uso e manutenção Gulliver 50 © 1996 aprilia s.p.a. - Noale (VE) Este livro deve ser considerado parte integrante do veículo e deve ficar junto dele, também em caso de revenda. A firma aprilia s.p.a. reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer momento aos próprios modelos, permanecendo assentes as características essenciais aqui descritas e ilustradas. Os direitos de memorização electrónica, de reprodução e de adaptação total e parcial, com qualquer meio, são reservados em todos os Países. A citação de produtos e serviços de terceiros é somente a nível de informação e não constitui nenhum empenho. A firma aprilia s.p.a. não assume a responsabilidade relativamente ao rendimento ou ao emprego desses produtos. Primeira edição: setembro de 1996 Restampa: fevereiro de 1997, março de 1999 Produzido e impresso por: editing division Soave (VERONA) - Itália Tel. +39 - 045 76 11 911 Fax +39 - 045 76 12 241 E-mail: customer@stp.it www.stp.it por conta de: aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Itália Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com 2 uso e manutenção Gulliver 50 ).42/$5/ Antes de pôr em funcionamento o motor, leia com atenção este livro, e em particular o capítulo "CONDUÇÃO SEGURA". A Sua segurança e a dos outros não depende só da Sua rapidez de reflexos e agilidade, mas também do conhecimento do veículo, do seu estado de eficiência e do conhecimento das regras fundamentais para a CONDUÇÃO SEGURA. Aconselhamos portanto a familiarizar-se com o veículo de maneira a deslocarse no trânsito rodoviário com controlo e segurança. Para as intervenções de controlo e as reparações não descritas explicitamente neste manual, a compra de peças de substituição originais aprilia, acessórios e outros produtos, assim como uma consulta específica, deve dirigir-se exclusivamente aos Revendedores e Concessionários Oficiais aprilia, que garantem um serviço cuidadoso e solícito. Agradecemos por ter escolhido aprilia e desejamos uma agradável condução. IMPORTANTE: Ao pedir peças de substituição ao Concessionário, especificar o código citado na ETIQUETA CÓDIGO PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO. Referir a sigla de identificação no espaço especial que segue, também para a lembrar em caso de perda ou deterioração da etiqueta. A etiqueta encontra-se debaixo da tampa de inspecção, colada no chassi. Observar cuidadosamente as advertências precedidas pelos seguintes símbolos: Normas e medidas de segurança que protegem o condutor e outras pessoas de lesões pessoais e/ou danos no veículo. Indicações para tornar mais fácil o cumprimento das operações. Informações técnicas. Neste livro as variantes são indicadas com os símbolos seguintes: a c 1 versão com arrefecimento por líquido 2 versão catalítica I Itália U Reino Unido A Áustria P Portugal " Finlândia B Bélgica D Alemanha F França E Espanha G Grécia O Holanda C Suíça Dinamarca J Japão S Singapura VERSÃO: V Polónia % Israel do Sul K Coreia M Malásia R Chile Q Bermudas - Estados Unidos de América ^ Ãustrália Í Brasil ° Repúblicado Sul da África Î Nova Zelândia [ Canadá ` Croácia Ñ Eslovénia uso e manutenção Gulliver 50 3 .$)#% '%2!, CONDUÇÃO SEGURA .....................................................................................5 REGRAS BÁSICAS DE SEGURANÇA ......................................................6 VESTUÁRIO ...............................................................................................9 ACESSÓRIOS ..........................................................................................10 CARGA .....................................................................................................10 COLOCAÇÃO DOS ELEMENTOS PRINCIPAIS ...........................................12 COLOCAÇÃO DOS INSTRUMENTOS ..........................................................14 INSTRUMENTOS E INDICADORES ..............................................................14 TABELA DE INSTRUMENTOS E INDICADORES ...................................15 PRINCIPAIS COMANDOS SIMPLES .............................................................16 COMANDOS NO LADO ESQUERDO DO GUIADOR..............................16 COMANDOS NO LADO DIREITO DO GUIADOR....................................17 INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO..................................................................18 BLOQUEIO DE DIRECÇÃO .....................................................................18 FUNCIONAMENTO ..................................................................................18 PEÇAS AUXILIARIAS ANEXAS ....................................................................19 REGULAÇÃO DO RELÓGIO ...................................................................19 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA DO RELÓGIO ..............................................19 BLOQUEIO/DESBLOQUEIO DO SELIM..................................................20 REGULAÇÃO DO BLOQUEIO DO SELIM ...............................................20 COMPARTIMENTO PARA CAPACETE / DOCUMENTOS......................21 TRANSPORTE DE OBJECTOS VOLUMOSOS.......................................21 COMPARTIMENTO PARA OBJECTOS / KIT DE UTENSÍLIOS..............22 GANCHO PORTA-BOLSAS .....................................................................22 GANCHO ANTI-ROUBO ..........................................................................22 COMPONENTES PRINCIPAIS .......................................................................23 CARBURANTE .........................................................................................23 RESERVATÓRIO DO ÓLEO DO MISTURADOR ....................................24 LÍQUIDO DOS TRAVÕES (RECOMENDAÇÕES) ...................................24 TRAVÃO DIANTEIRO ..............................................................................25 TRAVÃO TRASEIRO................................................................................26 PNEUS .....................................................................................................27 ..............................................................28 LÍQUIDO REFRIGERANTE ....................................................................30 MARMITA CATALÍTICA NORMAS PARA O USO .................................................................................31 TABELA DOS CONTROLOS PRELIMINARES........................................31 ARRANQUE .............................................................................................32 PARTIDA E CONDUÇÃO .........................................................................34 RODAGEM ...............................................................................................35 PARAGEM E ESTACIONAMENTO..........................................................35 POSICIONAMENTO DO VEÍCULO NO DESCANSO ..............................35 SUGESTÕES CONTRA OS ROUBOS ....................................................36 MANUTENÇÃO...............................................................................................37 FICHA DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA..................................................37 DADOS DE IDENTIFICAÇÃO ..................................................................38 1 2 FILTRO DO AR ........................................................................................ 