Manual de instruções BROTHER DCP-120C

MANUAL DO UTILIZADOR DCP-115C DCP-120C DCP-315CN Se precisar contactar O Serviço de Clientes Complete as informações seguintes para futura consulta: Número do Modelo: DCP-115C, DCP-120C e DCP-315CN (Faça um círculo no número do seu modelo) Número de Série:* Data da Compra: Local da Compra: * O número de série encontra-se na parte traseira da unidade. Guarde esta Guia do Utilizador com o recibo de venda como documentação comprovativa da compra, no caso de roubo, incêndio ou serviço de garantia. Registe o seu produto em linha na http://www.brother.com/registration/ Registando o seu produto com a Brother, será registado como proprietário original do produto. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. Compilação e Nota de Publicação Sob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes. O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e materiais contidos nestes documentos e não é responsável por quaisquer danos (incluindo consequências) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo mas não limitado a erros tipográficos e outros associados a esta publicação. i EC ii Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Declara que: Descrição do produto Nome do Modelo : Fotocopiadora Impressora : DCP-115C, DCP-120C, DCP-315CN estão em conformidade com as cláusulas da Directiva aplicada. Directiva de Baixa Voltagem 73/23/CEE (corrigida pela 93/68/CEE) e Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE (corrigida pela 91/263/CEE e 92/31/CEE e 93/68/CEE). Normas Aplicadas: Harmonizadas: Segurança : EN60950-1: 2001 EMC : EN55022: 1998 +A1: 2000 + A2: 2003 Classe B EN55024: 1998 +A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2005 Emitido por Data Local : Brother Industries, Ltd. : 25 de Março de 2005 : Nagoya, Japão iii Medidas de segurança Como usar o aparelho em segurança Leia estas instruções para consultas futuras e antes de tentar realizar qualquer operação de manutenção. AVISO O aparelho contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de limpar o aparelho, acerte-se de ter retirado o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos. Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do aparelho sob a tampa do scanner. Para evitar ferimentos, não toque na área sombreada indicada na ilustração. Quando deslocar o aparelho deve levantá-lo pela base, colocando uma mão em ambos os lados do aparelho tal como ilustrado no desenho. NÃO transporte o aparelho agarrando-o pela tampa do scanner. A maioria das ilustrações neste Manual do Utilizador referem-se ao DCP-115C. iv AVISO Este produto deve ser instalado perto de uma tomada eléctrica facilmente acessível. Em caso de emergência, deve desligar o cabo da tomada eléctrica para desligar completamente o equipamento. Cuidado Para manter a melhor qualidade de impressão, sugerimos usar a tecla Ligado/Desligado para desligar o seu aparelho. Não extraia o cabo de alimentação da tomada eléctrica, a não ser que mova o aparelho ou para efectuar a manutenção. Se for necessário desligar o aparelho da fonte de alimentação, será preciso ajustar novamente a data e a hora. (Ver Guia de Configuração Rápida.) v Escolher uma localização Coloque o aparelho numa superfície plana e estável, não sujeita a vibrações ou choques, tal como uma secretária. Coloque o aparelho próximo de uma tomada eléctrica com ligação à terra. Escolha uma localização cuja temperatura oscile entre 10º e 35ºC. Cuidado Evite colocar o aparelho numa área de grande movimento. Evite colocar o aparelho em cima da alcatifa. Não o coloque perto de fontes de calor, ar condicionado, água, químicos ou refrigeradores. Não exponha o aparelho directamente à luz do sol, calor, humidade ou pó em excesso. Não ligue o aparelho a tomadas eléctricas controladas por interruptores ou temporizadores automáticos. Qualquer variação de energia pode eliminar informações da memória do aparelho. Não ligue o aparelho a tomadas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação. vi Como aceder ao Manual do Utilizador completo Este Guia do Utilizador não contém toda a informação sobre o aparelho tal como usar as funções avançadas da Impressora , Scanner e Rede. Quando estiver pronto a consultar a informação detalhada sobre estas operações, leia todo o Guia do Utilizador, que se encontra na secção "Documentação" no CD-ROM. A rede está disponível somente para DCP-315CN. Para visualizar Documentação (Para Windows®) No menu Iniciar, seleccione Brother, MFL Pro Suite DCP-XXXX (Onde XXXX é o nome do seu modelo), e de seguida, seleccione Guia do Utilizador. --OU-- 1 Ligue o PC. Introduza o CD-ROM da Brother com a etiqueta Windows® na unidade CD-ROM. 2 Se surgir o ecrã do nome do modelo, clique no nome do seu aparelho. 3 Se surgir o ecrã de idiomas, clique no seu idioma. O menu principal do CD-ROM surge no ecrã. Se esta janela não se abrir, utilize o Explorador do Windows® para executar o programa setup.exe a partir do directório raiz do CD-ROM Brother. 4 Clique em Documentação. vii 5 Clique na documentação que pretende consultar. Guia de Configuração Rápida: Instruções para a Instalação e o Início do Software Manual do Utilizador (3 manuais): Manual do Utilizador para operações autónomas, Manual do Utilizador do Software e Manual do Utilizador de Rede (apenas DCP-315CN) Manual do UtilizadorPaperPort®: Software de Gestão de Documentos Como localizar as instruções de Digitalização Existem vários métodos para digitalizar documentos. Pode encontrar as instruções do seguinte modo: Manual de utilização do software: Digitalizar na página 2-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) ControlCenter2 na página 3-1 (Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional e Windows® XP) Digitalização em Rede (apenas DCP-315CN) na página 4-1 Manual do UtilizadorPaperPort® Instruções para digitalizar directamente do ScanSoft® PaperPort® viii Para visualizar Documentação (Para Macintosh®) 1 Ligue o Macintosh. Introduza o CD-ROM da Brother com a etiqueta Macintosh® na unidade CD-ROM. Abre-se a seguinte janela. 