iPod touch Manual de Funcionalidades 1 Conteúdo Capítulo 1 4 4 4 5 10 11 11 13 16 22 23 24 24 26 31 34 35 36 36 37 39 41 41 44 45 46 46 Introdução O que necessita Como instalar o iPod touch Como colocar música, vídeos e outro conteúdo no iPod touch Como desligar o iPod touch do computador Noções básicas Visão geral do iPod touch Ecrã inicial Botões e ecrã táctil do iPod touch Como estabelecer ligação à Internet Como carregar a bateria Música e vídeo Como sincronizar o conteúdo da biblioteca do iTunes Como reproduzir música Como ver vídeos Como especificar um temporizador de pausa Como alterar os botões do ecrã de Música Fotos Como sincronizar fotos a partir do seu computador Como ver fotos Como utilizar uma foto como papel de parede Loja Wi-Fi de música do iTunes Como percorrer e pesquisar Como comprar músicas e álbuns Como sincronizar o conteúdo comprado Como verificar as compras Como alterar as informações da conta da loja do iTunes Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 2 Capítulo 6 47 47 52 55 61 63 66 67 72 73 75 76 77 77 78 79 82 83 84 84 87 88 89 90 90 94 95 96 Aplicações Safari Calendário Mail Contactos YouTube Acções Mapas Meteorologia Relógio Calculadora Notas Especificações Wi-Fi Brilho Geral Música Vídeo Fotos Mail Safari Contactos Como restaurar ou transferir as especificações do iPod touch Sugestões e resolução de problemas Sugestões gerais Como actualizar e restaurar o software do iPod touch Como utilizar as funcionalidades de acessibilidade do iPod touch Como obter mais informações, assistência e suporte Capítulo 7 Apêndice A Apêndice B Conteúdo 3 1 Introdução 1 · Para evitar lesões, leia todas as instruções de utilização constantes deste guia e as informações sobre segurança do Guia importante de informações sobre o produto, em www.apple.com/pt/support/manuals/ipod antes de usar o iPod touch. O que necessita Para utilizar o iPod touch, necessita de:  Um Mac ou computador com Windows, com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas operativos:  Mac OS X, versão 10.4.10 ou mais recente.  Windows XP Home ou Professional, o Service Pack 2 ou mais recente.  Windows Vista, nas versões Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate.  iTunes 7.6 ou mais recente, disponível em www.apple.com/pt/itunes.  Conta na loja do iTunes (para comprar música por Wi-Fi).  Uma ligação à Internet. Como instalar o iPod touch Antes de poder utilizar qualquer das funcionalidades do iPod touch, tem de utilizar o iTunes para configurar o iPod touch. É ainda possível registar o iPod touch e criar uma conta da loja do iTunes (disponível nalguns países), se ainda não tiver uma. Configurar o iPod touch 1 Descarregue e instale a versão mais recente do iTunes, a partir de www.apple.com/pt/itunes. 2 Ligue o iPod touch a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou computador com Windows, utilizando o cabo que é fornecido. 4 A porta USB na maioria dos teclados não fornece energia suficiente. Salvo se o seu teclado tiver uma porta USB 2.0 de alta alimentação, tem de ligar o iPod touch a uma porta USB 2.0 do computador. 3 Siga as instruções que são apresentadas no ecrã no iTunes, para configurar o iPod touch e sincronizar as suas músicas, vídeos, fotos e demais conteúdo digital. O seu computador tem de estar ligado à Internet. Por predefinição, o iTunes sincroniza automaticamente todas as músicas e vídeos da biblioteca do iTunes com o iPod touch. Se tiver mais conteúdo na biblioteca do que o que cabe no iPod touch, o iTunes alerta-o de que não é possível sincronizar o conteúdo existente. Terá de utilizar o iTunes para seleccionar parte das músicas, dos vídeos e demais conteúdo a sincronizar. A secção que se segue diz-lhe como o pode fazer. Como colocar música, vídeos e outro conteúdo no iPod touch O iPod touch permite-lhe desfrutar de música, vídeos, fotos e muito mais, com óptimo som e um espantoso ecrã panorâmico de 3,5 polegadas. Colocam-se ficheiros multimédia e outro conteúdo no iPod touch, ligando o iPod touch ao computador e utilizando o iTunes para sincronizar a biblioteca do iTunes e outras informações existentes no computador. Capítulo 1 Introdução 5 É possível configurar o iTunes para sincronizar dados de quaisquer dos seguintes tipos:  Música e livros de áudio  Filmes  Programas de TV  Podcasts  Fotos  Contactos--Nomes, números de telefone, endereços de e-mail, etc.  