Guia de instalação PGP Support Package para dispositivos BlackBerry SWD-500612-0815032206-012 Conteúdo Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry................................................................................................................................. Sobre o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry.......................................................................................................................................................... Pré-requisitos: Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry.................................................................................................................... Instalar o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry no computador.......................................................................................................................... Instalar ou atualizar o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry no dispositivo BlackBerry.................................................................................. Inscrever-se no PGP Universal Server................................................................................................................................................................................................ Solução de problemas do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry.......................................................................................................................... Aviso legal..................................................................................................................................................................................................................................... 3 3 3 3 3 3 4 5 Guia de instalação Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry 2 Guia de instalação Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry Sobre o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry O PGP® Support Package para dispositivos BlackBerry® foi projetado para permitir que você use o dispositivo BlackBerry para enviar e receber mensagens protegidas por PGP, caso possa usar o computador para enviar e receber mensagens desse tipo. O PGP Support Package para dispositivos BlackBerry oferece suporte a mensagens protegidas com o padrão OpenPGP e, caso o dispositivo BlackBerry esteja associado a um conta de e-mail que usa um BlackBerry® Enterprise Server que ofereça o suporte necessário, também oferece suporte a mensagens protegidas com o padrão PGP/MIME. Pré-requisitos: Instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry · · · · Verifique se você instalou o BlackBerry® Device Software no computador. O arquivo de instalação do PGP® Support Package para dispositivos BlackBerry usa componentes do BlackBerry Device Software. Verifique se você instalou e configurou o PGP® Universal Satellite ou o PGP® Desktop Professional no computador. Para determinar a versão correta de sua configuração, consulte a documentação relacionada a PGP. Verifique se você obteve o arquivo de instalação do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry da PGP Corporation ou de um revendedor autorizado PGP. Verifique se seu BlackBerry® Enterprise Server oferece suporte ao PGP Support Package para dispositivos BlackBerry. Instalar o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry no computador 1. Clique duas vezes no arquivo de instalação do PGP® Support Package para dispositivos BlackBerry®. 2. Siga as instruções exibidas na tela. Instalar ou atualizar o PGP Support Package para dispositivos BlackBerry no dispositivo BlackBerry 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conecte o dispositivo BlackBerry® ao computador. Na barra de tarefas, clique em Iniciar > Programas > BlackBerry > Desktop Manager. Clique duas vezes no ícone do Carregador de aplicativos. Clique em Avançar. Marque a caixa de seleção BlackBerry PGP Support Package. Clique em Avançar. Clique em Concluir. Inscrever-se no PGP Universal Server 1. Quando o dispositivo BlackBerry® concluir a ativação do Enterprise, clique em Inscrever-se agora no prompt. 2. Digite seu endereço de e-mail ou nome de usuário e senha. 3. Clique em OK. 3 Guia de instalação Solução de problemas do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry 4. 5. 6. 7. Clique em OK novamente. Para fazer download de chaves PGP® do PGP® Universal Server, clique em Sim. Digite a frase secreta para descriptografar sua chave privada. Clique em OK. Solução de problemas do PGP Support Package para dispositivos BlackBerry Não consigo me inscrever no PGP Universal Server Tente executar uma das seguintes ações: · Verifique se você usou o endereço de e-mail ou o nome de usuário e a senha corretos para se inscrever. Tente digitar novamente o endereço de e-mail ou o nome de usuário e a senha. · Se você tiver descartado o prompt Inscrever-se agora, nas opções do dispositivo, clique em Opções de segurança. Clique em PGP. Clique em Inscrever-se no servidor universal. Clique em Fazer download das chaves. 4 Guia de instalação Aviso legal Aviso legal ©2008 Research In Motion Limited. Todos os direitos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® e marcas comerciais, nomes e logotipos relacionados são propriedade da Research In Motion Limited e estão registrados e/ou são usados como marcas comerciais nos EUA, Canadá e em vários países. Bluetooth é marca comercial da Bluetooth SIG. DataViz, Sheet to Go, Slideshow to Go e Word to Go são marcas comerciais da DataViz. IBM, Domino, Lotus e Lotus Notes são marcas comerciais da International Business Machines Corporation. JavaScript é marca registrada da Sun Microsystems, Inc. Microsoft e Outlook são marcas comerciais da Microsoft Corporation. Novell e GroupWise são marcas comerciais da Novell, Inc. PGP, PGP Desktop Professional e PGP Universal Server são marcas comerciais da PGP Corporation. Roxio é uma marca comercial da Sonic Solutions. RSA é uma marca comercial da RSA Security. vCard é marca comercial do Internet Mail Consortium. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. O smartphone BlackBerry e outros dispositivos e/ou softwares associados estão protegidos por direitos autorais, acordos internacionais e várias patentes, incluindo uma ou mais das seguintes patentes nos EUA: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Outras patentes estão registradas ou com registro pendente nos EUA e em vários países. Visite o site www.rim.com/patents para obter uma lista das patentes da RIM (como definido doravante). Esta documentação, incluindo toda a documentação incorporada por referência, como a documentação fornecida ou disponível em www.blackberry.com/go/docs, é oferecida ou disponibilizada "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME A DISPONIBILIDADE", sem condições, endossos, responsabilidades, declarações ou garantias de qualquer espécie pela Research In Motion Limited e suas empresas afiliadas ("RIM"), e a RIM não assume nenhuma responsabilidade por erros tipográficos, técnicos ou de outra natureza encontrados neste documento, nem por eventuais omissões. Esta documentação pode usar termos genéricos ao descrever alguns aspectos de tecnologia da RIM com o objetivo de proteger informações confidenciais e de propriedade da RIM, e/ou segredos comerciais da mesma. A RIM reserva-se o direito de alterar periodicamente as informações contidas nesta documentação e não se compromete a fornecer, seja regularmente ou de qualquer outra forma, tais alterações, atualizações, aprimoramentos ou outras inclusões à mesma. Esta documentação pode conter referências a fontes de informação, hardware ou software, produtos ou serviços de terceiros, incluindo componentes e conteúdo protegidos por direitos autorais e/ou sites de terceiros (coletivamente chamados de "Produtos e Serviços de Terceiros"). A RIM não controla nem se responsabiliza por quaisquer Produtos e Serviços de Terceiros, incluindo, sem limitações, conteúdo, precisão, conformidade com leis de direitos autorais, desempenho, compatibilidade, confiabilidade, legalidade, decoro, links ou qualquer outro aspecto a eles relacionado. A inclusão de uma referência a Produtos e Serviços de Terceiros nesta documentação não implica no endosso da RIM quanto a esses produtos e serviços, nem aos terceiros que os fornecem. SALVO NA MEDIDA EM QUE FOR ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, TODAS AS CONDIÇÕES, ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUAISQUER CONDIÇÕES, ENDOSSOS, RESPONSABILIDADES, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE DURABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE OU USO ESPECÍFICOS, COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO-VIOLAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU PROPRIEDADE, OU QUE RESULTEM DE UM ESTATUTO OU COSTUME, OU DE NEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL, OU RELACIONADAS À DOCUMENTAÇÃO OU AO SEU USO, OU AO DESEMPENHO OU À FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIÇO OU DE QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS CITADOS NESTE DOCUMENTO, FICAM AQUI EXCLUÍDAS. VOCÊ TAMBÉM PODERÁ TER OUTROS DIREITOS DEPENDENDO DO SEU ESTADO OU PROVÍNCIA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DE GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS RELACIONADAS À DOCUMENTAÇÃO NA MEDIDA EM QUE NÃO PUDEREM SER EXCLUÍDAS CONFORME ACIMA ESTABELECIDO, MAS PUDEREM SER LIMITADAS, FICAM AQUI LIMITADAS A 90 (NOVENTA) DIAS A PARTIR DA DATA DA AQUISIÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO OU DO ITEM QUE SEJA OBJETO DA REIVINDICAÇÃO. 5 Guia de instalação Aviso legal NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RIM SE RESPONSABILIZARÁ POR QUALQUER TIPO DE DANO RELACIONADO A ESTA DOCUMENTAÇÃO OU AO SEU USO, OU AO DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE, SERVIÇO OU QUAISQUER PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS CITADOS NESTE DOCUMENTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER UM DESTES DANOS: DANOS DIRETOS, RESULTANTES, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU AGRAVADOS, DANOS POR LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RECEITA, NÃO CUMPRIMENTO DE METAS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS, PERDA DE OPORTUNIDADES COMERCIAIS, OU PERDA DE DADOS OU DADOS CORROMPIDOS, PROBLEMAS DE TRANSMISSÃO OU RECEBIMENTO DE DADOS, PROBLEMAS ASSOCIADOS A APLICATIVOS USADOS JUNTO COM PRODUTOS OU SERVIÇOS DA RIM, CUSTOS DECORRENTES DE TEMPO DE INATIVIDADE, PERDA DE USO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DA RIM OU DE QUALQUER PARTE DELES OU DE QUAISQUER SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO SEM FIO, CUSTO DE MERCADORIAS DE REPOSIÇÃO, CUSTOS DE SUPORTE, EQUIPAMENTOS OU SERVIÇOS, CUSTO DO CAPITAL OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS SEMELHANTES, SEJAM TAIS DANOS PREVISÍVEIS OU IMPREVISÍVEIS, E MESMO QUE A RIM TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO, A RIM NÃO TERÁ QUALQUER OUTRO TIPO DE OBRIGAÇÃO, DEVER OU RESPONSABILIDADE, SEJA CONTRATUAL, EXTRACONTRATUAL OU DE OUTRA FORMA RELACIONADA A VOCÊ, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE POR NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA. AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE AQUI ESTABELECIDAS SERÃO APLICADAS: (A) INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA FORMA DE AÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO REALIZADA POR VOCÊ INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE EXTRACONTRATUAL OU OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E PERMANECERÃO EM VIGOR MESMO NO CASO DE VIOLAÇÕES FUNDAMENTAIS OU DO NÃO CUMPRIMENTO DO PRINCIPAL OBJETIVO DESTE CONTRATO OU DE QUAISQUER RECURSOS CONTIDOS NESTE DOCUMENTO; E (B) À RIM E SUAS AFILIADAS, SEUS SUCESSORES, PROCURADORES, AGENTES, FORNECEDORES (INCLUINDO PROVEDORES DE SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO SEM FIO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DA RIM (INCLUINDO TAMBÉM PROVEDORES DE SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO SEM FIO) E SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E PRESTADORES DE SERVIÇO INDEPENDENTES. ALÉM DAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA ESTABELECIDAS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA OS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, DISTRIBUIDORES, FORNECEDORES, PRESTADORES DE SERVIÇO INDEPENDENTES DA RIM OU DE QUALQUER UMA DE SUAS AFILIADAS TERÃO QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA DOCUMENTAÇÃO OU A ELA RELACIONADA. Antes de assinar, instalar ou usar quaisquer Produtos e Serviços de Terceiros, é sua responsabilidade garantir que o provedor de serviços de transmissão sem fio concorde em oferece ...