uso e manutenção Classic 125 © 1997 aprilia s.p.a. - Noale (VE) Este livro deve ser considerado parte integrante do veículo e deve ficar junto dele, também em caso de revenda. A firma aprilia s.p.a. reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer momento aos próprios modelos, permanecendo assentes as características essenciais aqui descritas e ilustradas. Os direitos de memorização electrónica, de reprodução e de adaptação total e parcial, por qualquer meio, são reservados em todos os Países. A citação de produtos e serviços de terceiros é somente a nível de informação e não constitui nenhum compromisso. A firma aprilia s.p.a. não assume a responsabilidade relativamente ao rendimento ou ao emprego desses produtos. Primeira edição: março de 1997 Restampa: Redacção dos textos: esvseÀe Via G.Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Itália Tel. 041 - 58 29 111 Fax. 041 - 44 10 54 Ilustrações e impressão: QhsyÀRigxyÀHfvsg Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Itália Tel. 045 - 76 11 911 Fax 045 - 76 12 241 2 uso e manutenção Classic 125 ).42/$5/ Antes de pôr em funcionamento o motor, leia com atenção este livro, e em particular o capítulo "CONDUÇÃO SEGURA". A Sua segurança e a dos outros não depende só da Sua rapidez de reflexos e agilidade, mas também do conhecimento do veículo, do seu estado de eficiência e do conhecimento das regras fundamentais para a CONDUÇÃO SEGURA. Aconselhamos portanto a familiarizar-se com o veículo de maneira a deslocarse no trânsito rodoviário com controlo e segurança. Para as intervenções de controlo e as reparações não descritas explicitamente neste manual, a compra de peças de origem aprilia, acessórios e outros produtos, assim como uma consulta específica, deve dirigir-se exclusivamente aos Revendedores e Concessionários Oficiais aprilia, que garantem um serviço cuidadoso e solícito. Agradecemos por ter escolhido aprilia e desejamos uma agradável condução. IMPORTANTE: Ao pedir peças de substituição ao concessionário, especificar o código citado na ETIQUETA CÓDIGO PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO. Escrever a sigla de identificação no espaço especial que segue, também para a lembrar em caso de perda ou deterioração da etiqueta. A etiqueta encontra-se debaixo do lado esquerdo, no tubo do chassi. aprilia N° I UK A CODICE RICAMBI spare parts code number Observar cuidadosamente as advertências precedidas pelos seguintes símbolos: a c 2 I U A P " B D F E G O Normas e medidas de segurança que protegem o condutor e outras pessoas de lesões pessoais e/ou prejuízos no veículo. Indicações para facilitar o cumprimento das operações. Informações técnicas. Neste livro as variantes são indicadas com os símbolos seguintes: versão catalítica versão Itália versão Reino Unido versão Áustria versão Portugal versão Finlândia versão Bélgica versão Alemanha versão França versão Espanha versão Grécia versão Holanda I.M. P A SF J B B C D D F E E C J S V % K M R Q versão Suíça versão Dinamarca versão Japão versão Singapura versão Polónia versão Israel versão Coreia do Sul versão Malásia versão Chile versão Bermudas GR NL CH DK MAL RCH BM SGP PL IL ROK uso e manutenção Classic 125 3 .$)#% '%2!, CONDUÇÃO SEGURA .....................................................................................5 REGRAS BÁSICAS DE SEGURANÇA .....................................................6 VESTUÁRIO ..............................................................................................9 ACESSÓRIOS .........................................................................................10 CARGA ....................................................................................................10 COLOCAÇÃO DOS ELEMENTOS PRINCIPAIS ..........................................12 COLOCAÇÃO DOS INSTRUMENTOS .........................................................14 INSTRUMENTOS E INDICADORES .............................................................14 TABELA DE INSTRUMENTOS E INDICADORES ..................................15 PRINCIPAIS COMANDOS SIMPLES ............................................................16 COMANDOS NO LADO ESQUERDO DO GUIADOR .............................16 COMANDOS NO LADO DIREITO DO GUIADOR ...................................17 INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO .................................................................18 BLOQUEIO DE DIRECÇÃO ....................................................................18 PEÇAS AUXILIARIAS ANEXAS ...................................................................18 KIT DE UTENSÍLIOS ...............................................................................18 COMPARTIMENTO PARA CAPACETE / DOCUMENTOS .....................19 COMPONENTES PRINCIPAIS ......................................................................19 CARBURANTE ........................................................................................19 ÓLEO DA CAIXA DE MUDANÇAS .........................................................20 RESERVATÓRIO DO ÓLEO DO MISTURADOR ...................................20 LÍQUIDO DOS TRAVÕES (recomendações) ..........................................20 TRAVÃO DIANTEIRO .............................................................................21 TRAVÃO TRASEIRO............................................................................... 22 REMOÇÃO DA COBERTURA DO CÁRTER DO MOTOR (LADO ESQUERDO) ...............................................................................22 REGULAÇÃO DA EMBRAIAGEM ...........................................................23 REGULAÇÃO DA ALAVANCA DAS MUDANÇAS ..................................24 LÍQUIDO REFRIGERANTE .....................................................................24 PNEUS ....................................................................................................25 MARMITA CATALÍTICA ..........................................................................26 NORMAS PARA O USO ................................................................................27 TABELA DOS CONTROLOS PRELIMINARES .......................................27 ARRANQUE ............................................................................................28 PARTIDA E CONDUÇÃO ........................................................................29 PARAGEM E ESTACIONAMENTO ........................................................31 SUGESTÕES CONTRA OS ROUBOS ...................................................31 MANUTENÇÃO ..............................................................................................32 FICHA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA .................................................32 DADOS DE IDENTIFICAÇÃO .................................................................33 CORRENTE .............................................................................................36 VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO ÓLEO DA CAIXA DE MUDANÇAS ................................................................... 