pORTUgUês MANUAL DO UTILIZADOR EM pORTUgUês Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. Versão 2.2 Caro cliente, obrigado por escolher este produto Archos. Esperamos que continue a desfrutar dele e que lhe proporcione muita satisfação nos anos vindouros. Registe o seu produto no seu website (www.archos.com/register) para se certificar de que tem acesso à nossa linha de ajuda e que será informado sobre a existência de actualizações de software gratuitas para o seu produto. Com os melhores desejos de experiência multimédia, A equipa Archos Todas as informações contidas neste manual estavam correctas aquando da publicação. No entanto, uma vez que os nossos engenheiros estão sempre a actualizar os nossos produtos, o software do seu dispositivo poderá ter uma aparência ligeiramente diferença ou uma funcionalidade modificada do que aquela apresentada neste manual. 504/604 MANUEL V2.2 ÍNDICE > p. 2 IndIce Introdução.........................................................................................................................................3 DEsCRIçãO DO DIspOsITIVO ARCHOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IDIOMA DA INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CUIDADOs COM O pRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NAVEgAR NOs VÍDEOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 REpRODUçãO DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DEFINIçÕEs DE VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 COLOCAR VÍDEOs NO sEU DIspOsITIVO ARCHOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 gRAVAR VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A ARCLIBRARy E O BROwsER DE MúsICAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 REpRODUZIR MúsICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DEFINIçÕEs DE MúsICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DEFINIçÕEs DE sOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LIsTAs DE REpRODUçãO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 COLOCAR MúsICA NO DIspOsITIVO ARCHOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 gRAVAR ÁUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.. reproduzIr.vídeo....................................................................................................................8 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.. reproduzIr.músIca..............................................................................................................14 3.. utIlIzar.o.audIocorder................................................................................................. 24 3.1 ECRã DE DEFINIçÕEs DO AUDIOCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.2 pROCEDIMENTO DE gRAVAçãO COM O MICROFONE INTEgRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3.3 gRAVAçÕEs pOR ENTRADA DE LINHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 A pHOTO wALL E A pHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 VER FOTOgRAFIAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DEFINIçÕEs DAs FOTOgRAFIAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REpRODUZIR UMA ApREsENTAçãO DE DIApOsITIVOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VER FOTOgRAFIAs ENQUANTO OUVE MúsICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TRANsFERIR FOTOgRAFIAs pARA O DIspOsITIVO ARCHOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.. ver.fotografIas.................................................................................................................. 26 5.. utIlIzar.o.Browser............................................................................................................31 . 5.1 NAVEgAçãO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2 UTILIZAR O TECLADO VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3 UTILIZAR O LEITOR DE FICHEIROs pDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.1 `DIsCO RÍgIDO' OU `DIspOsITIVO wINDOws' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.2 LIgAçãO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.3 DEsLIgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 DEFINIçÕEs DO IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DEFINIçÕEs DE VIsUALIZAçãO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DEFINIçÕEs DE ApARêNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DEFINIçÕEs DO RELógIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DEFINIçÕEs DE ENERgIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CONTROLO DO TELEVIsOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DEFINIçÕEs DO sIsTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ACTUALIZAR O FIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ApREsENTAçãO DA EsTAçãO DVR E KIT DE VIAgEM DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 gRAVAR VÍDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CONFIgURAR O pROgRAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 gRAVAR ÁUDIO (FONTE ExTERNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 LIgAçãO ANFITRIã UsB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6.. lIgação.ao.computador............................................................................................... 36 . 7.. ecrã.de.confIguração................................................................................................... 