Kompernaß GmbH Burgstraße D­ Bochum Deutschland/Germany -- www.kompernass.com KH 5509/10 S v.1.3 12-05-2005 IB KH5509-10 S.indb 1 09.01.2006 16:03:34 Uhr D Körperfett-, Muskelmasse- und Körperwasser-Analysewaage Bedienungsanleitung Instrucciones de uso E Balanza para la determinación del porcentaje de grasa, masa muscular y agua corporal P Balança de análise de massa gorda, massa muscular e de água corporal Manual de instruções KH 5509 KH 5510 IB KH5509-10 S.indb 2 09.01.2006 16:03:41 Uhr IB KH5509-10 S.indb 3 09.01.2006 16:04:49 Uhr er w q 1! t y u i o o a KH 5509 er w q 1! t y i a u o o KH 5510 IB KH5509-10 S.indb 4 09.01.2006 16:04:51 Uhr IB KH5509-10 S.indb 5 09.01.2006 16:05:31 Uhr IB KH5509-10 S.indb 6 09.01.2006 16:05:31 Uhr Index 1. Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4 2. Verwendung ........................................................................................................................... 5 3. Technische Daten ................................................................................................................... 5 4. Lieferumfang ......................................................................................................................... 6 5. Komponenten und Bedienelemente...................................................................................... 6 5.1. Display-Fernbedienung ................................................................................................................6 5.2. Waage ..............................................................................................................................................6 6. Die Waage betriebsbereit machen ......................................................................................... 7 6.1. Auspacken der Komponenten .....................................................................................................7 6.2. Batterien in die Waage einlegen ..................................................................................................7 6.3. Batterien in die Display- Fernbedienung einlegen ...................................................................7 7. Einen geeigneten Aufstellort wählen .................................................................................... 7 8. Vor dem ersten Benutzen ...................................................................................................... 8 9. Die Waage benutzen ............................................................................................................ 10 9.1. Körpergewicht einzeln messen ..................................................................................................10 9.2. Körpergewicht, Körperfett-, Muskelmasse- und Körperwasseranteil sowie Kalorienbedarf messen ...........................................................................................................11 9.2.1. Wichtige Hinweise zum Messen ........................................................................................11 9.3. Vergleichsanzeige aktuelle/vorherige Messergebnisse ...........................................................13 9.4. Vorherige Messergebnisse anzeigen..........................................................................................14 9.5. Den Gäste-Modus benutzen ......................................................................................................14 10. Die Waage instand halten .................................................................................................. 15 10.1. Batterien der Waage auswechseln ...........................................................................................15 10.2. Batterien der Display-Fernbedienung auswechseln .............................................................15 11. Funktionsstörungen beheben/Fehlermeldungen............................................................... 16 11.1. Waage lässt sich nicht einschalten...........................................................................................16 11.2. Display-Fernbedienung lässt sich nicht einschalten.............................................................16 11.3. Es treten Display-Störungen auf .............................................................................................16 11.4. Es werden Fehlermeldungen im Display angezeigt ..............................................................16 11.4.1. ,,0-Ld" ..................................................................................................................................16 11.4.2. ,,Err" .....................................................................................................................................17 11.4.3. ,,­­­­"..................................................................................................................................17 11.5. Messergebnisse erscheinen unrealistisch ...............................................................................17 11.6. Andere Funktionsstörungen ....................................................................................................18 12. Die Waage reinigen ............................................................................................................ 18 13. Aufbewahrung der Waage ................................................................................................. 19 14. Die Waage entsorgen ......................................................................................................... 19 Deutsch 3 IB KH5509-10 S.indb DE3 09.01.2006 16:05:31 Uhr ô Hinweis: Die Körperfett-, Muskelmasse- und Körperwasser-Analysewaage wird in dieser Bedienungsanleitung ,,Waage" genannt. | Warnung! Stellen Sie Waage und Display-Fernbedienung nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen z.B. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte. Anderenfalls können Waage bzw. Display-Fernbedienung irreparabel beschädigt werden. Waage und Display-Fernbedienung dürfen nur bei Temperaturen zwischen ° und ° C betrieben werden. Auch bei Nichtbenutzung der Waage dürfen die genannten Temperaturen nicht unter- bzw. überschritten werden. Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Beschädigungen kommen. Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als kg! Anderenfalls kann die Waage irreparabel beschädigt werden! Die Waage und die Display-Fernbedienung enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Werden die Gehäuse von Waage und/oder Display-Fernbedienung geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Diese liegt der Waage bei. 1. Sicherheitshinweise Gefahr! Benutzen Sie die Waage keinesfalls, wenn Sie einen Herzschrittmacher, ein Beatmungsgerät, einen Elektro-Kardiografen oder ähnliche medizinische Geräte benutzen! Diese Geräte können durch das Benutzen der Waage eventuell in Ihrer Funktion gestört werden! In diesem Falle kann Lebensgefahr bestehen! Wenn Sie unsicher sind, ob Sie die Waage benutzen dürfen: Halten Sie vor Benutzen der Waage unbedingt Rücksprache mit Ihrem Arzt! Wenn Sie das Körpergewicht bei Übergewicht verringern oder bei Untergewicht erhöhen wollen, sollten Sie immer einen Arzt konsultieren. Jede Behandlung und Diät bitte nur in Rücksprache mit einem Arzt. Empfehlungen für Diäten oder Fitnessprogrammen auf Basis der ermittelten Werte sollten von einen Arzt oder einer anderen qualifizierten Person gegeben werden. Versuchen Sie nicht, die Daten für sich selbst umzusetzen. Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser/keine Feuchtigkeit in Waage und Display-Fernbedienung eindringen kann. Anderenfalls können Waage und Display-Fernbedienung irreparabel beschädigt werden. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! TM Vorsicht! Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen. Entnehmen Sie daher alle Batterien, wenn Sie Waage und Display-Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. So schützen Sie Waage und DisplayFernbedienung vor Schäden durch auslaufende Batteriesäure. ô Hinweis: Vermeiden Sie statische Auf- bzw. Entladung. Anderenfalls kann es zu fehlerhaften DisplayAnzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. 4 Deutsch IB KH5509-10 S.indb DE4 09.01.2006 16:05:31 Uhr Für Schäden durch ... Ú Ú Ú Öffnen der Gehäuse von Waage und/oder Display-Fernbedienung nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturversuche nicht bestimmungsgemäße Verwendung von Waage und/oder Display-Fernbedienung Die Körperfett-, Muskelmasse- und Wasseranalysewaagen Balance KH /KH sind nicht für den professionellen Betrieb in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt. ô Hinweis: Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung von Waage und/oder DisplayFernbedienung wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 2. Verwendung Die Körperfett-, Muskelmasse- und Wasseranalysewaagen Balance KH /KH sind ausschließlich bestimmt ... 3. Technische Daten Ú zum Messen des Körpergewichts sowie von Körperfett-, Muskelmasse- und Körperwasseranteil von Menschen ab einem Alter von sieben Jahren und einer Körpergröße von mindestens cm zum Messen des ungefähren täglichen Kalorienbedarfs zur nicht-kommerziellen Nutzung im privaten Haushalt. Ú Ú Die Körperfett-, Muskelmasse und Wasseranalysewaagen Balance KH /KH sind nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen, die medizinische Geräte wie ... Ú Ú Ú Herzschrittmacher Beatmungsgeräte oder Elektro-Kardiografen Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú benutzen. Ú Stromversorgung Waage: × , V AA Stromversorgung Display-Fernbedienung: × , V AAA Max. Tragkraft/Max. messbares Gewicht: kg/ lb Min. messbares Gewicht: kg/, lb Toleranzbereich < kg: max. g Toleranzbereich > kg: % +/- , kg Meßverfahren: Bioelektrische ImpendanzAnalyse über vier Fuß-Sensoren Intervall bei Gewichtsmessung: , kg/, lb Messung Fettanteil: ­ % Intervall bei Fettanteilmessung: , % Messung Wasseranteil: ­ % Intervall bei Wasseranteilmessung: , % Messung Muskelmasseanteil: ­ % Intervall Muskelmasseanteil: , % Anzeige Kalorienbedarf: in kcal Intervall Kalorienbedarfsanzeige: kcal Eingabemöglichkeiten Körpergröße: ­ cm/'"­'" Eingabemöglichkeiten Alter: ­ Jahre Speicherplätze für persönliche Daten Funktionen: Reine Gewichtsmessung/Gewichts-, Körperfettanteil-, Muskelmasseanteil- und Körperwasseranteilmessung/ Messung ungefährer täglicher Kalorienbedarf/Anzeige ungefährer Fitness-Level Maßeinheiten einstellbar: kg/lb, cm/Inch Deutsch 5 IB KH5509-10 S.indb DE5 09.01.2006 16:05:32 Uhr Ú Ú Ú Ú Ú Ú Batteriestatusanzeige Überlastungsanzeige Fehleranzeige Automatische Abschaltung Waage: nach Sekunden Automatische Abschaltung Display-Fernbedienung: nach Sekunden Betriebstemperatur: ° C­° C 5. Komponenten und Bedienelemente 5.1. Display-Fernbedienung 4. Lieferumfang ' ' ' ' ' ' ' ' Körperfett-, Muskelmasse und Wasseranalysewaage Display-Fernbedienung Batterien Typ AA/Mignon für Waage Batterien Typ AAA/Micro für DisplayFernbedienung Doppelseitiges Klebeband, Schrauben und Dübel zur Wandmontage der Display-Fernbedienung Wandhalterung für Display-Fernbedienung Info-Fibel Diese Bedienungsanleitung q w e r t y u Taste (Abwärts) Taste Taste (Ein/Aus) Taste (Aufwärts) Batteriefach Infrarot-Empfänger Wandhalterung für Display-Fernbedienung 5.2. Waage i o a 1! Anzeige Waage An/Aus Sensoren Batteriefach Halterung für Display-Fernbedienung 6 Deutsch IB KH5509-10 S.indb DE6 09.01.2006 16:05:32 Uhr 6. Die Waage betriebsbereit machen 6.1. Auspacken der Komponenten 6.3. Batterien in die DisplayFernbedienung einlegen 6 Drücken Sie die Display-Fernbedienung aus ihrer Halterung auf der Rückseite der Waage heraus. Sorgen Sie dafür, dass die Display-Fernbedienung dabei nicht herunterfallen kann. Entfernen Sie die Schutzfolie von den zwei mitgelieferten Batterien des Typs AAA/Micro. Legen Sie die Display-Fernbedienung auf ihre Vorderseite. Die Rückseite der Display-Fernbedienung mit dem Batteriefach muss nun zu Ihnen zeigen. Nehmen Sie die Klappe des Batteriefachs ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien des Typs AAA/Micro in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei, die Batterien ihrer Polarität entsprechend in das Batteriefach einzulegen. Die richtige Polarität ist auch im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Setzen Sie die Klappe wieder auf das Batteriefach auf und drücken Sie sie zu. Drehen Sie die Waage wieder um, sodass ihre Oberseite zu Ihnen zeigt. 1 Nehmen Sie die Waage vorsichtig au ...