BlackBerry Wireless Handheld Versão 4.1 Guia do usuário Número do modelo do BlackBerry 7285 Wireless HandheldTM: RAP31GW Número do modelo do BlackBerry 7290 Wireless HandheldTM: RAP40GW Última modificação: 7 de março de 2006 Número da peça: SWD_X_HH(BP)-063.012 Na época da publicação, esta documentação estava de acordo com o software do dispositivo portátil BlackBerry versão 4.1. Envie-nos seus comentários sobre a documentação do produto: https://www.blackberry.com/DocsFeedback. ©2006 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. As famílias BlackBerry e RIM de marcas, imagens e símbolos relacionados são propriedades exclusivas da Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, "Always On, Always Connected", o símbolo "envelope in motion", BlackBerry e BlackBerry Enterprise Server são marcas registradas no U.S. Patent and Trademark Office (Secretaria de Patentes e Marcas Registradas dos EUA) e podem estar registradas ou com registro pendente em outros países. Os logotipos e a marca da palavra Bluetooth são propriedades da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Research In Motion Limited é feito sob licença. IBM, Lotus, Domino e Lotus Notes são marcas registradas ou marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos, em outros países ou em ambos. JavaScript é marca comercial da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Microsoft, Outlook, PowerPoint e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Novell e GroupWise são marcas registradas ou marcas comerciais da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. vCard e vCalendar são marcas registradas ou marcas comerciais do Internet Mail Consortium. Todas as outras marcas, nomes de produtos, nomes de empresas, marcas comerciais e marcas de serviços pertencem a seus respectivos proprietários. O dispositivo BlackBerry e/ou o software associado estão protegidos por direitos autorais, acordos internacionais e várias patentes, incluindo uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Outras patentes estão registradas ou com registro pendente em vários países. Visite o site www.rim.com/patents.shtml para obter uma lista das patentes da RIM (como definido doravante). Este documento é fornecido "na forma em que se encontra", e a Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas ("RIM") não assumem nenhuma responsabilidade por erros tipográficos, técnicos ou de outra natureza encontrados neste documento. A RIM reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste documento periodicamente e não se compromete em fornecer, seja regularmente ou de qualquer outra forma, tais alterações, atualizações, aprimoramentos ou outras inclusões neste documento. A RIM NÃO OFERECE REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS, CONDIÇÕES OU ACORDOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO-VIOLAÇÃO, COMERCIABILIDADE, DURABILIDADE, PROPRIEDADE NEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS AO DESEMPENHO OU À FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE AQUI MENCIONADO OU AO DESEMPENHO DE QUALQUER SERVIÇO CITADO NESTE DOCUMENTO). EM RELAÇÃO AO USO DESTA DOCUMENTAÇÃO, TANTO A RIM QUANTO SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS OU CONSULTORES NÃO PODERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS, SEJAM DIRETOS, FINANCEIROS, COMERCIAIS, ESPECIAIS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU INDIRETOS, MESMO QUE A RIM TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE RECEITA OU LUCROS DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, DANOS CAUSADOS POR ATRASOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA POR NÃO ATINGIR ECONOMIAS ESPERADAS. Este documento pode conter referências a fontes de informação, hardware ou software, produtos ou serviços e/ou sites de terceiros (coletivamente referidos como "Informações de terceiros"). A RIM não controla nem se responsabiliza por quaisquer Informações de terceiros, incluindo, sem limitações, conteúdo, precisão, conformidade com leis de direitos autorais, desempenho, compatibilidade, confiabilidade, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto a elas relacionado. A inclusão de Informações de terceiros neste documento não implica o endosso da RIM quanto aos terceiros ou a suas informações. A instalação e o uso de Informações de terceiros com os produtos e serviços da RIM podem exigir uma ou mais licenças de patente, marca comercial ou direitos autorais a fim de evitar a violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros. Quaisquer negociações com Informações de terceiros, incluindo, sem limitações, conformidade com licenças, termos e condições aplicáveis, são feitas exclusivamente entre você e o terceiro. Você é o único responsável por determinar se tais licenças de terceiros são necessárias e por adquirir quaisquer licenças relacionadas a Informações de terceiros. Caso tais licenças de propriedade intelectual sejam necessárias, a RIM recomenda expressamente que você não instale nem use Informações de terceiros até que todas as licenças aplicáveis tenham sido adquiridas por você ou em seu nome. Seu uso das Informações de terceiros será regido e estará sujeito à sua aceitação dos termos das licenças de Informações de terceiros. Quaisquer Informações de terceiros fornecidas com os produtos e serviços da RIM são fornecidas "na forma em que se encontram". A RIM não oferece nenhuma declaração ou garantia em relação a Informações de terceiros e a RIM não assume nenhuma responsabilidade em relação a Informações de terceiros, mesmo que tenha sido informada sobre a possibilidade de danos ou que possa prever a ocorrência de danos. Certos recursos descritos neste documento exigem uma versão mínima do BlackBerry Enterprise Server Software, do BlackBerry Desktop Software e/ou do BlackBerry Handheld Software e podem exigir desenvolvimento adicional ou outros produtos e/ou serviços de terceiros para fornecer acesso a aplicativos corporativos. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá Publicado no Canadá Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido Índice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ativação empresarial ...........................................................................................................................................9 Mensagens de e-mail ......................................................................................................................................... 11 Mensagens PIN ................................................................................................................................................... 19 Mensagens SMS...................................................................................................................................................21 Mensagens MMS.................................................................................................................................................25 Pesquisar..............................................................................................................................................................29 Anexos ...................................................................................................................................................................31 Sincronizando dados..........................................................................................................................................35 Fazendo backup e restaurando dados do dispositivo .................................................................................. 37 Digitação..............................................................................................................................................................39 Telefone................................................................................................................................................................43 Navegador ...........................................................................................................................................................53 Download ............................................................................................................................................................ 59 Contatos ...............................................................................................................................................................63 Calendário............................................................................................................................................................67 Tarefas ...................................................................................................................................................................71 Notas..................................................................................................................................................................... 73 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Alarme .................................................................................................................................................................. 75 Calculadora.......................................................................................................................................................... 77 Bluetooth..............................................................................................................................................................79 Data e hora ...........................................................................................................................................................81 Perfis .....................................................................................................................................................................83 Visor da tela.........................................................................................................................................................87 Idioma................................................................................................................................................................... 91 Energia e bateria.................................................................................................................................................93 Cobertura da rede.............................................................................................................................................. 95 Cartão SIM .......................................................................................................................................................... 99 Segurança ...........................................................................................................................................................101 Controle de programas de terceiros.............................................................................................................. 107 BrickBreaker ........................................................................................................................................................111 Cadernos de serviços ........................................................................................................................................ 113 Perguntas freqüentes ....................................................................................................................................... 115 Geral -- Perguntas freqüentes ........................................................................................................................ 117 Mensagens de e-mail e PIN -- perguntas freqüentes ................................................................................119 Mensagens SMS -- perguntas freqüentes.....................................................................................................127 Mensagens MMS -- perguntas freqüentes .................................................................................................. 129 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Anexos -- perguntas freqüentes ..................................................................................................................... 131 Sincronização -- perguntas freqüentes........................................................................................................ 135 Telefone -- perguntas freqüentes................................................................................. ...