MANUAL DO UTILIZADOR DCP-115C DCP-120C DCP-315CN Se precisar contactar O Serviço de Clientes Complete as informações seguintes para futura consulta: Número do Modelo: DCP-115C, DCP-120C e DCP-315CN (Faça um círculo no número do seu modelo) Número de Série:* Data da Compra: Local da Compra: * O número de série encontra-se na parte traseira da unidade. Guarde esta Guia do Utilizador com o recibo de venda como documentação comprovativa da compra, no caso de roubo, incêndio ou serviço de garantia. Registe o seu produto em linha na http://www.brother.com/registration/ Registando o seu produto com a Brother, será registado como proprietário original do produto. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. Compilação e Nota de Publicação Sob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes. O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e materiais contidos nestes documentos e não é responsável por quaisquer danos (incluindo consequências) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo mas não limitado a erros tipográficos e outros associados a esta publicação. i EC ii Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Declara que: Descrição do produto Nome do Modelo : Fotocopiadora Impressora : DCP-115C, DCP-120C, DCP-315CN estão em conformidade com as cláusulas da Directiva aplicada. Directiva de Baixa Voltagem 73/23/CEE (corrigida pela 93/68/CEE) e Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE (corrigida pela 91/263/CEE e 92/31/CEE e 93/68/CEE). Normas Aplicadas: Harmonizadas: Segurança : EN60950-1: 2001 EMC : EN55022: 1998 +A1: 2000 + A2: 2003 Classe B EN55024: 1998 +A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2005 Emitido por Data Local : Brother Industries, Ltd. : 25 de Março de 2005 : Nagoya, Japão iii Medidas de segurança Como usar o aparelho em segurança Leia estas instruções para consultas futuras e antes de tentar realizar qualquer operação de manutenção. AVISO O aparelho contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de limpar o aparelho, acerte-se de ter retirado o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos. Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do aparelho sob a tampa do scanner. Para evitar ferimentos, não toque na área sombreada indicada na ilustração. Quando deslocar o aparelho deve levantá-lo pela base, colocando uma mão em ambos os lados do aparelho tal como ilustrado no desenho. NÃO transporte o aparelho agarrando-o pela tampa do scanner. A maioria das ilustrações neste Manual do Utilizador referem-se ao DCP-115C. iv AVISO Este produto deve ser instalado perto de uma tomada eléctrica facilmente acessível. Em caso de emergência, deve desligar o cabo da tomada eléctrica para desligar completamente o equipamento. Cuidado Para manter a melhor qualidade de impressão, sugerimos usar a tecla Ligado/Desligado para desligar o seu aparelho. Não extraia o cabo de alimentação da tomada eléctrica, a não ser que mova o aparelho ou para efectuar a manutenção. Se for necessário desligar o aparelho da fonte de alimentação, será preciso ajustar novamente a data e a hora. (Ver Guia de Configuração Rápida.) v Escolher uma localização Coloque o aparelho numa superfície plana e estável, não sujeita a vibrações ou choques, tal como uma secretária. Coloque o aparelho próximo de uma tomada eléctrica com ligação à terra. Escolha uma localização cuja temperatura oscile entre 10º e 35ºC. Cuidado Evite colocar o aparelho numa área de grande movimento. Evite colocar o aparelho em cima da alcatifa. Não o coloque perto de fontes de calor, ar condicionado, água, químicos ou refrigeradores. Não exponha o aparelho directamente à luz do sol, calor, humidade ou pó em excesso. Não ligue o aparelho a tomadas eléctricas controladas por interruptores ou temporizadores automáticos. Qualquer variação de energia pode eliminar informações da memória do aparelho. Não ligue o aparelho a tomadas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação. vi Como aceder ao Manual do Utilizador completo Este Guia do Utilizador não contém toda a informação sobre o aparelho tal como usar as funções avançadas da Impressora , Scanner e Rede. Quando estiver pronto a consultar a informação detalhada sobre estas operações, leia todo o Guia do Utilizador, que se encontra na secção "Documentação" no CD-ROM. A rede está disponível somente para DCP-315CN. Para visualizar Documentação (Para Windows®) No menu Iniciar, seleccione Brother, MFL Pro Suite DCP-XXXX (Onde XXXX é o nome do seu modelo), e de seguida, seleccione Guia do Utilizador. --OU-- 1 Ligue o PC. Introduza o CD-ROM da Brother com a etiqueta Windows® na unidade CD-ROM. 2 Se surgir o ecrã do nome do modelo, clique no nome do seu aparelho. 3 Se surgir o ecrã de idiomas, clique no seu idioma. O menu principal do CD-ROM surge no ecrã. Se esta janela não se abrir, utilize o Explorador do Windows® para executar o programa setup.exe a partir do directório raiz do CD-ROM Brother. 4 Clique em Documentação. vii 5 Clique na documentação que pretende consultar. Guia de Configuração Rápida: Instruções para a Instalação e o Início do Software Manual do Utilizador (3 manuais): Manual do Utilizador para operações autónomas, Manual do Utilizador do Software e Manual do Utilizador de Rede (apenas DCP-315CN) Manual do UtilizadorPaperPort®: Software de Gestão de Documentos Como localizar as instruções de Digitalização Existem vários métodos para digitalizar documentos. Pode encontrar as instruções do seguinte modo: Manual de utilização do software: Digitalizar na página 2-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) ControlCenter2 na página 3-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) Digitalização em Rede (apenas DCP-315CN) na página 4-1 Manual do UtilizadorPaperPort® Instruções para digitalizar directamente do ScanSoft® PaperPort® viii Para visualizar Documentação (Para Macintosh®) 1 Ligue o Macintosh. Introduza o CD-ROM da Brother com a etiqueta Macintosh® na unidade CD-ROM. Abre-se a seguinte janela. 