FRANÇAIS ELECTROLISS EPILATION PAR ELECTROLYSE Depuis près de 30 ans, Babyliss se place à la pointe de la technologie pour répondre aux aspirations de plus en plus exigeantes des femmes en matière d'épilation. Grâce à la technique de l'épilation par électrolyse, l'ELECTROLISS de BaByliss va désormais vous permettre d'éliminer les poils superflus, durablement et sans douleur. Cette technique consiste à véhiculer un courant à peine perceptible vers la base du follicule pileux. Une réaction chimique entraîne la neutralisation de la papille dermique qui nourrit le poil et sa repousse est fortement ralentie. Cette technique ne traite donc pas uniquement le poil apparent, elle détruit progressivement la racine pour une épilation durable. Quelques précisions sur le système pileux (voir figures 1 et 2): · Le poil pousse dans une poche appelée follicule. Selon les zones, la densité de follicules varie. Ainsi, la densité passe de 60 follicules par centimètre carré pour les jambes à 500 follicules par centimètre carré pour la moustache. · Les poils poussent par cycles. Durant la phase de croissance (ou phase anagène), le poil est nourri par la papille dermique. Le poil entre ensuite dans une phase de transition (ou phase catagène) et enfin dans une phase de repos (ou phase télogène), au cours de laquelle le poil ne pousse pas car il est séparé de la papille dermique. Le poil tombe, le follicule se remet en contact avec la papille dermique et un nouveau cycle commence. Il faut environ 3 semaines au poil pour pousser de la base du follicule à la surface de la peau et donc être visible. Autrement dit, un poil qui commence à pousser n'apparaîtra que 3 semaines plus tard. Généralement, si on s'épile un jour et que des poils réapparaissent la semaine suivante, on pense qu'il s'agit des mêmes poils qui ont repoussé, alors qu'ils proviennent de follicules différents. · A partir du moment où le poil apparaît à la surface de la peau, la période de croissance continue encore environ 13 semaines. Pour que le traitement soit efficace, il faut que les poils soient traités durant cette phase anagène, quand les papilles dermiques sont encore actives. C'est la condition sine qua non pour stopper réellement le processus de pousse du poil. · Les poils poussent en cycles décalés. Sur une même zone, certains poils se trouvent dans leur phase de croissance (anagène) et d'autres dans leur phase de repos (télogène). C'est la raison pour laquelle le traitement doit être poursuivi une à deux fois par semaine . Les premiers résultats seront obtenus après quelques semaines de traitement et s'accentueront par une utilisation prolongée et régulière du produit. DESCRIPTION DE L'ELECTROLISS . Stylet de précision (se connecte directement à l'appareil) + 4 têtes 2. Connecteur principal (couleur lilas) + 2 connecteurs patches (couleur lilas) + connecteur patche de contact (couleur bordeaux) 3. Patches pour le visage 4. Patches pour les zones sensibles 5. Patches pour les jambes 6. Patches de contact 7. Trousse de rangement 8. Adaptateur CHARGER L'APPAREIL Insérer la fiche du transformateur dans l'appareil. Veiller à ce que la tension de l'appareil corresponde bien à la tension d'utilisation. Raccorder ensuite l'appareil au secteur. Un double bip court signale que l'appareil est connecté. La batterie sur l'écran clignote quand l'appareil est en charge et s'arrête de clignoter quand il est rechargé. Une charge complète est obtenue après environ 2 heures. Veiller à bien recharger votre appareil avant chaque utilisation. N.B. Si l'appareil est allumé au moment de le connecter à la prise du courant, il s'éteindra automatiquement pour se recharger. UTILISATION SUR SECTEUR Il est également possible d'utiliser l'appareil directement sur secteur. Insérer la fiche du transformateur dans l'appareil, puis le raccorder au secteur, en s'assurant que la tension de l'appareil correspond à la tension d'utilisation. CONSEILS D'UTILISATION PREPARATION DE LA PEAU · Laver soigneusement la peau avec un gel nettoyant sans alcool, afin de supprimer toute présence de lotion, huile, maquillage et toutes les impuretés de la peau. Dans tous les cas, le traitement doit être appliqué sur une peau saine (cf. Contreindications). Pour