Calendários--compromissos e eventos  Especificações da conta de e-mail  Marcadores de páginas web Música, filmes, programas de TV e podcasts são sincronizados a partir da biblioteca do iTunes. Se ainda não tiver conteúdo no iTunes, a loja do iTunes (parte integrante do iTunes e disponível nalguns países) faz com que seja fácil comprar ou assinar conteúdo e descarregá-lo para o iTunes. É ainda possível colocar música no iTunes a partir dos seus CD. Para mais informações acerca do iTunes e da loja do iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes. Fotos, contactos, calendários e marcadores para páginas web são sincronizados a partir de aplicações existentes no computador, como as que se descrevem de seguida. As especificações da conta de e-mail só são sincronizadas da aplicação de e-mail do computador para o iPod touch. Isto permite-lhe personalizar as contas de e-mail no iPod touch sem afectar as especificações das contas de e-mail no computador. É possível configurar o iPod touch para se sincronizar com apenas parte do que existe no computador. Por exemplo, pode querer sincronizar certas listas de reprodução, os filmes mais recentes que ainda não viu, os episódios mais recentes dos programas de TV favoritos e todos os podcasts que estão por tocar. As especificações de sincronização fazem com que seja fácil colocar só aquilo que se deseja no iPod touch. Pode ajustar as especificações de sincronização sempre que o iPod touch esteja ligado ao computador. Importante: Não é possível ligar ao computador e sincronizar mais do que um iPod de cada vez. Desligue um do computador, antes de ligar outro. Deve estar com uma sessão iniciada na sua conta de utilizador do computador, antes de ligado ao computador o iPod touch. Num computador com Windows, se sincronizar mais do que um iPod com a mesma conta de utilizador, utilize para cada um as mesmas especificações de sincronização. 6 Capítulo 1 Introdução Como sincronizar o iPod touch Utiliza os painéis de especificações do iPod touch, no iTunes, para especificar o conteúdo do iTunes e demais informações que deseja sincronizar com o iPod touch. Sincronizar o iPod touch 1 Ligue o iPod touch ao computador e abra o iTunes (se este não se abrir automaticamente). A porta USB na maioria dos teclados não fornece energia suficiente. Tem de ligar o iPod touch a uma porta USB 2.0 no computador, a não ser que o teclado tenha uma porta USB 2.0 de alta alimentação. 2 Seleccione "iPod touch" na lista de origens do iTunes (em Periféricos, do lado esquerdo). 3 Configure as especificações de sincronização em cada painel de especificações. 4 Clique em Aplicar, no canto inferior direito do ecrã. As secções que se seguem fornecem uma visão geral de cada painel especificações do iPod touch. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes. Capítulo 1 Introdução 7 Painel de sumário Seleccione "Abrir o iTunes quando se liga este iPod" para que o iTunes se abra e sincronize o iPod touch automaticamente, sempre que o ligar ao computador. Anule a selecção desta opção, se deseja sincronizar só quando clicar no botão Sincronizar do iTunes. Para mais informações acerca de como evitar a sincronização automática, consulte a página 10. Seleccione "Sincronizar apenas músicas e vídeos seleccionados" se o que deseja , sincronizar são só os itens que assinalou na biblioteca do iTunes. Seleccione "Gerir música e vídeos manualmente" para desactivar a sincronização nos painéis de especificação de música, filmes e programas de TV. Painéis de música, filmes, programas de TV e podcasts Utilize estes painéis para especificar o conteúdo da biblioteca do iTunes que deseja sincronizar. Pode sincronizar todas as músicas, filmes, programas de TV e podcasts; ou seleccionar especificamente as listas de reprodução e os itens que deseja ter no iPod touch. Os livros de áudio e videoclipes são sincronizados em conjunto com a música. Se desejar ver no iPod touch filmes