2 3 4 (Mac OS® X) Faça duplo clique no ícone Documentação. Abre-se o ecrã para seleccionar o Idioma. Faça duplo clique no seu idioma. Clique na documentação que pretende consultar. Guia de Configuração Rápida: Instruções para a Instalação e o Início do Software Manual do Utilizador (3 manuais): Manual do Utilizador para operações autónomas, Manual do Utilizador do Software e Manual do Utilizador de Rede (apenas DCP-315CN) Como localizar as instruções de Digitalização Existem vários métodos para digitalizar documentos: Pode encontrar as instruções do seguinte modo: Manual de utilizador do software: Digitalizar na página 9-1 (Para Mac OS® 9.1-9.2/Mac OS® X 10.24 ou superior) ControlCenter2 (Para Mac OS® X 10.24 ou superior) na página 10-1 Digitalização em Rede (apenas DCP-315CN) (Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior) na página 11-1 Manual do Utilizador de Presto!® PageManager® Instruções para digitalizar directamente do Presto!® PageManager® ix Índice 1 Introdução ............................................................................ 1-1 Utilizar este Manual .......................................................... 1-1 Localizar informações................................................. 1-1 Símbolos utilizados neste Manual ..............................1-1 Sumário do painel de controlo .......................................... 1-2 Indicações do LED de aviso ....................................... 1-4 Colocar documentos......................................................... 1-5 Utilizar o ADF (alimentador automático de documentos) (Apenas DCP-120C) .................... 1-5 Usar o vidro do scanner.............................................. 1-7 Acerca do papel................................................................ 1-8 Papel recomendado.................................................... 1-8 Manusear e Usar papel especial ................................ 1-9 Tipo e Tamanho de papel para cada operação........1-10 Peso do papel, espessura e capacidade ............. 1-11 Capacidade do suporte de saída do papel........... 1-11 Área de impressão ............................................... 1-12 Como introduzir papel e envelopes e postais........... 1-13 Como introduzir papel e outros materiais ............. 1-13 Para introduzir envelopes..................................... 1-15 Para introduzir postais.......................................... 1-16 Criar cópias .......................................................................... 2-1 Utilizar o aparelho como fotocopiadora ............................ 2-1 Criar uma cópia única................................................. 2-1 Criar cópias múltiplas ................................................. 2-1 Interromper a cópia..................................................... 2-1 Utilizar as teclas de Cópia ................................................ 2-2 Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia...........2-3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas ................ 2-4 Alterar as configurações de cópia temporária ............ 2-6 Definição do tipo de papel ...................................... 2-7 Definição do tamanho do papel ..............................2-7 Ajustar o brilho........................................................2-8 Ordenar cópias utilizando o alimentador (Apenas DCP-120C)...........................................2-8 Criar cópias N em 1 ou um poster (Disposição da Página) .......................................... 2-9 Alterar as configurações predefinidas de cópia .............. 2-12 Definição do Tipo de Papel....................................... 2-12 Definição do tamanho do papel ................................ 2-13 2 x Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia......... 2-13 Ajustar o brilho.......................................................... 2-14 Ajustar o contraste.................................................... 2-14 Ajustar a saturação de cor........................................ 2-15 Limitações legais ............................................................ 2-16 3 Walk-Up PhotoCapture CenterTM ......................................... 3-1 Introdução......................................................................... 3-1 Requisitos do PhotoCapture CenterTM .................... 3-2 Como começar ................................................................. 3-3 Imprimir Índice (Miniaturas) .............................................. 3-5 Imprimir imagens .............................................................. 3-6 Impressão DPOF........................................................ 3-8 Alterar as predefinições .................................................... 3-9 Aumentar a velocidade ou qualidade de impressão ............................................................... 3-9 Definição do papel e do Tamanho.............................. 3-9 Ajustar o brilho.......................................................... 3-10 Ajustar o contraste.................................................... 3-10 Melhoria da Cor ........................................................ 3-11 Recorte ..................................................................... 3-12 Impressão sem bordas ............................................. 3-13 Digitalizar para cartão..................................................... 3-13 Alterar a qualidade predefinida................................. 3-14 Alterar o formato predefinido para ficheiros a preto e branco ................................................... 