une utilisation optimale des patches, assurez-vous que les patches sont propres afin d'assurer un contact constant entre ceux-ci et la peau. · Le traitement peut s'appliquer sur une peau épilée ou non. Il n'est pas nécessaire de voir le poil pour procéder à un traitement par électrolyse (la phase de croissance commence lorsque le poil est encore à 4 mm sous la peau). UTILISATION DES PATCHES ET DU STYLET . Choisissez la forme de patch adaptée à la zone que vous souhaitez traiter, ou le stylet de précision. (voir figure 3) 2. Branchez le connecteur principal (couleur lilas) sur l'appareil. Reliez les 2 patches sélectionnés (aux deux fiches couleur lilas) et patch de contact (rond, à la fiche couleur bordeaux). OU 2.' Branchez le connecteur du stylet de précision sur l'appareil. 3. Retirez les 2 patches de traitement sélectionnés de leur film de protection et appliquez les sur les zones à traiter. Placez ensuite le patch rond de contact à un endroit proche de la zone à traiter et à égale distance entre les 2 patches de traitement. 4. Assurez-vous que le variateur d'intensité (la mollette) est en position minimum. 5. Allumez votre ELECTROLISS de BaByliss en enfonçant le bouton au minimum 2 secondes. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton à 2 secondes pour démarrer le cycle, relâchez et un bip court annonce le début du cycle. Le sablier se met en mouvement et la partie du corps à traiter clignote. 2 Un double BIP indique que les patches sont mal placés. 7. Votre appareil est équipé d'un dispositif de reconnaissance automatique, autrement dit, il va « reconnaître » les patches que vous aurez branchés ou le stylet, et les zones à traiter s'afficheront sur le mannequin de l'écran LCD. Respectez les indications car ces programmes ont été étudiés pour ces zones uniquement. 8. Actionnez le variateur d'intensité jusqu'à ce que vous ressentiez un léger picotement. Réglez l'intensité en fonction de votre sensibilité et l'ELECTROLISS adaptera automatiquement la durée du traitement. Le sablier affiché sur l'écran vous renseigne sur cette durée. IMPORTANT : Ce traitement ne doit pas être douloureux. Dans la plupart des cas, on ne ressent presque rien, ou seulement un léger picotement. Si tel n'est pas le cas, même à intensité réduite, éloignez légèrement le patch de contact des patches de traitement. Dans tous les cas, n'hésitez pas à faire un premier traitement avec une intensité minimum. Si la tolérance est bonne, augmentez progressivement l'intensité au cours des utilisations suivantes. 9. Chaque fin de cycle est annoncée par 3 bips courts de même que le patch de contact clignote sur l'écran. Pensez à déplacer tous les patches, y compris le patch de contact pour traiter une autre partie de la zone. 0. Placez les patches de traitement et le patch de contact sur une nouvelle zone et appuyez sur le bouton pour démarrer une nouvelle séance de votre ELECTROLISS. N.B. Si les patches sont retirés pendant l'utilisation, la session s'arrête automatiquement. Le stylet de précision peut être équipé de 4 têtes différentes ; sélectionnez la tête adaptée à la zone que vous souhaitez traiter : la tête large pour la moustache, la tête la plus fine pour des poils isolés. Le gel conducteur fourni améliore la conductivité du stylet de précision ; appliquez-le généreusement sur la tête sélectionnée. Maintenez le stylet comme une pince à épiler, en veillant à placer les doigts sur sa poignée ergonomique. D'une main, maintenir l'appareil pour appuyer sur le bouton, de l'autre, maintenez le stylet et appliquez sa tête sur le poil ou la zone à traiter, en veillant à maintenir la tête métallique à plat sur la peau. (voir figure 4) QUESTIONS/REPONSES · Que faire si mon appareil ne s'allume pas ? Veiller à bien charger l'appareil avant son utilisation. · Que faire si l'écran s'éteint ? Veiller à bien charger l'appareil avant son utilisation. · Que faire si mon appareil s'éteint lors du démarrage du programme ? Eviter d'appuyer trop longtemps sur le bouton de démarrage. · Que faire si mon appareil ne démarre pas la session prévue ? Vérifier que les patches sont bien connectés. 