MANUAL DO UTILIZADOR DCP-145C DCP-163C DCP-165C DCP-167C DCP-185C Versão 0 BRA-POR Se precisar de contactar o Serviço de Clientes Complete as seguintes informações para futura referência: Número do Modelo: DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C e DCP-185C (faça um círculo no número do modelo) Número de Série: 1 Data de Compra: Local da Compra: 1 O número de série está na parte de trás da unidade. Conserve este Manual do Utilizador junto com o recibo de compra como um registo permanente da sua compra, na eventualidade de roubo, incêndio ou serviço de garantia. Registe o seu produto online em http://www.brother.com/registration/ Registando o seu produto com a Brother, será registado como proprietário original do produto. Registo da Brother: pode servir como confirmação da data de compra em caso de perda do recibo; e pode suportar uma reclamação do seguro efectuada por si em caso de perda do produto coberta pelo seguro. © 2008 Brother Industries, Ltd. Aviso de compilação e publicação Este manual foi compilado e publicado com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes, sob supervisão da Brother Industries, Ltd. O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e materiais contidos neste documento e não é responsável por quaisquer danos (incluindo danos indirectos) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo, mas não apenas, erros tipográficos e outros associados a esta publicação. i Declaração de conformidade da CE (Somente União Europeia) ii Declaração de conformidade da CE (Somente União Europeia) Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Declara que: Descrição do produto Nome do Modelo : Fotocopiadora/Impressora : DCP-145C, DCP-165C, DCP-185C, DCP-163C, DCP-167C estão em conformidade com normas das Directivas aplicadas: Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE. Normas aplicadas: Harmonizadas: Segurança EMC EN60950-1: 2001 +A11: 2004 EN55022: 2006 Classe B EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005 Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2008 Emitido por Data Local : Brother Industries, Ltd. : 15 de Fevereiro de 2008 : Nagoya, Japão iii Índice Secção I 1 Geral 2 Informações gerais Usar a documentação............................................................................................2 Símbolos e convenções utilizados nesta documentação ................................2 Aceder ao Manual do Utilizador de Software ........................................................2 Visualizar a Documentação .............................................................................2 Aceder à Assistência Brother (para Windows®) ....................................................5 Apresentação do painel de controlo ......................................................................6 Indicações do LED de aviso ............................................................................7 2 Colocar documentos e papel 8 Colocar papel e outros materiais de impressão ....................................................8 Colocar envelopes e postais .........................................................................10 Remover pequenas impressões do aparelho ................................................11 Área de impressão ........................................................................................12 Papel admitido e outros materiais de impressão.................................................13 Materiais de impressão recomendados.........................................................13 Manusear e utilizar materiais de impressão ..................................................14 Escolher o material de impressão correcto ...................................................15 Colocar documentos............................................................................................17 Utilizar o ADF (apenas DCP-185C) ...............................................................17 Utilizar o vidro do digitalizador.......................................................................18 Área de digitalização .....................................................................................18 3 Configuração geral 19 Ecrã LCD .............................................................................................................19 Alterar o idioma do LCD ................................................................................19 Melhorar o LCD ângulo .................................................................................19 Modo espera........................................................................................................19 Imprimir Relatórios...............................................................................................20 Como imprimir um relatório ...........................................................................20 iv Secção II Copiar 4 Fazer cópias 22 Como copiar ........................................................................................................22 Efectuar uma cópia única ..............................................................................22 Fazer cópias múltiplas...................................................................................22 Parar a cópia .................................................................................................22 Opções de cópia..................................................................................................22 Alterar cópia velocidade e qualidade.............................................................23 Ampliar ou reduzir a imagem copiada ...........................................................23 Efectuar cópias N em 1 ou um poster (esquema de página) ........................24 Ordenar cópias utilizando o ADF (apenas Monocromático) (apenas DCP-185C) ..................................................................................25 Ajustar Brilho e Contraste..............................................................................26 Opções de papel ...........................................................................................27 Secção III Impressão Directa de Fotos 5 Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash 30 Operações PhotoCapture CenterTM..................................................................... 30 Imprimir a partir de uma unidade de memória USB Flash sem um PC.........30 Digitalizar para um cartão de memória ou uma unidade de memória USB Flash sem um computador................................................................30 Utilizar o PhotoCapture CenterTM a partir do computador.............................30 Utilizar um cartão de memória ou uma unidade de memória USB Flash...... 30 Estrutura de pastas dos cartões de memória (apenas DCP-165C e DCP-185C) ou das unidades de memória USB Flash ..............................31 Como começar ....................................................................................................32 Como imprimir a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash ........................................................................................................33 Impressão do Índice (Miniaturas) ..................................................................33 Impressão de Imagens ..................................................................................34 Impressão DPOF...........................................................................................35 PhotoCapture CenterTM definições da impressora ..............................................36 Qualidade de impressão................................................................................36 Opções de Papel ...........................................................................................36 Melhoria da cor..............................................................................................37 Recortar.........................................................................................................39 Impressão Sem margens ..............................................................................39 Imprimir Data .................................................................................................39 Digitalizar para cartão de memória ou unidade de memória USB Flash............. 40 Alterar a qualidade de imagem......................................................................40 Alterar o formato de ficheiro monocromático.................................................41 Alterar o formato de ficheiro a cores .............................................................41 Compreender as Mensagens de Erro..................................................................41 v 6 Imprimir fotos a partir de uma câmara 42 Imprimir fotos directamente a partir de uma câmara compatível com PictBridge .........................................................................................................42 Requisitos do PictBridge ...............................................................................42 Configurar a sua câmara digital.....................................................................42 Imprimir imagens ...........................................................................................43 Impressão DPOF...........................................................................................44 Imprimir fotos directamente a partir de uma câmara digital (sem PictBridge) .....44 Imprimir imagens ...........................................................................................45 Compreender as Mensagens de Erro..................................................................45 Secção IV Software 7 Funções do software 48 Secção V Anexos A Segurança e Questões Legais 50 Escolher uma localização ....................................................................................50 Para utilizar o aparelho em segurança ................................................................51 Instruções importantes sobre segurança ......................................................54 Interferência radioeléctrica ............................................................................55 Directiva da União Europeia 2002/96/CE e EN50419 ...................................56 Declaração de Conformidade Internacional da ENERGY STAR® ................56 Limitações legais para a cópia ............................................................................57 Marcas registadas ...............................................................................................58 B Solução de problemas e manutenção de rotina 59 Solução de problemas ........................................................................................59 Se tiver dificuldades com o aparelho.............................................................59 Mensagens de erro e manutenção ......................................................................63 Encravamento de documento (apenas DCP-185C) ......................................67 Encravamento da impressora ou do papel ....................................................68 Manutenção de rotina ..........................................................................................70 Substituir os cartuchos de tinta .....................................................................70 Limpar a parte exterior do aparelho ..............................................................72 Limpar o digitalizador ....................................................................................73 Limpar a faixa de impressão do aparelho .....................................................73 Limpar o rolo de recolha do papel .................................................................74 Limpar a cabeça de impressão .....................................................................74 Verificar a qualidade de impressão ...............................................................75 Verificar o alinhamento da impressão ...........................................................76 Verificar o volume de tinta .............................................................................77 vi Informações do Aparelho..................................................................................... 77 Contro ...