alugados, transfira-os para o iPod touch utilizando o painel "Filmes" do iTunes. Se não houver espaço suficiente no iPod touch para tudo o conteúdo que especificou, o iTunes pergunta-lhe se deseja criar uma lista de reprodução especial e especificá-la para a sincronização com o iPod touch. Depois, o iTunes preenche aleatoriamente essa lista. Painel de fotos Pode sincronizar fotos do iPhoto 4.0.3 ou mais recente num Mac, ou do Adobe Photoshop Album 2.0 ou mais recente ou do Adobe Photoshop Elements 3.0 ou mais recente num computador com Windows. É ainda possível sincronizar fotos de qualquer pasta do computador que contenha imagens. Painel de informações O painel de informações permite-lhe configurar as especificações de sincronização dos contactos, calendários e marcadores do navegador da Web. Contactos Pode sincronizar contactos com aplicações tais como a Agenda do Mac OS X, o Microsoft Entourage e o Yahoo! Address Book, num Mac; ou do Yahoo! Address Book, do Livro de Endereços do Windows (Outlook Express) ou do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, num computador com Windows. (Num Mac, é possível sincronizar contactos do computador com mais do que uma aplicação. Num computador com Windows, só pode sincronizar contactos com uma aplicação.) Se sincronizar com o Yahoo! Address Book, só tem de clicar em Configurar para digitar as suas novas informações de acesso quando alterar no Yahoo! o ID ou a palavra-passe, após ter configurado a sincronização. 8 Capítulo 1 Introdução Nota: A sincronização não apaga nenhum contacto do Yahoo! Address Book que tenha um ID do Messenger, mesmo que o apague da agenda do computador. Para apagar um contacto com um ID do Messenger, aceda à sua conta e apague esse contacto do Yahoo! Address Book. Calendários Pode sincronizar calendários de aplicações tais como o iCal e o Microsoft Entourage, num Mac; ou o Microsoft Outlook, num computador com Windows. (Num Mac, é possível sincronizar calendários do computador com mais do que uma aplicação do computador. Num computador com Windows, só pode sincronizar calendários com uma aplicação.) Contas de e-mail Pode sincronizar especificações de contas de e-mail a partir do Mail, num Mac; ou a partir do Microsoft Outlook 2003 ou 2007, ou do Outlook Express, num computador com Windows. As especificações das contas só são transferidas do computador para o iPod touch. As alterações que efectuar a uma conta de e-mail no iPod touch não afectam a conta no computador. A palavra-passe para a conta de e-mail do Yahoo! não é guardada no computador. Se sincronizar uma conta de e-mail do Yahoo! tem de digitar a palavra-passe no iPod touch. A partir do ecrã inicial, escolha "Especificações" > "E-mail" escolha a conta , do Yahoo! e digite a palavra-passe no campo respectivo. Navegador Web Pode sincronizar marcadores do Safari num Mac, ou do Safari ou do Microsoft Internet Explorer num computador com Windows. Avançadas Estas opções permitem-lhe substituir as informações no iPod touch por informações existente no computador, durante a próxima sincronização. Capítulo 1 Introdução 9 Como evitar a sincronização automática Pode querer evitar que o iPod touch se sincronize automaticamente, por preferir adicionar itens manualmente, ou por ir ligar o iPod touch a um computador diferente do que aquele com o qual costuma sincronizá-lo. Desactivar sincronização automática com o iPod touch m Ligue o iPod touch ao computador e depois seleccione "iPod touch" na lista de origens do iTunes (em Periféricos, à esquerda) e clique no separador Sumário. Anule a seleccção da opção "Abrir o iTunes quando se liga este iPod" Continua a poder usar o iTunes para . sincronizar manualmente, clicando no botão Sincronizar. Evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar as especificações m Abra o iTunes. Depois, enquanto liga o iPod touch ao computador, carregue e mantenha assim as teclas Comando-Opção (se estiver a utilizar um Mac) ou as teclas Shift-Control (se estiver a utilizar um computador com Windows), até ver "iPod touch" na lista de origens do iTunes (em Periféricos, do lado esquerdo). Sincronizar manualmente m Seleccione "iPod touc ...