38 SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DA CAIXA DE MUDANÇAS ....................... 39 RODA DA FRENTE ................................................................................ 40 RODA DE TRÁS ..................................................................................... 41 REMOÇÃO DO RESERVATÓRIO DO CARBURANTE ......................... 42 FILTRO DO AR ....................................................................................... 43 INSPECÇÃO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA E TRASEIRA ................... 43 REGULAÇÃO DA SUSPENSÃO TRASEIRA ......................................... 44 TABLE 2 - REAR SUSPENSION SHOCK ABSORBER POSITION ....... 44 VERIFICAÇÃO DO DESGASTE DAS PASTILHAS ................................ 45 VERIFICAÇÃO DO DESGASTE DAS SAPATAS ................................... 45 CONTROLO DA BARRA DE DIRECÇÃO .............................................. 46 REGULAÇÃO DO COMANDO DO ACELERADOR ............................... 46 REGULAÇÃO DO MÍNIMO ..................................................................... 47 DRENAGEM DO ÓLEO DO MISTURADOR .......................................... 47 VELA ....................................................................................................... 48 BATERIA ................................................................................................. 48 CONTROLO DO NÍVEL DA SOLUÇÃO ELECTROLÍTICA .................... 49 LONGA INACTIVIDADE DA BATERIA ................................................... 49 SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ........................................................... 50 REGULAÇÃO DO FEIXE LUMINOSO .................................................... 51 LÂMPADAS ............................................................................................. 51 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DO FAROL DIANTEIRO ................. 51 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DO PAINEL .................................... 52 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DO FAROL TRASEIRO .................. 52 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA LUZ DA PLACA ............................. 53 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DOS INDICADORES DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO TRASEIROS ........................................ 53 TRANSPORTE .............................................................................................. 54 ESVAZIAMENTO DO CARBURANTE DO RESERVATÓRIO ................ 54 LIMPEZA ....................................................................................................... 54 PERÍODOS DE LONGA INACTIVIDADE ............................................... 55 REPOR EM MOVIMENTO ...................................................................... 55 DADOS TÉCNICOS ...................................................................................... 56 TABELA DOS LUBRIFICANTES ............................................................ 60 Importadores 61 ESQUEMA ELÉCTRICO - Classic 125 ................................................... 62 LEGENDA DO ESQUEMA ELÉCTRICO - Classic 125 .......................... 63 ESQUEMA ELÉCTRICO - Classic 125 - versão 11 kW .......................... 64 LEGENDA DO ESQUEMA ELÉCTRICO - Classic 125 - versão 11 kW . 65 4 uso e manutenção Classic 125 condução segura 2%'2!3 "3)#!3 $% 3%'52!.! Para conduzir o veículo, é necessário possuir todos os requisitos previstos pela lei (carta de condução, idade mínima, idoneidade psico-física, seguro, taxas governamentais, matrícula, placa de matrícula, etc.). Aconselhamos a familiarizar-se e a tomar confiança no veículo em zonas de baixa densidade de trânsito e/ou em propriedades privadas. O facto de tomar alguns remédios, álcool e substâncias estupefacientes ou psicotrópicas, aumenta de maneira considerável o risco de acidentes. Certificar-se se as próprias condições psico-físicas são idóneas à condução, com especial cuidado para o estado de cansaço físico e sonolência. A maior parte dos acidentes é devida à inexperiência do condutor. NUNCA emprestar o veículo a principiantes e, de qualquer modo, assegurar-se se o condutor tem os requisitos necessários à condução. 6 uso e manutenção Classic 125 Respeitar rigorosamente a sinalização e as normas sobre o trânsito rodoviário nacional e local. Evitar manobras bruscas e perigosas para si e para os outros (por exemplo: cavaladas, inobservância dos limites de velocidade, etc.); além disso avaliar e ter sempre na devida consideração as condições do piso, da visibilidade, etc. Não chocar em obstáculos que possam causar prejuízos no veículo ou levar à perda de controlo do mesmo. Não ficar no cone de veículos que precedem para aumentar a própria velocidade. Conduzir sempre com ambas as mãos no guiador e os pés nos apoios (ou nos estrados de apoio para o condutor), na correcta postura de condução. Evitar de qualquer forma de se levantar em pé ou de se estirar durante a marcha. uso e manutenção Classic 125 7 OIL COOLER O condutor não se deve distrair, deixar-se distrair ou influenciar por pessoas, coisas, acções (não fumar, comer, beber, ler, etc.) durante a condução do veículo. Utilizar carburante e lubrificantes específicos para o veículo, do tipo referido na "TABELA DOS LUBRIFICANTES"; controlar repetidamente os níveis prescritos de carburante, óleo e líquido refrigerante. Se o veículo foi envolvido num acidente, ou se sofreu choques ou quedas, verificar se as alavancas de comando, os tubos, os cabos, o sistema de travagem e as partes vitais sofreram danos. Eventualmente mandar controlar o veículo por um Concessionário Oficial aprilia, com especial atenção para o chassi, o guiador, as suspensões, os órgãos de segurança e os dispositivos que o utente não pode avaliar integralmente. Assinalar qualquer mau funcionamento para facilitar a ...