40 . 8.. funcIonalIdades.opcIonaIs..........................................................................................47 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 especIfIcações.técnIcas..................................................................................................... 57 . . Informações.de.apoIo.técnIco....................................................................................... 60 504/604 MANUEL V2.2 INTRODUçãO > p. 3 Introdução descrIção.do.dIsposItIvo.arcHos BOTÕEs No topo do dispositivo: Mantenha premido para ligar/desligar. prima uma vez para mudar a apresentação da imagem entre o televisor tv lcd e o ecrã LCD integrado. Mantenha premido para bloquear os botões do dispositivo ARCHOs. Botões de navegação principais: painel de navegação Botões do acelerador cima/baixo sair / Regressar / parar ....oK.. Enter / Avançar / Reproduzir / seleccionar os ecrãs disponíveis ..menu. Apresentar os itens de menu disponíveis pausa CONECTOREs Debaixo do dispositivo: os conectores de ancoragem · Ligue o dispositivo ARCHOs ao computador. · Carregue a bateria do ARCHOS através da ligação USB. · Ligue um dispositivo externo compatível ao ARCHOs com o adaptador de ancoragem opcional. · Grave vídeo externo através da estação DVR opcional. No lado direito: saídas AV Áudio: ligue os auscultadores fornecidos. Vídeo: ligue um cabo AV Archos para ligar ao seu televisor, hi-fi, etc. 504/604 MANUEL V2.2 INTRODUçãO > p. 4 MICROFONE E ALTIFALANTE INTEgRADOs O microfone integrado está no lado esquerdo do dispositivo. Consultar: Utilizar o AudioCorder. O altifalante integrado está no lado direito, abaixo dos botões. INDICADOREs LED > Indicador LIgADO/DEsLIgADO cHg Indicador da carga da bateria - luz acesa: a bateria está a carregar. - intermitente: a bateria está totalmente carregada. cHg . Hdd tv Hdd Indicador de actividade da unidade de disco rígido lcd Hdd.a luz fica intermitente quando a unidade está activa (a reproduzir/transferir ficheiros). tv lcd Indicador do monitor de vídeo a luz está acesa quando a imagem é apresentada num monitor externo. DEsCRIçãO DA INTERFACE Barra de estado · No canto superior direito do ecrã, a barra de estado indica o volume, o nível da bateria, a hora actual, o estado de reprodução do dispositivo, etc. separadores · No canto superior esquerdo do ecrã, a área dos separadores mostra outras aplicações e ecrãs disponíveis (definições, ecrã principal, etc.). Os separadores variam, consoante o local onde se encontra na interface. · prima o interruptor para mudar entre estes diferentes ecrãs. 504/604 MANUEL V2.2 INTRODUçãO > p. 5 Menu · No canto inferior direito do ecrã, a área de menu apresenta os ícones do menu. · prima menu.para apresentar os itens de menu disponíveis. · Trata-se de um menu contextual, as opções variam, consoante o local onde se encontra na interface. Ecrã principal · É o menu principal do dispositivo ARCHOs, apresentando as funções principais. · seleccione um ícone com o painel de navegação e prima oK.para utilizar essa função. O ícone Continuar · Por vezes, o ícone Continuar está realçado no Ecrã Principal quando liga o ARCHOS. Isto significa que pode continuar a reprodução do último ficheiro de música ou vídeo utilizado, caso tenha sido interrompido antes do fim. · Se o ícone Continuar estiver a cinzento, isso significa que não existe qualquer ficheiro de música ou vídeo para continuar a reprodução. IdIoma.da.Interface MUDAR O IDIOMA · A interface do dispositivo ARCHOS está disponível em Inglês, Francês e Alemão. · Estão disponíveis mais idiomas em www.archos.com. Consultar Actualizar o firmware para obter instruções sobre como instalar estes pacotes de idioma. para mudar o idioma do sistema: 1. A partir do Ecrã principal, prima para aceder ao ecrã Configuração. 2. Realce o ícone do idioma e prima oK. 3. seleccione um idioma diferente utilizando os botões / (as suas definições são imediatamente guardadas). 4. prima para sair. 504/604 MANUEL V2.2 INTRODUçãO > p. 6 OUTROs CONjUNTOs DE CARACTEREs · Os nomes dos ficheiros, nomes das pastas e informações das músicas podem ser apresentados em vários conjuntos de caracteres, tais como Japonês, Coreano, Chinês Simplificado, etc. · Pode activar estes conjuntos de caracteres no ecrã Definições do Idioma (consulte Definições do Idioma para mais instruções). BaterIa CARREgAMENTO DA BATERIA Antes de utilizar o seu dispositivo ARCHOs pela primeira vez, carregue a bateria durante duas horas. A bateria do seu dispositivo ARCHOS é carregada através da porta USB do computador: 1. ligue o cabo USB Archos ao dispositivo ARCHOS (que está desligado), 2. ligue o cabo USB Archos ao computador (que está ligado). 3. o dispositivo ARCHOS é ligado e começa a carregar. · Ficará intermitente um símbolo de relâmpago sobre o ícone da bateria na barra de tarefas enquanto a bateria estiver a carregar: . · O indicador LED CHG está aceso enquanto a bateria estiver a carregar. Piscará quando a bateria estiver totalmente carregada. sUBsTITUIR A BATERIA O ARCHOs possui uma bateria amovível. pode adquirir baterias adicionais em www.archos.com. para substituir a bateria do ARCHOs 604, siga estes passos: 504/604 MANUEL V2.2 INTRODUçãO > p. 7 para substituir a bateria do ARCHOs 504, siga estes passos: click Cuidado: se a bateria for substituída ...