3-15 Alterar o formato predefinido para ficheiros a cores ................................................... 3-15 Compreender Mensagens de Erro ................................. 3-16 Utilizar o PhotoCapture CenterTM no PC ......................... 3-16 Funcionalidades de rede e software .................................. 4-1 Informações importantes .................................................... 5-1 Para sua segurança ................................................... 5-1 Ligação à LAN (somente DCP-315CN)...................... 5-1 Declaração de Compatibilidade Internacional ENERGY STAR® .......................................................... 5-1 Directiva da União Europeia 2002/96/CE e EN50419 ................................................................ 5-2 Instruções importantes de segurança ........................ 5-2 Marcas registadas ...................................................... 5-4 4 5 xi 6 Resolução de problemas e manutenção de rotina ...........6-1 Resolução de Problemas..................................................6-1 Mensagens de Erro .................................................... 6-1 Bloqueios de documentos (Apenas DCP-120C) ........ 6-3 O documento está bloqueado na parte superior da unidade ADF.................................................. 6-3 O documento está bloqueado no interior da unidade ADF....................................................... 6-3 Bloqueio da Impressora ou Bloqueio de Papel...........6-4 O papel está bloqueado no interior da gaveta........ 6-4 O papel está bloqueado no interior do aparelho........... 6-5 Se ocorrerem problemas com o aparelho .................. 6-7 Como alterar o idioma do LCD ................................. 6-11 Como melhorar a visualização do LCD .................... 6-11 Configurar o volume do aviso sonoro de erro........... 6-11 Como melhorar a qualidade da impressão ..................... 6-12 Limpar a cabeça de impressão................................. 6-12 Verificar a qualidade da impressão .......................... 6-13 Verificar o alinhamento da impressão ......................6-15 Verificar volume da tinta ................................................. 6-16 Embalar e transportar o aparelho ...................................6-17 Manutenção de rotina ..................................................... 6-20 Limpar o scanner ......................................................6-20 Limpar a faixa de impressão do aparelho ................ 6-21 Limpar o rolo do papel .............................................. 6-22 Substituir cartuchos de tinta ..................................... 6-23 Apêndice .............................................................................. A-1 Configuração no ecrã ...................................................... A-1 Tabela de menus ....................................................... A-1 Imprimir relatórios ...................................................... A-1 Teclas Menu .................................................................... A-2 Especificações .................................................................... E-1 Descrição do produto....................................................... E-1 Geral ................................................................................ E-1 Materiais de impressão.................................................... E-2 Cópia ............................................................................... E-3 PhotoCapture CenterTM .................................................... E-4 Scanner ........................................................................... E-5 Impressora....................................................................... E-6 Interfaces ......................................................................... E-6 Requisitos do computador ............................................... E-7 Consumíveis .................................................................... E-8 Rede (LAN) (somente DCP-315CN)................................ E-9 Índice remissivo .................................................................... Í-1 7 8 9 xii 1 Introdução Utilizar este Manual Parabéns por ter adquirido uma Fotocopiadora/Impressora Digital Brother. Este aparelho é de fácil utilização, com instruções no ecrã LCD para o ajudar a programá-lo. Pode tirar o máximo partido do aparelho lendo este Manual. Localizar informações Todos os cabeçalhos e sub-cabeçalhos dos capítulos estão incluídos no Índice. Poderá encontrar qualquer informação sobre uma determinada função ou operação consultando o Índice no final deste Manual. Símbolos utilizados neste Manual Em todo o Manual foram incluídos símbolos especiais que chamam a sua atenção para alertas importantes, notas e acções. Para facilitar a compreensão e ajudá-lo a premir as teclas correctas, foram usados tipos de letras especiais e adicionadas algumas das mensagens apresentadas pelo LCD. Negrito Itálico Letras em negrito identificam teclas específicas no painel de controlo do aparelho. Letras em itálico chamam a atenção para itens importantes ou mencionam um tópico relacionado. Courier New O tipo de letra Courier New identifica as mensagens no LCD do aparelho. Os avisos indicam-lhe o que fazer para evitar possíveis ferimentos. Cuidados, especificam procedimentos que deve seguir ou evitar para impedir possíveis danos no aparelho ou noutros objectos. As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situações ou oferecem sugestões sobre o funcionamento de uma determinada operação em conjunto com outras funções. Configuração Incorrecta alerta-o para dispositivos e operações não compatíveis com o aparelho. INTRODUÇÃO 1 - 1 Sumário do painel de controlo 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 1 Teclas de cópia (Configuração temporária): Opções Pode seleccionar rápida e facilmente configurações temporárias para copiar. Ampliar/Reduzir Permite-lhe reduzir ou ampliar cópias consoante a percentagem que seleccionar. Qualidade Utilize esta tecla para alterar temporariamente a qualidade para Copiar. N.cópias Use esta tecla para fazer múltiplas cópias. 