2 3 4 (Mac OS® X) Faça duplo clique no ícone Documentação. Abre-se o ecrã para seleccionar o Idioma. Faça duplo clique no seu idioma. Clique na documentação que pretende consultar. Guia de Configuração Rápida: Instruções para a Instalação e o Início do Software Manual do Utilizador (3 manuais): Manual do Utilizador para operações autónomas, Manual do Utilizador do Software e Manual do Utilizador de Rede (apenas DCP-315CN) Como localizar as instruções de Digitalização Existem vários métodos para digitalizar documentos: Pode encontrar as instruções do seguinte modo: Manual de utilizador do software: Digitalizar na página 9-1 (Para Mac OS® 9.1-9.2/Mac OS® X 10.24 ou superior) ControlCenter2 (Para Mac OS® X 10.24 ou superior) na página 10-1 Digitalização em Rede (apenas DCP-315CN) (Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior) na página 11-1 Manual do Utilizador de Presto!® PageManager® Instruções para digitalizar directamente do Presto!® PageManager® ix Índice 1 Introdução ............................................................................ 1-1 Utilizar este Manual .......................................................... 1-1 Localizar informações................................................. 1-1 Símbolos utilizados neste Manual ..............................1-1 Sumário do painel de controlo .......................................... 1-2 Indicações do LED de aviso ....................................... 1-4 Colocar documentos......................................................... 1-5 Utilizar o ADF (alimentador automático de documentos) (Apenas DCP-120C) .................... 1-5 Usar o vidro do scanner.............................................. 1-7 Acerca do papel................................................................ 1-8 Papel recomendado.................................................... 1-8 Manusear e Usar papel especial ................................ 1-9 Tipo e Tamanho de papel para cada operação........1-10 Peso do papel, espessura e capacidade ............. 1-11 Capacidade do suporte de saída do papel........... 1-11 Área de impressão ............................................... 1-12 Como introduzir papel e envelopes e postais........... 1-13 Como introduzir papel e outros materiais ............. 1-13 Para introduzir envelopes..................................... 1-15 Para introduzir postais.......................................... 1-16 Criar cópias .......................................................................... 2-1 Utilizar o aparelho como fotocopiadora ............................ 2-1 Criar uma cópia única................................................. 2-1 Criar cópias múltiplas ................................................. 2-1 Interromper a cópia..................................................... 2-1 Utilizar as teclas de Cópia ................................................ 2-2 Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia...........2-3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas ................ 2-4 Alterar as configurações de cópia temporária ............ 2-6 Definição do tipo de papel ...................................... 2-7 Definição do tamanho do papel ..............................2-7 Ajustar o brilho........................................................2-8 Ordenar cópias utilizando o alimentador (Apenas DCP-120C)...........................................2-8 Criar cópias N em 1 ou um poster (Disposição da Página) .......................................... 2-9 Alterar as configurações predefinidas de cópia .............. 2-12 Definição do Tipo de Papel....................................... 2-12 Definição do tamanho do papel ................................ 2-13 2 x Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia......... 2-13 Ajustar o brilho.......................................................... 2-14 Ajustar o contraste.................................................... 2-14 Ajustar a saturação de cor........................................ 2-15 Limitações legais ............................................................ 2-16 3 Walk-Up PhotoCapture CenterTM ......................................... 3-1 Introdução......................................................................... 3-1 Requisitos do PhotoCapture CenterTM .................... 3-2 Como começar ................................................................. 3-3 Imprimir Índice (Miniaturas) .............................................. 3-5 Imprimir imagens .............................................................. 3-6 Impressão DPOF........................................................ 3-8 Alterar as predefinições .................................................... 3-9 Aumentar a velocidade ou qualidade de impressão ............................................................... 3-9 Definição do papel e do Tamanho.............................. 3-9 Ajustar o brilho.......................................................... 3-10 Ajustar o contraste.................................................... 3-10 Melhoria da Cor ........................................................ 3-11 Recorte ..................................................................... 3-12 Impressão sem bordas ............................................. 3-13 Digitalizar para cartão..................................................... 3-13 Alterar a qualidade predefinida................................. 3-14 Alterar o formato predefinido para ficheiros a preto e branco ................................................... 3-15 Alterar o formato predefinido para ficheiros a cores ................................................... 3-15 Compreender Mensagens de Erro ................................. 3-16 Utilizar o PhotoCapture CenterTM no PC ......................... 3-16 Funcionalidades de rede e software .................................. 4-1 Informações importantes .......................... ...