BeoLab 3 Livro de consulta Para obter acesso às etiquetas de aprovação, retire a tampa superior da BeoLab 3. NOTA! A audição prolongada com o volume alto pode provocar danos na audição. Acoustic Lens Technology ­ fabricada sob licença da Sausalito Audio Works. Utilização diária 3 Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas a seguir, ligue o sistema todo à corrente eléctrica. As colunas foram concebidas para serem deixadas em modo stand-by quando não estão a ser utilizadas. Protecção das colunas A coluna está equipada com um sistema de protecção térmica que impede o sobreaquecimento. Se ocorrer um erro ou se as unidades das colunas sobreaquecerem, o sistema coloca automaticamente a coluna em stand-by e a luz indicadora fica amarela. Para restaurar a situação: > Desligue a coluna da corrente eléctrica. > Dê tempo ao sistema para reinicializar (aprox. 3­5 minutos). > Volte a ligar a coluna à corrente eléctrica. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor Bang & Olufsen. Ligar e desligar Quando liga o sistema, a coluna liga-se simultaneamente e a luz indicadora fica a verde. Quando desliga o sistema ou retira o som, a luz indicadora fica vermelha. Limpeza Limpe as superfícies das colunas utilizando um pano macio que não deixe pêlos, depois de o ter molhado em água morna e de o ter torcido bem. Nunca utilize álcool ou outros solventes para limpar qualquer parte da coluna! ! Cuidado: Não toque na membrana da coluna superior da BeoLab 3! Luz indicadora: Na utilização diária, verá que a luz indicadora acende com uma luz vermelha (modo standby) ou verde (a reproduzir som). Se ocorrer um erro ou se as unidades das colunas sobreaquecerem, a luz fica amarela. 4 Configurar a BeoLab 3 Recomendamos que siga este procedimento: ­ Desligue o sistema da corrente eléctrica. ­ Coloque a coluna de acordo com as instruções nestas duas páginas. Para obter informações sobre como prender a coluna aos acessórios opcionais, consulte o Livro de consulta fornecido com o acessório. ­ Ligue a coluna e coloque o interruptor SETUP conforme explicado em "Ligações dos cabos" (páginas 6­7). ­ Coloque o interruptor POSITION na definição correcta em cada coluna. Isto é explicado em "Adaptar a BeoLab 3 à divisão em que se encontra" (páginas 8­10). ­ Ligue novamente o sistema todo à corrente eléctrica. A coluna deverá ser colocada sobre a base de borracha preta, um suporte de chão, um suporte de mesa ou um suporte de parede. Precauções ­ Certifique-se de que a coluna é instalada e ligada de acordo com as instruções neste Livro de consulta. ­ Não tente abrir a coluna. Deixe estas operações para o pessoal de assistência qualificado! ­ A coluna foi concebida para ser utilizada apenas no interior, em ambientes domésticos secos, e para ser utilizada dentro de uma gama de temperaturas entre 10 e 40º C (50 e 105º F). ­ Nunca bloqueie o movimento das unidades das colunas e não faça força porque pode provocar danos permanentes! ­ Não levante a coluna pegando pela parte de cima (a lente acústica). ­ Não coloque objectos em cima da coluna. ­ Não coloque a coluna dentro de, por exemplo, uma estante pequena. ­ Deixe um mínimo de 20 cm (8") de espaço livre nos lados, e nunca coloque nada directamente em frente da coluna. ­ Coloque sempre a coluna na vertical. 5 150 cm (60") 90 cm (35") c 30 cm (12") b Para obter um desempenho de som óptimo, certifique-se de que a coluna fica virada para a sua posição de audição preferida. As alturas mostradas são apenas a título indicativo, variando consoante a distância da sua posição de audição preferida à coluna. Quando montada correctamente no suporte para colocação no chão, a coluna `inclina' ligeiramente para trás. 0 a ~ 3 m (10') a b c Os orifícios de fixação (b e c) estão bloqueados por dois parafusos pequenos. Para poder utilizar estes orifícios terá de retirar os parafusos. Nota: Quando montar a coluna no suporte para colocação no chão, utilize apenas o orifício de fixação (a)! 6 Ligações dos cabos A coluna pode ser utilizada com sistemas de áudio, vídeo e ligação Bang & Olufsen. Pode ser igualmente utilizada com sistemas que não sejam Bang & Olufsen. Interruptor POSITION Interruptor SETUP Terminal POWER LINK e LINE O painel de terminais está localizado na parte inferior da coluna. Interruptor POSITION O interruptor tem três definições: FREE, WALL e CORNER. As definições a utilizar encontram-se explicadas em "Adaptar a BeoLab 3 à divisão em que se encontra" (páginas 8­10). 2 1 ...Para um sistema Bang & Olufsen: Utilize o cabo Power Link fornecido para ligar a coluna ao seu sistema. Não se esqueça de colocar o interruptor SETUP em RIGHT e LEFT (o canal de som direito e esquerdo), respectivamente. ...Para um sistema que não seja Bang & Olufsen: Utilize um adaptador especial com uma ficha fono/RCA normal numa extremidade e uma ficha DIN na outra (acessório opcional, disponível no revendedor Bang & Olufsen). Não se esqueça de colocar o interruptor SETUP em LINE. O sinal LINE deve ser um sinal de nível de nível de linha controlado por volume não excedendo 3 VRMS. Interruptor SETUP Este interruptor tem três definições: RIGHT, LEFT e LINE. Coloque o interruptor em RIGHT ou LEFT, quando ligar colunas num sistema Bang & Olufsen. Coloque o interruptor em LINE quando ligar colunas num sistema que não seja Bang & Olufsen. Terminal POWER LINK e LINE Utilize este terminal para ligar a coluna ao seu sistema... A Tampa do painel de terminais: Passe os dois cabos através do orifício (A), antes de os ligar à coluna. 