2 Teclas Menu: Menu Permite-lhe de aceder ao Menu para programar. + ou Prima para navegar pelos menus e opções. Também pode usar estas teclas para introduzir o número. Definição Permite-lhe de guardar as configurações no aparelho. 1 - 2 INTRODUÇÃO 3 4 Parar/Sair Pára uma operação ou sai do menu. Iniciar Mono Permite-lhe começar a fazer cópias a preto e branco. Também lhe permite iniciar uma operação de digitalização (a cores ou a preto e branco, consoante a digitalização definida no ControlCenter2). 7 Gestäo de Tinta Permite-lhe limpar as cabeças de impressão, e verificar a qualidade da impressão e o volume de tinta disponível. 8 Digitalizar Permite-lhe iniciar uma operação de digitalização. 9 PhotoCapture Permite-lhe aceder ao PhotoCapture CenterTM. 5 Iniciar Cor Permite-lhe começar a fazer cópias às cores. Também lhe permite iniciar uma operação de digitalização (a cores ou a preto e branco, consoante a digitalização definida no ControlCenter2). 0 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos) Apresenta as mensagens no ecrã para o ajudar a configurar e usar o aparelho. Os exemplos de LCD neste Manual são para modelos com um ecrã de uma linha. Pode haver pequenas diferenças entre os exemplos fornecidos e os modelos com um ecrã de duas linhas. 6 Ligado/Desligado Pode ligar ou desligar o aparelho. Mesmo que desligue o aparelho, este procederá à limpeza da cabeça de impressão para manter a qualidade de impressão. A LED de aviso Acende a vermelho quando o LCD indica um erro ou apresenta uma mensagem de estado importante. INTRODUÇÃO 1 - 3 Indicações do LED de aviso O LED de aviso acende quando existe um problema no seu aparelho. Deve verificar o visor LCD para obter mais informações sobre o problema. LED Estado do aparelho Pronto Descrição O aparelho está pronto a utilizar Desl Tampa aberta Tinteiro Vazio A tampa está aberta. Feche a tampa. (Consulte Mensagens de Erro na página 6-1.) Substitua o cartucho de tinta com um novo. (Consulte Substituir cartuchos de tinta na página 6-23.) Coloque papel na gaveta ou retire papel bloqueado. Verifique a mensagem do LCD. (Consulte Resolução de Problemas na página 6-1.) Verifique a mensagem do LCD. (Consulte Resolução de Problemas na página 6-1.) Vermelho Erro de papel Outros 1 - 4 INTRODUÇÃO Colocar documentos Pode copiar e digitalizar utilizando o ADF (alimentador automático de documentos) ou o vidro do scanner. Utilizar o ADF (alimentador automático de documentos) (Apenas DCP-120C) O ADF pode ter até 10 páginas e alimenta cada folha individualmente. Utilize papel normal (80 g/m2) e folheie sempre as páginas antes de as colocar no ADF. NÃO use papel enrolado, amarrotado, dobrado ou rasgado ou papel com agrafos, clipes, cola ou com fita-cola. NÃO use cartão, papel de jornal ou tecido. (Para copiar ou digitalizar este tipo de documento, consulte Usar o vidro do scanner na página 1-7) Verifique se a tinta nos documentos está completamente seca. Os documentos devem ter entre 147 e 216 mm de largura e 147 e 356 mm de comprimento. INTRODUÇÃO 1 - 5 1 2 3 Folheie bem as páginas para as despegar umas das outras. Certifique-se de que coloca os documentos virados para baixo, extremidade superior primeiro, no ADF até sentir que tocam no rolo do alimentador. Ajuste as guias do papel para a largura do documento. Abra a aba do Suporte de Saída de Documentos ADF. Aba do Suporte de Saída de Documentos ADF NÃO puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado. Para utilizar o ADF, o vidro do scanner deve estar vazio. 1 - 6 INTRODUÇÃO Usar o vidro do scanner Pode usar o vidro do scanner para copiar ou digitalizar páginas de um livro ou uma página de cada vez. Os documentos podem ter até 216 mm de largura e 297 mm de comprimento. (Apenas DCP-120C) Para usar o vidro do scanner, o ADF deve estar vazio. 1 Levante a tampa do documento. Coloque os documentos com a face para baixo no vidro do scanner 2 3 Usando as guias do documento, centre o documento com a face para baixo no vidro do scanner. Feche a tampa dos documentos. Se o documento for um livro ou espesso, não feche a tampa nem faça pressão. INTRODUÇÃO 1 - 7 Acerca do papel A qualidade da impressão pode ser afectada pelo tipo de papel usado no aparelho. Para obter a melhor qualidade de impressão possível com as definições configuradas, configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel que usar. Pode usar papel normal, papel revestido, papel plastificado, transparências e envelopes. É aconselhável testar os vários tipos de papel antes de comprar grandes quantidades. Para obter os melhores resultados, siga as recomendações para papel dadas a seguir. Quando imprimir em papel revestido, transparências ou papel plastificado, seleccione o tipo de papel correcto no separador "Básico" do controlador da impressora ou na definição de Tipo de Papel no menu. Quando imprimir no papel plastificado Brother, carregue primeiro a folha de instruções fornecida com o papel plastificado na bandeja do papel, e depois coloque o papel plastificado na folha de instruções. Quando usar transparências ou papel plastificado, remova cada folha imediatamente para evitar esborratar ou para que o papel não bloqueie. Evite tocar na superfície impressa do papel imediatamente após a impressão. A superfície pode não estar completamente seca e pode manchar os dedos. Papel recomendado Para obter a melhor qualidade de impressão, sugerimos de usar papel da Brother. (Veja tabela abaixo.) Se o papel da Brother não for disponível no seu País, sugerimos testar vários tipos de papel antes de comprar grandes quantidades. Recomendamos