónicas Voicemail visual Contactos Favoritos Toques e o interruptor de toque/silêncio Dispositivos Bluetooth Chamadas internacionais Capítulo 4: Mail Como configurar contas de e-mail 52 53 57 58 58 61 61 62 64 64 66 71 74 74 76 76 79 83 87 88 91 92 98 100 102 104 105 108 108 109 110 111 111 112 112 113 113 120 123 Como enviar e-mails Como verificar e ler e-mails Como organizar e-mails Capítulo 5: Safari Como visualizar páginas web Como pesquisar a Web Marcadores Web Clips Capítulo 6: iPod Como obter músicas, vídeos e muito mais Música e outro áudio Vídeos Como especificar um temporizador de pausa Como alterar os botões de percorrer Capítulo 7: Mais aplicações Texto Calendário Fotos Câmara YouTube Acções Mapas Meteorologia Relógio Calculadora Notas Contactos Capítulo 8: Especificações Modo de vôo Wi-Fi VPN Rede operadora Obter novos dados Sons e o interruptor de toque/silêncio Brilho Papel de parede Geral Mail, Contactos, Calendário Telefone Conteúdo 3 126 Safari 127 iPod 129 Fotos 130 130 134 139 140 140 141 141 143 145 146 148 149 150 150 152 153 Capítulo 9: Lojas do iTunes iTunes Wi-Fi Music Store App Store Como sincronizar os conteúdos comprados Como verificar as compras Como actualizar a sua conta Apêndice A: Resolução de problemas Geral iTunes e sincronização Telefone e voicemail Safari, Texto, Mail e Contactos Som, música e vídeo Lojas do iTunes Como retirar o cartão SIM Como fazer uma cópia de segurança do iPhone Como actualizar e restaurar o software do iPhone Funcionalidades de acessibilidade do iPhone 155 Apêndice B: Outros recursos 155 Informações sobre segurança, software e serviços 156 iPhone- Manual do utilizador optimizado 4 Conteúdo Introdução 1 · ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões, leia todas as instruções de utilização constantes deste guia e as informações sobre segurança do Guia Importante de Informações sobre o Produto em www.apple.com/pt/support/manuals/iPhone antes de utilizar o iPhone. O que é necessário Para utilizar o iPhone, necessita de:  Um contrato de serviço sem fios com uma empresa que disponibilize serviços de telecomunicações para o iPhone na área onde reside  Um Mac ou computador com Windows, com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas operativos:  Mac OS X, versão 10.4.10 ou posterior  Windows XP Home ou Professional, o Service Pack 2 ou mais recente  Windows Vista, nas versões Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate  Resolução do ecrã, no computador, a 1024 x 768 ou mais elevada  iTunes 7.7 ou posterior, disponível em www.itunes.com/pt/download  Uma conta da iTunes Store (para compras na iTunes Wi-Fi Music Store ou App Store)  Uma ligação à Internet para o computador (recomenda-se banda larga) Como activar o iPhone Antes de ser possível utilizar quaisquer das funcionalidades do iPhone, tem de activar o iPhone, assinando um contrato de serviços com uma iPhone, na área onde reside. Tem também de registar o iPhone na rede. O iPhone pode já ter sido activado antes do acto de compra. Se não estiver activado, contacte o local de venda do iPhone ou o fornecedor de serviços de telecomunicações móveis. Para obter mais informações acerca do iPhone, visite www.apple.com/pt/iPhone. 5 Como actualizar a partir de um iPhone original Contacte o fornecedor de serviços de telecomunicações móveis, para obter mais informações acerca de como actualizar um iPhone original para um iPhone 3G. Pode haver custos adicionais associados. Como instalar o cartão SIM Se o cartão SIM não tiver sido previamente instalado, tem de o instalar antes de ser possível utilizar o iPhone. Ferramenta para ejectar o cartão SIM Tabuleiro do cartão Sim Cartão Sim Instalar o cartão SIM: 1 Insira a extremidade da ferramenta de ejecção de SIM no orifício do suporte do SIM. Carregue bem, empurrando, até que o suporte saia. Se não tiver uma ferramenta de ejecção de SIM, é possível utilizar a ponta de um clip. 2 Puxe para fora o suporte do SIM e coloque nele o cartão SIM. O canto biselado do SIM assegura que o cartão só encaixa no suporte na posição correcta. 