39 CONTROLO DO NÍVEL DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO ........................ 40 SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO .................................... 41 RODA DA FRENTE ................................................................................. 42 RODA DE TRÁS ...................................................................................... 44 LUBRIFICAÇÃO DO PERNO DA CAME DO TRAVÃO TRASEIRO ....... 45 CONTROLO DO DESGASTE DAS PASTILHAS..................................... 46 CONTROLO DO DESGASTE DAS SAPATAS........................................ 46 CONTROLO DA BARRA DE DIRECÇÃO ............................................... 47 CONTROLO DO EIXO FULCRO MOTOR............................................... 47 REMOÇÃO DA TAMPA DE INSPECÇÃO ............................................... 48 REMOÇÃO DAS PEÇAS DE ENCERRAMENTO INFERIORES DA CARROÇARIA TRASEIRA ...................................................................... 48 REMOÇÃO DA COBERTURA ANTERIOR DO GUIADOR ..................... 49 REGULAÇÃO DO MÍNIMO...................................................................... 50 REGULAÇÃO DO COMANDO DO ACELERADOR ................................ 50 VELA ........................................................................................................ 51 BATERIA.................................................................................................. 52 CONTROLO DO NÍVEL DO ELECTROLITO........................................... 53 LONGA INACTIVIDADE DA BATERIA .................................................... 53 SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ............................................................ 54 REGULAÇÃO DO FEIXE LUMINOSO..................................................... 55 LÂMPADAS.............................................................................................. 56 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DO FAROL DIANTEIRO.................. 56 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DO PAINEL ..................................... 57 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FAROL TRASEIRO........................ 58 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA LUZ DA PLACA DE MATRÍCULA .. 58 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DOS INDICADORES DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO DIANTEIROS ................................................................. 59 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS DOS INDICADORES DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO TRASEIROS .................................................................. 60 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA LUZ DO COMPARTIMENTO PARA CAPACETE / DOCUMENTOS................................................................. 60 TRANSPORTE ............................................................................................... 61 ESVAZIAMENTO DO CARBURANTE DO RESERVATÓRIO................. 61 LIMPEZA ........................................................................................................ 62 PERÍODOS DE LONGA INACTIVIDADE ................................................ 63 REPOR EM MOVIMENTO....................................................................... 63 DADOS TÉCNICOS ....................................................................................... 64 TABELA DOS LUBRIFICANTES ............................................................. 68 Importadores ............................................................................................ 69 ESQUEMA ELÉCTRICO Gulliver 50 (versão com arrefecimento por ar) 70 LEGENDA DO ESQUEMA ELÉCTRICO Gulliver 50 (versão com arrefecimento por ar)........................................................... 71 ESQUEMA ELÉCTRICO Gulliver 50 )............................................ 72 (versão com arrefecimento por líquido LEGENDA DO ESQUEMA ELÉCTRICO Gulliver 50 )............................................ 73 (versão com arrefecimento por líquido 1 1 4 uso e manutenção Gulliver 50 #/.$5/ 3%'52! condução segura 2%'2!3 "3)#!3 $% 3%'52!.! Para conduzir o veículo, é necessário possuir todos os requisitos previstos pela lei (carta de condução, idade mínima, idoneidade psico-física, seguro, taxas governamentais, matrícula, placa de matrícula, etc.). Aconselhamos a familiarizar-se e a tomar confiança no veículo em zonas de baixa densidade de trânsito e/ou em propriedades privadas. O facto de tomar alguns remédios, álcool e substâncias estupefacientes ou psicotrópicas, aumenta de maneira considerável o risco de acidentes. Certificar-se de que as próprias condições psico-físicas sejam idóneas à condução, com cuidado especial para o estado de cansaço físico e sonolência. A maior parte dos acidentes é devida à inexperiência do condutor. NUNCA emprestar o veículo a principiantes e, de qualquer modo, assegurar-se de que o condutor possua os requisitos necessários à condução. 6 uso e manutenção Gulliver 50 Respeitar rigorosamente a sinalização e as normas sobre o trânsito rodoviário nacional e local. Evitar manobras bruscas e perigosas para si e para os outros (por exemplo: cavaladas, inobservância dos limites de velocidade, etc.); além disso avaliar e ter sempre na devida consideração as condições do piso, da visibilidade, etc. Não chocar em obstáculos que possam causar prejuízos ao veículo ou levar à perda de controlo do mesmo. Não ficar no cone de veículos que precedem para aumentar a própria velocidade. Conduzir sempre com ambas as mãos no guiador e os pés nos apoios, na correcta postura de condução. Evitar de qualquer forma de se levantar em pé ou de ...