de usar "3M Transparency Film" quando imprimir em transparências. Papel Brother Tipo de Papel A4 Normal A4 Plastificado 10 x 15 cm Plastificado 1 - 8 INTRODUÇÃO BP60PA BP60GLA BP60GLP Item A4 Revestido (Photo Matte) BP60MA Manusear e Usar papel especial Guarde o papel na embalagem original e mantenha-a selada. Mantenha o papel direito e em locais não húmidos, não expostos à luz do sol ou ao calor. O lado revestido do papel plastificado é brilhante. Evite de tocar no lado brilhante (revestido). Coloque o papel plastificado com o lado brilhante virado para baixo. Evite tocar em qualquer lado de uma transparência porque esta absorvem facilmente a água e a transpiração, o que poderá causar um decréscimo na qualidade da impressão. As transparências concebidas para impressoras/máquinas copiadores a laser podem manchar o documento seguinte. Utilize apenas transparências recomendadas para impressão de jacto de tinta. Não use papel: danificados, enrolados, dobrados ou de forma irregular com mais de 2 mm com mais de 2 mm extremamente brilhantes ou com texturas complexas que já tenham sido usados para imprimir numa impressora que não estejam empilhados uniformemente de superfície granulada INTRODUÇÃO 1 - 9 Tipo e Tamanho de papel para cada operação Uso Cópia 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") 210 x 297 mm (8.3" x 11.7") 216 x 356 mm (8 1/2" x 14") 184 x 267 mm (7 1/4" x 10 1/2") 182 x 257 mm (7.2" x 10.1") 148 x 210 mm (5.8" x 8.3") 105 x 148 mm (4.1" x 5.8") 102 x 152 mm (4" x 6") 89 x 127 mm (3 1/2" x 5") 127 x 178 mm (5" x 7") 127 x 203 mm (5" x 8") 100 x 148 mm (3.9" x 5.8") 148 x 200 mm (5.8" x 7.9") 162 x 229 mm (6.4" x 9") 110 x 220 mm (4.3" x 8.7") 105 x 241 mm (4 1/8" x 9 1/2") 98 x 191 mm (3 7/8" x 7 1/2") 105 x 235 mm (4.1" x 9.3") 216 x 279 mm (8 1/2" x 11") 210 x 297 mm (8.3" x 11.7") -- -- -- Sim Sim -- -- -- -- -- -- Sim -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Sim Sim -- -- Sim -- -- -- -- -- Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim -- Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim PhotoCapture Impressora Tipo de Papel Tamanho do Papel Corte de Papel Carta A4 1 - 10 INTRODUÇÃO Legal Executivo JIS B5 A5 A6 Cartões Foto Foto L Foto 2L Ficha Postal 1 Postal 2 (Duplo) Envelopes C5 Envelope DL Envelope COM-10 Monarch Envelope JE4 Transparências Carta A4 Peso do papel, espessura e capacidade Tipo de Papel Corte de Papel Papel Normal Papel Revestido Papel Plastificado Cartões Papel de Foto Ficha Postal Envelopes Transparências Peso 64 de 120 g/m (17 a 32 lb) 64 a 200 g/m2 (17 a 53 lb) Até 220 g/m2 (Até 58 lb) Até 240 g/m2 (Até 64 lb) Até 120 g/m2 (Até 32 lb) Até 200 g/m2 (Até 53 lb) 75 de 95 g/m2 (20 a 25 lb) -- 2 Espessura 0,08 a 0,15 mm (0.003" a 0.006") 0,08 a 0.25 mm (0.003" a 0,01") Até 0,25 mm (até 0,01") Até 0,28 mm (até 0,01") Até 0,15 mm (até 0,006") Até 0,23 mm (até 0,01") Até 0,52 mm (até 0,02") -- Nº de folhas 100* 20 20 20 30 30 10 10 * Até 50 folhas para papel de formato Legal (80 g/m2). * Até 100 folhas de 80 g/m2. Capacidade do suporte de saída do papel Suporte de Saída do Papel Até 25 folhas de 80 g/m2 (A4) As transparências e papel plastificado devem ser retiradas do suporte de saída uma página de cada vez para evitar esborratar. O papel legal não pode ser empilhado no suporte de saída do papel. INTRODUÇÃO 1 - 11 Área de impressão As seguintes figuras indicam as áreas que não podem ser imprimidas em folhas de papel ou envelopes. Folhas de Papel Envelopes 3 1 4 1 3 4 2 área não imprimível 2 1Topo Formato Envelopes 3 mm (0 mm)*1 12 mm 2Fundo 3 mm (0 mm)*1 24 mm 3Esquerda 3 mm (0 mm)*1 3 mm 4Direita 3 mm (0 mm)*1 3 mm *1 Quando se activa a função sem bordas. A área de impressão depende das definições do Controlador da Impressora. As figuras anteriores são aproximadas e a área de impressão pode variar em função do tipo do formato de papel usado. 1 - 12 INTRODUÇÃO Como introduzir papel e envelopes e postais Como introduzir papel e outros materiais 1 Puxe a gaveta de papel completamente para fora do aparelho e remova a tampa da gaveta. Suporte de Saída do Papel 2 Empurre e faça deslizar a guia lateral do papel de forma a ajustá-la à largura do papel. Guia Lateral do Papel 3 Puxe o suporte do papel e abra a aba do suporte do papel. Suporte do Papel Aba do Suporte do Papel Utilize a aba do suporte do papel para Carta, Legal ou A4. INTRODUÇÃO 1 - 13 4 Folheie as páginas para evitar bloqueios ou introduções incorrectas. 5 Introduza cuidadosamente o papel na gaveta do papel com o lado a imprimir virado para baixo e introduzindo primeiro a margem principal (topo da página). Verifique se o papel está plano na gaveta e abaixo da marca máxima de papel. Marca Máxima do Papel Verifique que as guias laterais do papel toquem os lados do papel. Tenha o cuidado de não empurrar o papel demasiado para dentro; esse pode subir na parte traseira da gaveta e causar problemas. 6 Coloque de novo a tampa da gaveta e empurre a gaveta do papel com firmeza para o aparelho. 1 - 14 INTRODUÇÃO Para introduzir envelopes Utilize envelopes com peso compreendido entre 75-95 g/m2. Alguns envelopes requerem definições da margem na aplicação. Acerte-se de efectuar primeiro um teste de impressão. Para evitar de provocar danos no mecanismo de alimentação, não utilize os tipos de envelope mostrados abaixo. NÃO USE ENVELOPES: de espessura grossa que contenham escrita em relevo com ganchos que não estejam correctamente vincados que já contenham impressões prévias no interior Aba Aba dupla arredondada Aba triangular Cola Como introduzir envelopes 1 Antes de os introduzir, prima os cantos e lados dos envelopes para os alisar tanto quanto possível. Se os envelopes forem de `alimentação dupla', coloque um envelope de cada vez na gaveta do papel. INTRODUÇÃO 1 - 15 2 Introduza os envelopes na gaveta do papel com o lado do endereço virado para baixo e introduzindo primeiro a extremidade superior (topo dos envelopes). Faça deslizar a guia lateral do papel para se ajustar à largura dos envelopes. Se tiver problemas quando estiver a imprimir em envelopes, experimente as seguintes sugestões: 1 Abra a aba do envelope. 