3 Estando o suporte alinhado da forma indicada, volte a posicionar o suporte do SIM, agora contendo o cartão SIM, no iPhone. Como registar o iPhone Registar o iPhone no iTunes permite ao iTunes identificar o iPhone quando está ligado ao computador e ajudá-lo a gerir o conteúdo. É possível então sincronizar informações com o computador e suportes do iTunes, e criar cópias de segurança do conteúdo e das especificações do iPhone. É possível criar uma conta da iTunes Store, ou especificar uma conta já existente, para activar as compras com o iPhone. O iTunes também regista o número de série do iPhone, para a eventualidade de necessitar dele ou caso o perca. Registar o iPhone: 1 Descarregue e instale a versão mais recente do iTunes a partir de www.itunes.com/pt/download. 6 Capítulo 1 Introdução 2 Ligue o iPhone a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou computador com Windows, utilizando o cabo que é fornecido com o iPhone. 3 Siga as instruções que são apresentadas no ecrã do iTunes, para registar o iPhone e sincronizar o iPhone com os contactos, calendários e marcadores do computador, e com música, vídeos e demais conteúdo da biblioteca do iTunes. No ecrã de configuração do iPhone, seleccione "Sincronizar automaticamente contactos, calendários e marcadores" para configurar esses itens, para que sejam sincroniza, dos automaticamente quando ligar o iPhone ao computador. É também possível personalizar as especificações de sincronização no iTunes.Consulte a secção seguinte. Sincronização com o iTunes Com o iPhone, é fácil ter acesso instantâneo aos contactos, calendários e até aos marcadores do navegador web. O iTunes pode sincronizar todas estas informações com o iPhone, mas também as músicas, vídeos e demais conteúdo da biblioteca do iTunes. Como configurar a sincronização É possível configurar o iTunes para sincronizar dados de quaisquer dos seguintes tipos:  Contactos--nomes, números de telefone, endereços de e-mail, etc.  Calendários--compromissos e eventos  Especificações da conta de e-mail  Marcadores de páginas web  Toques  Música e livros de áudio  Fotos  Podcasts  Filmes e programas de TV Capítulo 1 Introdução 7  Aplicações compradas ou descarregadas da iTunes Store Pode ajustar as especificações de sincronização sempre que o iPhone esteja ligado ao computador. Toques, música, livros de áudio, podcasts, conteúdo de vídeo e aplicações compradas são sincronizados a partir da biblioteca do iTunes. Se ainda não tiver conteúdo no iTunes, a iTunes Store (disponível nalguns países) faz com que seja fácil comprar ou assinar conteúdo e descarregá-lo para o iTunes. Pode também adicionar música à biblioteca do iTunes a partir de CDs. Para mais informações acerca do iTunes e da iTunes Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes. Contactos, calendários e marcadores para páginas web são sincronizados a partir das aplicações do computador, como se descreve na secção seguinte. Contactos e calendários são sincronizados bidireccionalmente entre o computador e o iPhone. Entradas novas ou alterações que faça no iPhone são sincronizadas com o computador, e viceversa. Os marcadores para páginas web são também sincronizados de ambas as formas. As fotografias só podem ser sincronizadas a partir de uma aplicação ou de uma pasta. As especificações da conta de e-mail só são sincronizadas da aplicação de e-mail do computador para o iPhone. Isto permite-lhe personalizar as contas de e-mail no iPhone, sem afectar as especificações das contas de e-mail no computador. Nota: É ainda possível configurar as contas de e-mail directamente no iPhone. Consulte "Contas de correio, contactos e calendários" na página 12. As compras feitas no iPhone a partir da iTunes Wi-Fi Music Store ou da App Store são sincronizadas com a biblioteca do iTunes. É ainda possível comprar ou descarregar