3 Vérifier que les patches adhèrent bien à la peau. Vérifier que les patches sont suffisamment humides. · Que faire si les patches n'adhèrent plus correctement sur la peau? Réhydrater les patches en étalant quelques gouttes d'eau du bout des doigts. Laisser le patch absorber l'humidité et le gel retrouver son adhérence puis replacer le patch sur la bonne face du film de protection, ou le réutiliser immédiatement. APRES LA SEANCE D'ELECTROLYSE Après chaque séance d'électrolyse, et de préférence avec 2 heures d'intervalle, les poils traités peuvent être retirés grâce à une méthode d'épilation classique : pince à épiler, épilation à la cire ou électrique. Les poils doivent se détacher facilement et sans résistance. Après l'épilation, vous pouvez appliquer une lotion hydratante postépilatoire afin d'apaiser votre peau. DUREE DU TRAITEMENT Le traitement doit être poursuivi une à deux fois par semaine. Les premiers résultats seront obtenus après quelques semaines de traitement et s'accentueront par une utilisation prolongée et régulière du produit. La durée du traitement varie en fonction de la zone à traiter et de la nature du poil. Certains poils plus épais peuvent nécessiter un traitement plus long. Les poils doivent devenir de plus en plus fins, s'enlever plus facilement et finir par disparaître. La durée d'une séance varie en fonction de l'intensité choisie: de à 4 minutes avec les patches et de 20 à 60 secondes avec le stylet. L'intensité agit uniquement sur la durée de la séance et non sur son efficacité. RECOMMANDATIONS ET CONTREINDICATIONS · Placer les patches uniquement aux endroits mentionnés dans ce manuel. Ne pas les placer à proximité du coeur, sur l'artère carotide, sur les organes génitaux ou sur les yeux. · Ne pas utiliser les patches ou le stylet sur des plaies ouvertes, des coupures, des brûlures, des verrues, des grains de beauté, sur une peau brûlée par le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser en cas d'irritation ou d'infections de la peau, telles que psoriasis ou eczéma. · Ne pas utiliser de parfum ou de déodorant sur la zone traitée avant 24 heures. Nous vous recommandons de ne pas utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants : · implants électroniques (stimulateur cardiaque, etc. ...) ou métalliques, y compris un stérilet · problèmes cardiaques · grossesse · cancer, épilepsie, diabète · utilisation sur une zone où la sensibilité est limitée. IMPORTANT : Une légère rougeur de la peau à l'endroit où les patches ont été placés et/ou le stylet utilisé est normale et disparaît rapidement. Cesser le traitement et consulter un médecin si la rougeur persiste. Lors du traitement de la moustache, il est possible que vous ressentiez un goût métallique. Cela est normal et est dû 4 au passage du courant. L'arrière-goût disparaît lorsque le courant s'arrête de circuler. ENTRETIEN DE L'APPAREIL L'appareil ne demande aucun entretien particulier. Pour le nettoyer, le frotter avec un chiffon humide. Ne jamais laisser d'eau pénétrer à l'intérieur, ne pas laisser l'appareil exposé au soleil ou à des températures excessives. Les patches IMPORTANT : pour retirer les patches, tirer doucement sur les bords. Ne jamais tirer sur les fils. Les patches ont une durée de vie limitée qui dépend de la fréquence d'utilisations (en moyenne, environ 50 déplacements sur la peau), des conditions d'utilisation, de l'entretien, etc. Dès que leur adhérence n'est plus optimale, ils doivent être remplacés. Utiliser exclusivement des patches BaByliss avec cet appareil. S'adresser au revendeur BaByliss le plus proche. Pour entretenir les patches et allonger leur durée de vie : · Toujours replacer les patches sur la bonne face du film de protection après utilisation et les conserver dans un endroit frais et sec. · Si le gel semble sec, utiliser un vaporisateur pour réhydrater l'ensemble. Une ou deux gouttes d'eau suffisent. Laisser le patch absorber l'humidité et le gel retrouver son adhérence, puis replacer le film de protection du patch. Si le gel est sursaturé d'humidité, laisser sécher le patch à l'air libre au frais (au réfrigérateur par exemple), face adhésive vers le haut, jusqu'à ce que le gel retrouve son adhérence. Le stylet ne demande aucun entretien particulier. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon im ...