2 Quando imprimir, acerte-se de que a aba aberta está ao lado do envelope ou na sua margem traseira. 3 Ajuste o tamanho e a margem na sua aplicação. Para introduzir postais 1 Levante o bloqueio do papel e introduza os postais na gaveta do papel. Faça deslizar a guia lateral do papel para se ajustar à largura dos postais. 1 - 16 INTRODUÇÃO 2 Criar cópias Utilizar o aparelho como fotocopiadora Pode usar o seu aparelho como máquina fotocopiadora, criando 99 cópias de cada vez. Criar uma cópia única 1 2 Coloque o documento. Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. Para parar a cópia, prima Parar/Sair. Criar cópias múltiplas 1 2 Coloque o documento. Prima N.cópias repetidamente até quando aparece o número de cópias pretendido (até 99). --OU-- Prima para aumentar o número de cópias. Prima para diminuir o número de cópias. O número de cópias também pode ser aumentado/diminuído mantendo premido ou . 3 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. (Apenas DCP-120C) Para organizar as cópias, prima a tecla Opções. (Consulte Alterar as configurações de cópia temporária na página 2-6.) Interromper a cópia Para parar a cópia, prima Parar/Sair. CRIAR CÓPIAS 2 - 1 Utilizar as teclas de Cópia Quando pretender alterar rapidamente as configurações temporárias de cópia para a próxima cópia, use as teclas de cópia temporária. Pode usar diferentes combinações. Teclas de cópia temporária Estas configurações são temporárias e o aparelho repõe os valores predefinidos 60 segundos depois de terminar as cópias. Pode guardar as configurações de cópia que usa mais de frequente definindo-as como predefinidas. (Consulte Alterar as configurações predefinidas de cópia na página 2-12.) 2 - 2 CRIAR CÓPIAS Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia Pode seleccionar a qualidade da cópia. A configuração predefinida é Normal. Prima Qualidade Normal Modo recomendado para impressões normais. Qualidade de cópia boa com velocidade adequada. Velocidade rápida e menor consumo de tinta. Use RÁPIDO para poupar tempo (documentos a rever, documentos grandes ou várias cópias). Use este modo para copiar imagens precisas, tais como fotografias. MELHOR utiliza a resolução mais elevada e velocidade mais baixa. Rápido Melhor 1 2 3 Coloque o documento. Prima Qualidade repetidamente para escolher a qualidade da cópia (Rápido, Normal ou Melhor). Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. --OU-- Prima outras teclas de cópia temporária para mais configurações. CRIAR CÓPIAS 2 - 3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas Pode seleccionar os seguintes rácios de aumento ou redução. Persnl(25-400%) permite introduzir um rácio entre 25% a 400%. Prima Ampliar/Reduzir Persnl(25-400%) 200% 198% 10x15cmA4 186% 10x15cmLTR 142% A5A4 104% EXELTR 100% 97% LTRA4 93% A4LTR 83% 78% 69% A4A5 50% 2 - 4 CRIAR CÓPIAS 1 2 3 Coloque o documento. Prima Ampliar/Reduzir. Prima ou para seleccionar o rácio de aumento ou redução desejado. Prima Definição. --OU-- Pode seleccionar Persnl(25-400%) e premir Definição. Prima ou para seleccionar um rácio de aumento ou de redução de 25% a 400%. Prima Definição. O rácio de aumento ou de redução também pode ser aumentado/diminuído mantendo premido ou . 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. --OU-- Prima outras teclas de cópia temporária para mais configurações. Opções especiais de Cópia (2 em 1 (V), 2 em 1 (H), 4 em 1 (V), 4 em 1 (H) ou Poster) não estão disponíveis com Ampliar/Reduzir. CRIAR CÓPIAS 2 - 5 Alterar as configurações de cópia temporária Utilize a tecla Opções para configurar rapidamente as seguintes definições de cópia temporária apenas para a próxima cópia. Prima Opções Opções de Menu Opções Definição Página de Fábrica Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir Tipo de papel Comum/ Jacto de Tinta/ Brilhante/ Transparência Letter/ Legal/ A4/ A5/ 10(l) x 15(c)cm + Comum 2-7 Tam. de Papel A4 2-7 Brilho Empil/ord. (Apenas DCP-120C) Formato Pág. Pilha + 2-8 2-8 2-9 Pilha/Ordem Desl(1 em 1)/ 2 em 1 (V)/ 2 em 1 (H)/ 4 em 1 (V)/ 4 em 1 (H)/ Poster(3 x 3) Desl (1 em 1) Após ter seleccionado as definições premindo Definição, o LCD mostra Conf. Temporária e, em seguida, regressa às selecções de Menu. Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor se terminou a escolha das definições. --OU-- Prima ou para seleccionar mais definições. 2 - 6 CRIAR CÓPIAS Definição do tipo de papel Se copiar num papel diferente do papel normal, seleccione o tipo de suporte que está a usar para obter a melhor qualidade de impressão. 1 Coloque o documento. 2 Prima Opções e ou para seleccionar Tipo de papel. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar o tipo de papel que está a utilizar (Comum, Jacto de Tinta, Brilhante ou Transparência). Prima Definição. 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. --OU-- Prima ou para mais definições. Definição do tamanho do papel Se copiar num papel diferente do A4, é preciso alterar a definição do tamanho do papel. Pode copiar apenas em papel de Carta, A4, A5 e Papel de Foto (10(L) x 15(A) cm). 1 2 3 4 Coloque o documento. Prima Opções e ou para seleccionar Tam. de Papel. Prima Definição. Prima ou para seleccionar o tamanho de papel que está a utilizar (Letter, Legal, A4, A5 ou 10(l) x 15(c)cm). Prima Definição. Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. --OU-- Prima ou para mais definições. CRIAR CÓPIAS 2 - 7 Ajustar o brilho Pode ajustar o brilho da cópia para tornar as cópias mais claras ou escuras. 1 Coloque o documento. 