Dispositivo portátil BlackBerry® Guia do usuário Guia do usuário, BlackBerry 6700 Series, BlackBerry 6200 Series, BlackBerry 7200 Series, BlackBerry 7700 Series Número do modelo do BlackBerry 6210 Wireless HandheldTM: R6220GW Número do modelo do BlackBerry 6220 Wireless HandheldTM: R6220GE Número do modelo do BlackBerry 6230 Wireless HandheldTM: R6231GE Número do modelo do BlackBerry 6280 Wireless HandheldTM: RAO31GN Número do modelo do BlackBerry 6710 Wireless HandheldTM: R6020GW Número do modelo do BlackBerry 6720 Wireless HandheldTM: R6020GE Número do modelo do BlackBerry 7210 Wireless HandheldTM: R6230GE Número do modelo do BlackBerry 7230 Wireless HandheldTM: R6230GE Número do modelo do BlackBerry 7280 Wireless HandheldTM: RAO30GN Número do modelo do BlackBerry 7730 Wireless HandheldTM: R6030GE Número do modelo do BlackBerry 7780 Wireless HandheldTM: R6030GN Última modificação: 15 abril 2005 Número da peça: SWD_X_HH(EN)-041.000 Na época da publicação, esta documentação estava de acordo com o software do dispositivo portátil versão 4.0.2. © 2005 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. As famílias BlackBerry e RIM de marcas, imagens e símbolos relacionados são propriedades exclusivas e marcas registradas da Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, `Always On, Always Connected' e BlackBerry são marcas registradas no U.S. Patent and Trademark Office (Secretaria de Patentes e Marcas Registradas dos EUA) e podem estar registradas ou com registro pendente em outros países. Microsoft e Outlook são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes são marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos. Novell e GroupWise são marcas comerciais registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas, nomes de produtos, nomes de empresas, marcas comerciais e marcas de serviços pertencem a seus respectivos proprietários. O dispositivo portátil BlackBerry e/ou o software associado estão protegidos por direitos autorais, acordos internacionais e várias patentes, incluindo uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: patentes: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445,428; D433,460; D416,256, Outras patentes estão registradas ou com registro pendente em vários países. Visite www.rim.com/patents.shtml para obter uma lista atualizada das patentes aplicáveis. Este documento é fornecido "na forma em que se encontra", e a Research In Motion Limited (RIM) não assume nenhuma responsabilidade por erros tipográficos, técnicos ou de outra natureza encontrados neste documento. A RIM reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste documento periodicamente; no entanto, ela não se compromete em fornecer, de forma alguma ou regularmente, tais alterações, atualizações, aprimoramentos ou outras inclusões neste documento. A RIM NÃO OFERECE REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS, CONDIÇÕES OU ACORDOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO-VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE, DURABILIDADE, PROPRIEDADE NEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS AO DESEMPENHO OU À FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE AQUI MENCIONADO OU AO DESEMPENHO DE QUALQUER SERVIÇO CITADO NESTE DOCUMENTO). EM RELAÇÃO AO USO DESTA DOCUMENTAÇÃO, TANTO A RIM QUANTO SUAS EMPRESAS AFILIADAS E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS OU CONSULTORES NÃO PODERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS, SEJAM DIRETOS, FINANCEIROS, COMERCIAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU INDIRETOS, MESMO QUE A RIM TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE RECEITA OU LUCROS DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, DANOS CAUSADOS POR ATRASOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA POR NÃO ATINGIR ECONOMIAS ESPERADAS. Este documento pode conter referências a fontes de informação e/ou sites de terceiros ("Informações de terceiros"). A RIM não controla nem se responsabiliza por quaisquer Informações de terceiros, incluindo, sem limitações, conteúdo, precisão, conformidade com leis de direitos autorais, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto de Informações de terceiros. A inclusão de Informações de terceiros neste documento não implica o endosso da RIM quanto aos terceiros. Quaisquer acordos com terceiros, incluindo, sem limitações, conformidade com licenças, termos e condições aplicáveis, são feitos exclusivamente entre você e o terceiro. A RIM não deve ser responsabilizada por tais acordos. Você é o único responsável pela seleção, implementação e desempenho de quaisquer aplicativos de terceiros usados com o software de desktop ou do dispositivo portátil. A Research In Motion não endossa ou garante a segurança, a compatibilidade, o desempenho ou a confiabilidade de nenhum aplicativo de terceiros, e não se responsabilizará, com você ou com terceiros, em relação a problemas decorrentes do uso de tais aplicativos. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited United Kingdom Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Publicado no Canadá 4 Índice Ativação empresarial .....................................................7 Mensagens de e-mail ...................................................9 Mensagens PIN ............................................................ 15 Mensagens SMS ........................................................... 17 Pesquisar ........................................................................ 19 Anexos ............................................................................ 21 Sincronizando dados .................................................. 25 Fazendo backup e restaurando dados do dispositivo portátil ...................................................... 27 Digitação ........................................................................ 29 Telefone .......................................................................... 31 Navegador ..................................................................... 39 Download ...................................................................... 43 Contatos ......................................................................... 45 Calendário ..................................................................... 