música e aplicações directamente da iTunes Store no computador, sincronizando-as depois com o iPhone. Se assim o desejar, é possível configurar o iPhone para se sincronizar com apenas parte do que existe no computador. Por exemplo, pode querer sincronizar apenas um grupo de contactos da sua agenda, ou apenas os podcasts de vídeo não vistos. Importante: É possível ligar e sincronizar-se com apenas um iPhone de cada vez. Desligue um do computador, antes de ligar outro. Deve ter acedido ao computador com a sua própria conta do utilizador, antes de o ligar ao iPhone. Num computador com Windows, se sincronizar mais de um iPhone ou iPod com a mesma conta do utilizador do computador, tem de utilizar as mesmas especificações de sincronização para cada uma. Configurar a sincronização do iTunes: 1 Ligue o iPhone ao computador e abra o iTunes (se este não se abrir automaticamente). 2 No iTunes, seleccione iPhone na barra lateral. 8 Capítulo 1 Introdução 3 Configure as especificações de sincronização em cada painel de especificações. Consulte a secção que se segue, relativamente às descrições dos painéis. Nota: Se configurar o iPhone para sincronizar contactos, calendários ou marcadores com o MobileMe ou o Microsoft Exchange, a sincronização desses itens é desactivada no iTunes. Consulte "Como configurar contas" na página 12. 4 Clique em Aplicar, no canto inferior direito do ecrã. Por predefinição, as opções "Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone" são seleccionadas. Painéis de especificações do iPhone no iTunes As secções que se seguem fornecem uma visão geral de cada painel de especificações do iPhone. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes. Painel de sumário Seleccione "Sincronizar automaticamente ao ligar este iPhone" para que o iTunes , sincronize o iPhone automaticamente, sempre que o ligar ao computador. Anule a selecção desta opção, se deseja sincronizar só quando clicar no botão Sincronizar do iTunes. Para mais informações acerca de como evitar a sincronização automática, consulte "Como evitar a sincronização automática" na página 11. Seleccione "Sincronizar apenas músicas e vídeos seleccionados" se o que deseja sincro, nizar são só os itens individuais que assinalou na biblioteca do iTunes. Seleccione "Gerir música e vídeos manualmente" para desactivar a sincronização automática nos painéis de especificações de música e vídeo. Consulte "Como gerir conteúdos manualmente" na página 65. Capítulo 1 Introdução 9 Painel de informações O painel de informações permite-lhe configurar as especificações de sincronização dos contactos, calendários, contas de e-mail e marcadores do navegador web.  Contactos Pode sincronizar contactos com aplicações tais como a Agenda do Mac OS X, Microsoft Entourage, livro de endereços do Yahoo! e agenda do Google, num Mac, ou com os livros de endereços do Yahoo! e do Google, o Livro de Endereços do Windows (Outlook Express), os contactos do Vista ou o Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num computador com Windows. (Num Mac, é possível sincronizar contactos com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar contactos com uma aplicação de cada vez.) Se sincronizar com o livro de endereços do Yahoo! , só tem de clicar em Configurar para digitar as suas novas informações de acesso quando alterar no Yahoo! o ID ou a palavra-passe, após ter configurado a sincronização.  Calendários Pode sincronizar calendários de aplicações tais como o iCal e o Microsoft Entourage, num Mac; ou do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num computador com Windows. (Num Mac, é possível sincronizar calendários com várias aplicações. Num computador com Windows, só pode sincronizar calendários com uma aplicação de cada vez.)  Contas de correio Pode sincronizar especificações de contas de e-mail a partir do Mail, num Mac; ou a partir do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, ou do Outlook Express, ...