2 Prima Opções e ou para seleccionar Brilho. Prima Definição. + 3 Prima para criar uma cópia mais clara. --OU-- Prima para criar uma cópia mais escura. Prima Definição. 4 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. --OU-- Prima ou para mais definições. Ordenar cópias utilizando o alimentador (Apenas DCP-120C) Pode ordenar várias cópias. As páginas serão empilhadas pela ordem 321, 321, 321, etc. 1 2 3 4 Coloque o documento. Prima Opções e Prima Set. Prima ou Prima Set. ou para seleccionar Empil/ord.. para seleccionar Ordem. Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor. 2 - 8 CRIAR CÓPIAS Criar cópias N em 1 ou um poster (Disposição da Página) Pode reduzir o número de páginas para cópias com utilizando a função de cópia N em 1. Isso permite-lhe copiar duas ou quatro páginas numa página o que lhe permite poupar papel. Também é possível criar um poster. Quando utilizar a função Poster o seu aparelho divide o documento em secções e, depois, amplia as secções que se podem agrupar num poster. Se desejar imprimir um póster, utilize o vidro do scanner. Acerte-se de que o Tamanho do Papel esteja ajustado para A4 ou Letter. Pode utilizar a função de cópia N em 1 apenas com tamanho de cópia 100%. (V) significa Retrato e (H) significa Paisagem. O ADF não está disponível para DCP-115C e DCP-315CN. Coloque o documento. Prima Opções e ou para seleccionar Fomato Pág.. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar 2 em 1 (V), 2 em 1 (H), 4 em 1 (V), 4 em 1 (H)ou Poster(3 x 3). Prima Definição. 4 Prima Iniciar Mono para digitalizar o documento. Pode também premir Iniciar Cor se estiver utilizar Poster ou um DCP-315CN. 5 Se estiver a criar um póster ou tiver colocado um documento no ADF, o aparelho digitaliza a página e começa a imprimir. Se estiver a utilizar o vidro do scanner: 6 Quando o aparelho terminar de Página seguinte? digitalizar a página, o LCD sim não apresenta: Prima para digitalizar a página seguinte. 7 Coloque o documento seguinte no Config.Pág.Segui vidro do scanner. Deps.Prim.Defin. Prima Definição. 8 Repita as Fases 6 e 7 para cada página da disposição. 9 Após ter digitalizado todas as páginas do documento, prima para terminar. CRIAR CÓPIAS 2 - 9 1 2 Se Brilhante foi seleccionado na configuração do Tipo de Papel para cópias N em 1, o aparelho imprime as imagens como se tivesse sido seleccionado papel Normal. Se estiver a efectuar cópias múltiplas a cores, a função cópias N em 1 não está disponível no DCP-315CN. A função cópias a cores N em 1 não está disponível para DCP-115C e DCP-120C. Não é possível criar mais de uma cópia de posters. Coloque cada página virada para baixo na direcção e na sequência apresentadas em seguida. 2 em 1 (V) 2 em 1 (H) 4 em 1 (V) 4 em 1 (H) 2 - 10 CRIAR CÓPIAS Poster (3x3) Pode criar uma cópia de fotografia em tamanho de poster. Não é possível criar mais de uma cópia de posters. CRIAR CÓPIAS 2 - 11 Alterar as configurações predefinidas de cópia Pode guardar as configurações de cópia que usa mais de frequente definindo-as como predefinidas. Estas definições são usadas até as alterar de novo. Definição do Tipo de Papel Para obter os melhores resultados de impressão, configure o aparelho para o tipo de papel que está a usar. 1 Prima Menu. 2 Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar 1.Tipo de papel. Prima Definição. 4 Prima ou para seleccionar Comum, Jactotinta, Brilhante ou Transpar.. Prima Definição. 5 Prima Parar/Sair. O aparelho ejecta o papel, com as páginas imprimidas viradas para cima, na bandeja do papel na parte dianteira do aparelho. Quando usar transparências ou papel plastificado, remova cada folha imediatamente para evitar esborratar ou para que o papel não bloqueie. 2 - 12 CRIAR CÓPIAS Definição do tamanho do papel Pode usar os seguintes cinco tipos de papel para cópia: Carta, Legal, A4, A5 e 10x15cm. Quando altera o tamanho do papel no aparelho, tem de alterar simultaneamente a definição de Tamanho de Papel para que o aparelho possa ajustar a cópia à página. 1 Prima Menu. 2 Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar 2.Tam. de Papel Prima Definição. 4 Prima ou para seleccionar Carta, Letter, A4, A5 ou 10x15cm. Prima Definição. 5 Prima Parar/Sair. Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia 1 2 3 4 5 Prima Menu. Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. Prima ou para seleccionar 3.Qualidade. Prima Definição. Prima ou para seleccionar Normal, Melhor ou Rápido. Prima Definição. Prima Parar/Sair. CRIAR CÓPIAS 2 - 13 Ajustar o brilho 1 2 3 4 5 Prima Menu. Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. Prima ou para seleccionar 4.Brilho. Prima Definição. Prima para criar uma cópia mais clara. --OU-- Prima para criar uma cópia mais escura. Prima Definição. Prima Parar/Sair. Ajustar o contraste Pode alterar o contraste para ajustar a nitidez ou claridade da imagem. 1 Prima Menu. 2 Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar 5.Contraste. Prima Definição. 4 Prima para aumentar o contraste. --OU-- Prima para diminuir o contraste. Prima Definição. 5 Prima Parar/Sair. 2 - 14 CRIAR CÓPIAS Ajustar a saturação de cor A saturação de cor só pode ser alterada através da configuração predefinida. 1 Prima Menu. 2 Prima ou para seleccionar 1.Copiar. Prima Definição. 3 Prima ou para seleccionar 6.Ajuste de Cor. Prima Definição. 4 Prima ou para seleccionar Vermelho, Verde ou Azul. Prima Definição. 5 Prima para aumentar a saturação das cores. --OU-- Prima para diminuir a saturação da cor. Prima Definição. 