49 Tarefas ............................................................................. 53 Notas ............................................................................... 55 Alarme ............................................................................. 57 Calculadora ................................................................... 59 Data e hora ................................................................... 61 Perfis ................................................................................ 63 Visor da tela .................................................................. 65 Idioma ............................................................................. 67 Energia e bateria ......................................................... 69 Cobertura da rede ....................................................... 71 Cartão SIM ..................................................................... 73 Segurança ...................................................................... 75 BrickBreaker .................................................................. 81 Cadernos de serviços .................................................. 83 5 Perguntas freqüentes ................................................. 85 Mensagens de e-mail e PIN -- perguntas freqüentes ...................................................................... 87 Mensagens SMS -- perguntas freqüentes ........... 93 Anexos -- perguntas freqüentes ............................. 95 Sincronização -- perguntas freqüentes ................ 99 Telefone -- perguntas freqüentes ........................101 Navegador -- perguntas freqüentes ...................105 Contatos -- perguntas freqüentes .......................109 Calendário -- perguntas freqüentes ....................111 Segurança -- perguntas freqüentes ....................113 Dicas ..............................................................................115 Aviso legal ...................................................................121 Índice remissivo .........................................................123 6 Ativação empresarial · · Sobre a ativação empresarial Ativar o dispositivo portátil na rede sem fio Se a Ativação empresarial não for exibida na tela inicial, nas opções do dispositivo portátil, clique em Ativação empresarial para verificar o status da ativação. Sobre a ativação empresarial Use o recurso de ativação empresarial para integrar o dispositivo portátil à conta de e-mail corporativa do Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus® Domino® ou Novell® Groupwise® se você tiver acesso ao BlackBerry Enterprise ServerTM versão 4.0. Também é possível usar esse recurso para carregar ou restaurar os dados do dispositivo portátil que foram salvos como parte de um backup automático sem fio, uma sincronização de gerenciamento de informações pessoais ou uma reconciliação de mensagens sem fio. Se você tiver acesso ao BlackBerry Enterprise Server versão 4.0 e o recurso de Ativação empresarial não aparecer nas opções do dispositivo portátil, verifique com o provedor de serviços se esse recurso foi atribuído a você. Se o serviço tiver sido atribuído a você e a opção não aparecer, entre em contato com o administrador do sistema. Se você não tiver acesso ao BlackBerry Enterprise Server versão 4.0, consulte a documentação impressa fornecida com o dispositivo portátil para obter mais informações sobre a integração do dispositivo. Observações: Se o dispositivo portátil ainda não tiver sido ativado ou se você estiver atualizando o software, o recurso Ativação empresarial poderá ser exibido na tela inicial. Clique em Ativação empresarial para verificar o status da ativação. Ativar o dispositivo portátil na rede sem fio Nas opções do dispositivo portátil, clique em Ativação empresarial. Digite seu endereço de e-mail corporativo e a senha fornecida pelo administrador do sistema. Clique no trackwheel. Clique em Ativar. Tópico relacionado · Por que algumas mensagens já estão no meu dispositivo portátil? 7 8 Mensagens de e-mail · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Abrir uma mensagem Enviar uma mensagem Salvar mensagens de rascunho Adicionar contatos a uma mensagem Definir o nível de importância Alterar mensagens enviadas Gerenciar mensagens Arquivar mensagens Exibir mensagens arquivadas Excluir várias mensagens de uma vez Marcar uma mensagem como aberta ou não aberta Pesquisar a lista de mensagens Pesquisar no dispositivo portátil Salvar uma cópia das mensagens enviadas do dispositivo portátil Adicionar uma assinatura automática Definir uma resposta de ausência temporária Criar um filtro Definir o redirecionamento de pastas Mensagens de e-mail e PIN -- perguntas freqüentes Enviar uma mensagem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Na lista de mensagens, clique no trackwheel. Clique em Compor e-mail. Clique em [Usar uma vez]. Clique em E-mail. Digite um endereço de e-mail. Clique no trackwheel. Clique em Continuar. Digite uma mensagem. Clique no trackwheel. 10. Clique em Enviar. Observação(ões): Se você tiver adicionado contatos ao catálogo de endereços, será possível selecionar um contato da lista após clicar em Compor e-mail. Se o dispositivo portátil estiver integrado a vários serviços de e-mail, será possível selecionar o serviço a partir do qual a mensagem deve ser enviada. Na parte superior da página, no campo Usando, pressione a tecla Espaço até que o serviço desejado seja exibido. Todas as mensagens subseqüentes para o destinatário atual também são enviadas a partir desse serviço. Salvar mensagens de rascunho Para salvar o rascunho de uma mensagem, clique no trackwheel. Clique em Salvar rascunho. Abrir uma mensagem Uma mensagem não aberta é exibida na lista de mensagens com um ícone em forma de envelope fechado. Depois que você abrir a mensagem, o envelope fechado muda para um envelope aberto. 9 Adicionar contatos a uma mensagem Para enviar uma mensagem para vários contatos, clique no trackwheel. Clique em Adicionar Para, Adicionar Cc ou Adicionar Cco. Para anexar um contato a uma mensagem, clique no trackwheel. Clique em Anexar endereço. Para excluir a mensagem original de uma resposta, clique no trackwheel. Clique em Excluir ...