7 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 1 2 Power Link Mk 3 Braçadeira de cabos: Por razões de segurança, o cabo da corrente eléctrica deve ser preso à coluna. Utilize a braçadeira pequena e o parafuso fornecidos. Cabos Power Link: Os cabos Power Link fornecidos são de um tipo novo. O tipo novo tem uma marca triangular na ficha. Não utilize cabos do tipo mais antigo porque pode originar ruído e, por conseguinte, a qualidade de som não será óptima! Ligações Power Link: Estas ligações transportam os sinais do som do lado direito e esquerdo. Por conseguinte, estes cabos podem ser dispostos de duas maneiras: 1 Ligue um cabo Power Link directamente do sistema Bang & Olufsen a cada coluna. Ou 2 Utilize um adaptador Power Link (acessório opcional, disponível no seu revendedor Bang & Olufsen). Ligue um cabo do sistema Bang & Olufsen à primeira coluna e depois ligue outro cabo da primeira coluna à seguinte (isto ajuda a minimizar a confusão de cabos). 8 Adaptar a BeoLab 3 à divisão em que se encontra A coluna pode ser colocada praticamente em qualquer ponto da divisão. Contudo, o som mais natural e a melhor perspectiva de estéreo obtém-se se a configuração for efectuada conforme explicado nestas páginas. O interruptor POSITION Quando uma coluna é colocada num canto, o nível de graves é aumentado comparativamente com o nível de graves de uma coluna colocada numa posição com mais espaço à sua volta. Para filtrar esta amplificação natural dos graves, a coluna possui um interruptor marcado POSITION. A finalidade do interruptor é assegurar que o nível dos graves é o adequado à localização da coluna. A definição adequada do interruptor depende da distância da coluna às paredes e cantos da divisão. O interruptor POSITION tem três definições: · FREE Utilize esta definição se a coluna se FREE RIGHT encontrar a mais de 30 cm (12") da WALL LEFT parede e a uma distância não CORNER LINE inferior a 65 cm (25") de um canto O interruptor POSITION ­ indicado por uma área grande de encontra-se no painel de terminais. cor cinzenta clara na ilustração da Nota: É importante que coloque o página seguinte. interruptor SETUP na definição correcta em cada uma das colunas · WALL ­ conforme explicado na página 6. Utilize esta definição se a coluna for colocada a menos de 20 cm (8") da parede e a uma distância não inferior a 65 cm (25") de um canto ­ indicado pelas áreas cinzentas ao longo das paredes na ilustração da página seguinte. POSITION SETUP · CORNER Utilize esta definição se a coluna for colocada num canto ­ indicado pelas áreas a cinzento escuro na ilustração da página seguinte. No entanto, não recomendamos a colocação da coluna muito próxima de um canto (deverá distar, pelo menos, 30 cm (12")) ­ indicado pelas áreas a preto na ilustração da página seguinte. 9 FREE WALL CORNER ~3m 10' ~3m 10' Para obter o som mais natural e a melhor perspectiva estéreo, prepare a sua posição de audição preferida conforme indicado aqui. O sistema "Acoustic Lens Technology" assegura um melhor equilíbrio nas frequências de tons altos provenientes directamente da coluna e no som reflectido pela divisão. O sistema assegura igualmente um balanço de tonalidade correcto em toda a área em frente da coluna. Como fazer a medição? As distâncias referidas são medidas conforme indicado aqui (a coluna vista de cima). As distâncias são apenas a título indicativo e pode, naturalmente, colocar o interruptor POSITION em qualquer uma das três definições à sua escolha. 10 >> Adaptar a BeoLab 3 à divisão em que se encontra Exemplos de configuração Nesta página são ilustrados três exemplos sobre como definir o interruptor POSITION em cada coluna em três configurações diferentes. Exemplo 1: Colunas colocadas numa extremidade da sala (mas não encostadas à parede do fundo), sem estarem próximas das paredes laterais. Por conseguinte, o interruptor POSITION deve ser colocado em FREE em ambas as colunas. Exemplo 2: Uma coluna encostada à parede e outra num canto. Por conseguinte, na coluna do lado esquerdo o interruptor deve ser colocado em WALL e na coluna do lado direito, o interruptor deve ser colocado em CORNER. Se tiver uma configuração com o subwoofer da BeoLab 2... Conforme explicado no Livro de consulta da BeoLab 2, o subwoofer possui um interruptor SETUP que pode ser colocado em 1, 2 ou 3. Isto adaptará o débito da BeoLab 2 aos níveis de sensibilidade das diferentes colunas BeoLab. Exemplo 3: Tal como no exemplo 2, uma coluna encontra-se encostada à parede e a outra está colocada num canto. O formato da sala não tem qualquer influência sobre qual a definição a seleccionar. Por conseguinte, na coluna do lado esquerdo o interruptor deve ser colocado em WALL e na coluna do lado direito, o interruptor deve ser colocado em CORNER. Se ligar um par de colunas BeoLab 3 ao subwoofer BeoLab 2, recomendamos que coloque o interruptor SETUP da BeoLab 2 em 2. Este produto preenche as condições apresentadas nas directivas 89/ 336 e 73/23 da UEE. As especificações técnicas, as funcionalidades e a sua utilização estão sujeitas a alterações sem aviso prévio! 3506399 0501 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer www.bang-olufsen.com ...