6 Volte para a Fase 4 para seleccionar a próxima cor. --OU-- Prima Parar/Sair. CRIAR CÓPIAS 2 - 15 Limitações legais A reprodução das cores de determinados documentos é ilegal e pode resultar em sanções criminais ou cíveis. Este memorando destina-se a ser apenas um guia e não uma lista exaustiva de todas as limitações. Em caso de dúvida, aconselhamos a pedir a opinião sobre determinados documentos de natureza questionável. Os seguintes exemplos de documentos não devem ser copiados: Notas Acções e outros certificados de aforro Certificados de Depósito Documentos de Recruta das Forças Armadas. Passaportes Selos (cancelados ou não cancelados) Documentos de Imigração Documentos de saúde Cheques ou Notas emitidas por Entidades Governamentais Bilhetes de identidade, medalhas ou insígnias Licenças ou Cartas de Condução A cópia de documentos protegidos por direitos de autor é proibida. É permitida a cópia de secções de documentos protegidos por direitos de autor para "determinados fins". Múltiplas cópias implicam uso ilícito. Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de autor. 2 - 16 CRIAR CÓPIAS 3 Walk-Up PhotoCapture CenterTM Introdução Mesmo que o aparelho não esteja ligado ao computador, pode imprimir fotos directamente a partir do cartão da sua câmara digital. O aparelho da Brother inclui cinco unidades multimédia (entradas) para utilizar com câmaras digitais: CompactFlash®, SmartMedia®, Memory Stick®, Memory Stick ProTM, SecureDigitalTM (SD Card), MultiMediaCardTM e xD-Picture CardTM. CompactFlash® (Somente tipo I) SmartMedia® Memory Stick® Memory Stick ProTM SecureDigitalTM MultiMediaCardTM xD-Picture CardTM A função PhotoCapture CenterTM permite-lhe imprimir fotos digitais com a sua câmara digital em alta resolução para obter a melhor qualidade de impressão. miniSDTM pode ser utilizado com o adaptador miniSDTM. Memory Stick DuoTM pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick DuoTM. Memory Stick Pro DuoTM pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick Pro DuoTM. Os adaptadores não são fornecidos com o aparelho. Contacte um outro fornecedor para os adaptadores. WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTERTM 3 - 1 Requisitos do PhotoCapture CenterTM O seu aparelho foi concebido para ser compatível com cartões e ficheiros de imagem das modernas câmaras digitais; contudo leia as informações a seguir para evitar erros: O formato do ficheiro DPOF no cartão multimédia deve ser válido. (Consulte Impressão DPOF na página 3-8.) A extensão do ficheiro de imagem deve ser .JPG (Outras extensões tais como JPEG, .TIF, .GIF, etc. não serão reconhecidas). A impressão do Walk-up PhotoCapture CenterTM deve ser diferente das operações do PhotoCapture CenterTM com o PC. (Não é possível efectuar operações em simultâneo.) O IBM MicrodriveTM não é compatível com o aparelho. O aparelho pode ler até 999 ficheiros num cartão multimédia. Use apenas cartões Smart Media com voltagem de 3,3v. CompactFlash® Tipo II não é suportado. O xD-Picture CardTM, tipo M (elevada capacidade) é suportado. Quando imprimir INDEX ou IMAGE, o PhotoCapture CenterTM imprime todas as imagens válidas, mesmo se uma ou mais estiverem corrompidas. Uma secção da imagem corrompida pode ser imprimida. O aparelho foi concebido para ler cartões multimédia que tenham sido formatados por uma câmara digital. Quando uma câmara digital formata um cartão multimédia, essa cria uma pasta especial na qual copia os dados da imagem. Se for necessário alterar os dados de imagem guardados num cartão multimédia com o seu PC, sugerimos que não altere a estrutura de pasta criada pela câmara digital. Quando se guardam ficheiros de imagem novos ou modificados num cartão multimédia, aconselhamos a utilização da mesma pasta utilizada pela sua câmara digital. Se os dados não são guardados na mesma pasta, o aparelho pode não conseguir ler o ficheiro ou não imprimir a imagem. 3 - 2 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTERTM Como começar Insira firmemente o cartão na entrada correcta. SecureDigitalTM MultiMediaCardTM CompactFlash® TM Memory Stick® Memory Stick Pro xD-Picture CardTM SmartMedia® multimédia foi inserido correctamente. PhotoCapture A luz está desligada. O cartão multimédia não foi inserido correctamente. PhotoCapture A luz está a PISCAR. O cartão multimédia está a ler ou a guardar dados. NÃO remova o cabo da fonte da alimentação ou cartão multimédia da unidade (entrada) enquanto o aparelho estiver a ler ou a guardar dados (a tecla PhotoCapture está a piscar). Perderá os dados ou danificará o cartão. O aparelho pode ler somente um cartão multimédia de cada vez por isso não introduza mais do que um cartão. PhotoCapture indicações chave A luz PhotoCapture está ligada. O cartão WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTERTM 3 - 3 As fases a seguir fornecem uma breve descrição geral da função de Impressão Directa Consulte as restantes páginas deste capítulo para informações mais detalhadas. 1 Insira o cartão multimédia na unidade (entrada). Quando inserir o cartão multimédia C.FLASH Active na entrada correcta, o LCD indica: Pressione a tecla... A mensagem de cartão activo será apresentada durante 60 segundos. Mesmo neste caso, pode entrar em modo PhotoCapture premindo PhotoCapture. 2 3 4 Prima (PhotoCapture). Se a câmara digital suportar impressão DPOF, consulte Impressão DPOF na página 3-8. Imprima o índice, este irá mostrar vistas em miniatura das fotografias guardadas no cartão multimédia O aparelho irá dar um número de imagem a cada miniatura. Prima ou para seleccionar Imprime Índice e depois prima Definição. Prima Iniciar Cor para começar a imprimir a folha de índice. (Consulte Imprimir Índice (Miniaturas) na página 3-5.) Para imprimir as imagens, prima ou para seleccionar Imprime Imagens e depois prima Definição. Introduza o número da imagem e prima Definição. Prima Iniciar Cor para iniciar a impressão. (Consulte Imprimir imagens na página 3-6.) Pode alterar as definições para imprimir imagens, tais como Tipo e Tamanho de papel, Formato de Impressão e Número de Cópias. (Consulte Imprimir imagens na página 3-6.) 3 - 4 WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTERTM