N Montasje anvisning Mikrobølge "Liftdoor" Bygginn sett for frontbredde 60cm Montering: a) Benytt nå hovedbeslaget som mal (Påse at du setter de riktig vei) og merk av festehullene på begge sider innvendig i skapet (Fig. 4) - Borr hullene ca. 2mm dype med en 2mm borr - Skru en treskrue på hver side i hull A og skru (S 2) den litt inn slik at det er ca. 5 mm igjen av skruen .(Se B på Fig. 4.) - Snepp høyre og venstre hovedbeslag (G) på begge svingarmene. - Hovedbeslag (G) nr.2 behøves som underlag dersom nisjebredden er mer enn 565mm. b) Skyv nå døren med svingarmene på plass slik pilen viser mellom skruene A og taket i nisjeåpningen. (Fig. 5) - Påse at beslaget ligger helt opp imot taket i nisjen og linjerer med fremkant av nisjeåpningen - Fest så beslaget med 3 skruer (S 2) i sideveggene c) Mikrobølgeovne kan nå settes på plass ut fra de angitte minimumsavstander. (Fig. 6). Publication no. 315 3592 06 -7- 03.10. RPA / AFA I Istruzioni di montaggio Cassa incorporabile con porta per forni a micro-onde. Assortimento per frontali larghi 600mm. Montaggio: a) Prendete ora una piastra di base (G) come dima (arresto davanti !) e segnate i fori di fissaggio di ambedue le parti. (Fig. 4) - Forate questi con un punta da trapano di 2mm per una profondità di ca. 2mm. - Avvitate ora una vite per il legno (S 2) per parte nel foro A fino ad una distanza di ca. 5mm dalla parete.(B) - Ingranate ora una piastra di base (G) destra e una sinistra su ambedue le lamiere laterali del meccanismo. - La seconda piastra di base (G) viene usata quando la nicchia è piu' larga di 565mm. b) Spingete ora nella direzione della freccia la porta (borchia) tra la vite (A) ed il soffitto della nicchia (Fig. 5) - Fate attenzione che la borchia sia agguagliata al soffitto della nicchia (arresto) e allo spigolo davanti. - Avvitate ora saldamente la borchia lateralmente con 3 viti (S 2) c) Mettete ora il forno a micro-onde nella nicchia alla distanza indicata. (Fig. 6) Con riserva di modifiche. Publication no. 315 3592 06 -8- 03.10. RPA/ AFA P Instruções de Instalação Porta elevatória para micro-ondas Montagem para portas com uma largura de 600mm Montagem: a) Utilizado a peça de suporte (G) como esquema (parte anterior do travão virada para a frente!) marque os orifícios em ambos os lados. (Fig. 4) ­ ­ ­ ­ Os orifícios a abrir deverão ter uma profundidade de cerca de 2 mm e ser abertos com uma broca de 2mm. Em seguida, aparafuse um parafuso de madeira (S 2) no orifício A de cada lado até este ficar a cerca de 5mm de distância da parede (B). Encaixe uma peça de suporte do lado esquerdo e direito (G) em ambas as paredes laterais. A 2ª peça de suporte (G) é necessária como peça de preenchimento se a largura do armário for maior que 565 mm. b) Introduza a porta (braço de encaixe) na direcção da seta entre o parafuso (A) e a parte de cima do armário. (Fig. 5) ­ Assegure-se de que o braço de encaixe fica à face da parte superior do armário (aberto na sua totalidade) e que fica também alinhado face à parte da frente do armário para que feche correctamente. Em seguida, aparafuse o suporte na parte lateral do armário utilizando os 3 parafusos (S 2). ­ c) Já pode colocar o microondas no armário à distância requerida. (Fig. 6) Reservado o direito de alterações. Publication no. 315 3592 06 -9- 03.10. RPA /AFA S Monteringsanvisning för uppfällbar lucka "liftdoor" framför mikrovågs- ugn i ett skåp med bredden 60 cm. Montering sker enligt figur 1 - 4. a) Använd beslagen (G) som mall och markera skruvhålen på skåpets båda insidor. OBS! Se till att beslagen placeras rätt i framkanten enligt bilden. Borra ca 2 mm djupa hål. Använd en 2 mm borr. Skruva in en träskruv (S 2) i hål A men inte längre än att 5 mm av skruven syns. Snäpp fast höger resp. vänster beslag på luckans gångjärn. Beslag nr 2 används om skåpets öppningsmått är mer än 565 mm. Montera luckan genom att föra in gångjärn med beslag mellan skruv A och öppningens tak. Se till att beslaget ligger helt upp mot taket och att det linjera framkanten. Skruva fast beslagen i skåpets insida. Använd skruvarna S 2. b) c) Sätt mikrovågsugnen på plats enligt angivet min. mått. Publication no. 315 3592 06 - 10 - 03.10. RPA / AFA DK Monteringsanvisning Mikrobølge-liftdoor Monterings-frontdør 600 bredde. Montering: a) Brug grundpladen (G) som skabelon (forreste del af anslaget fremad!), og tegn hullerne til fastgøring af på begge sider. (Fig. 4) - Bor hullerne ca. 2mm dybe med et 2mm-bor. - Skru nu 1 træskrue (S 2) i hul A på begge sider, indtil der er en afstand på ca. 5 mm til væggen. (B). - Sæt nu venstre og højre grundplade (G) ind på begge sideplader. - Den 2. grundplade (G) skal bruges som underlag, hvis nichen er bredere end 565mm. b) Skub nu døren (beslag) ind i pilens retning mellem skruen (A) og nicheloftet (fig. 5) - Sørg for, at beslaget ligger tæt op ad nicheloftet (anslags-front) og tæt op ad kanten foran. - Skru nu beslaget fast på siden med 3 skruer (S2). c) Stil mikrobølgeovnen ind i nichen med den angivne afstand. (Fig. 6). Ændringer forbeholdes. Publication no. 315 3592 06 - 11 - 03.10. RPA / AFA ...