MANUAL DO UTILIZADOR DCP-110C DCP-310CN Versão B Se precisar contactar O Serviço de Clientes Complete as informações seguintes para futura consulta: Número do Modelo: DCP-110C e DCP-310CN (Faça um círculo no número do seu modelo) Número de Série:* Data da Compra: Local da Compra: * O número de série encontra-se na parte traseira da unidade. Guarde esta Guia do Utilizador com o recibo de venda como documentação comprovativa da compra, no caso de roubo, incêndio ou serviço de garantia. Registe o seu produto em linha na http://www.brother.com/registration Registando o seu produto com a Brother, será registado como proprietário original do produto. ©1996-2004 Brother Industries, Ltd. Compilação e Nota de Publicação Sob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado, com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes. O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e materiais contidos nestes documentos e não é responsável por quaisquer danos (incluindo consequências) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo mas não limitado a erros tipográficos e outros associados a esta publicação. i ii Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Declara que: Descrição do produto Nome do Modelo : Fotocopiadora Impressora : DCP-110C, DCP-310CN estão em conformidade com as cláusulas da Directiva aplicada. Directiva de Baixa Voltagem 73/23/CEE (corrigida pela 93/68/CEE) e Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE (corrigida pela 91/263/CEE e 92/31/CEE e 93/68/CEE). Normas Aplicadas: Harmonizadas: Segurança : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2004 Emitido por Data Local : Brother Industries, Ltd. : 18 de Fevereiro 2004 : Nagoya, Japão iii Medidas de segurança Como usar o DCP em segurança Leia estas instruções para consultas futuras e antes de tentar realizar qualquer operação de manutenção. AVISO O DCP contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de limpar o DCP, acerte-se de ter retirado o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos. Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do DCP sob a tampa do scanner. Para evitar ferimentos, não toque na área sombreada indicada na ilustração. Quando deslocar o DCP deve levantá-lo pela base, colocando uma mão em ambos os lados do aparelho tal como ilustrado no desenho. NÃO transporte o DCP agarrando-o pela tampa do scanner. iv AVISO Este produto deve ser instalado perto de uma tomada eléctrica facilmente acessível. Em caso de emergência, deve desligar o cabo da tomada eléctrica para desligar completamente o equipamento. Cuidado Para manter a melhor qualidade de impressão, sugerimos usar a tecla Ligado/Desligado para desligar o seu aparelho DCP. Não extraia o cabo de alimentação da tomada eléctrica, a não ser que mova o aparelho ou para efectuar a manutenção. Se for necessário desligar o aparelho da fonte de alimentação, será preciso ajustar novamente a data e a hora. (Ver Guia de Configuração Rápida.) v Escolher uma localização Coloque o DCP numa superfície plana e estável, não sujeita a vibrações ou choques, tal como uma secretária. Coloque o DCP próximo de uma tomada eléctrica com ligação à terra. Escolha uma localização cuja temperatura oscile entre 10º e 35ºC. Cuidado Evite colocar o DCP numa área de grande movimento. Evite colocar o DCP em cima da alcatifa. Não o coloque perto de fontes de calor, ar condicionado, água, químicos ou refrigeradores. Não exponha o DCP directamente à luz do sol, calor, humidade ou pó em excesso. Não ligue o DCP a tomadas eléctricas controladas por interruptores ou temporizadores automáticos. Qualquer variação de energia pode eliminar informações da memória do DCP. Não ligue DCP a tomadas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação. vi Índice 1 Introdução ............................................................................ 1-1 Utilizar este Manual .......................................................... 1-1 Localizar informações................................................. 1-1 Símbolos utilizados neste Manual .............................. 1-1 Sumário do painel de controlo.......................................... 1-2 Indicações do LED Status .......................................... 1-4 Colocar documentos......................................................... 1-5 Usar o vidro do scanner ............................................. 1-5 Acerca do papel................................................................ 1-6 Papel recomendado ................................................... 1-6 Manusear e Usar papel especial ................................ 1-7 Tipo e Tamanho de papel para cada operação ..... 1-8 Peso do papel, espessura e capacidade .............. 1-9 Capacidade do suporte de saída do papel............. 1-9 Área de impressão ............................................... 1-10 Como introduzir papel e envelopes e postais........... 1-11 Como introduzir papel e outros materiais............. 1-11 Para introduzir envelopes..................................... 1-13 Para introduzir postais.......................................... 1-14 Criar cópias .......................................................................... 2-1 Utilizar o DCP como fotocopiadora .................................. 2-1 Criar uma cópia única................................................. 2-1 Criar cópias múltiplas ................................................. 2-1 Interromper a cópia .................................................... 2-1 Utilizar as teclas de Cópia (Configurações temporárias) ... 2-2 Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia........... 2-3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas ................ 2-4 Alterar as configurações de cópia temporária ............ 2-6 Definição do tipo de papel ...................................... 2-7 Definição do tamanho do papel.............................. 2-7 Ajustar o brilho ....................................................... 2-8 Criar cópias N em 1 ou um poster (Disposição da Página) ... 2-9 Alterar as configurações predefinidas de cópia.............. 2-12 Definição do Tipo de Papel ...................................... 2-12 Definição do tamanho do papel................................ 2-13 Aumentar a velocidade ou qualidade de cópia......... 2-13 Ajustar o brilho.......................................................... 2-14 Ajustar o contraste.................................................... 2-14 Ajustar a saturação de cor........................................ 2-15 Limitações legais ............................................................ 2-16 vii 2 3 Walk-Up PhotoCapture CenterTM ......................................... 3-1 Introdução......................................................................... 3-1 Requisitos do PhotoCapture CenterTM .................... 3-2 Como começar ................................................................. 3-3 Imprimir Índice (Miniaturas) .............................................. 3-5 Imprimir imagens .............................................................. 3-6 Impressão DPOF ........................................................ 3-8 Alterar as predefinições .................................................... 3-9 Aumentar a velocidade ou qualidade de impressão .... 3-9 Definição do papel e do Tamanho.............................. 3-9 Ajustar o brilho.......................................................... 3-10 Ajustar o contraste.................................................... 3-10 Melhoria da Cor ........................................................3-11 Recorte ..................................................................... 3-13 Impressão sem bordas ............................................. 3-14 Compreender Mensagens de Erro ........................... 3-14 Utilizar o PhotoCapture CenterTM no PC .........................3-15 Utilizar o PhotoCapture CenterTM para digitalizar documentos ................................................................ 3-15 Informações importantes .................................................... 4-1 Para sua segurança.................................................... 4-1 Ligação à LAN (somente DCP-310N)......................... 4-1 Declaração de Compatibilidade Internacional ENERGY STAR® ........................................................ 4-1 Instruções importantes de segurança......................... 4-2 Marcas registadas ...................................................... 4-4 Resolução de problemas e manutenção de rotina ........... 5-1 Resolução de Problemas.................................................. 5-1 Mensagens de Erro .................................................... 5-1 Bloqueio da Impressora ou Bloqueio de Papel........... 5-3 O papel está bloqueado no interior da gaveta........ 5-3 O papel está bloqueado no interior do DCP........... 5-4 Se ocorrerem problemas com o DCP......................... 5-6 Como alterar o idioma do LCD ................................... 5-9 Como melhorar a visualização do LCD ...................... 5-9 Como melhorar a qualidade da impressão..................... 5-10 Limpar a cabeça de impressão................................. 5-10 Verificar a qualidade da impressão .......................... 5-11 Verificar o alinhamento da impressão ...................... 5-13 Verificar volume da tinta .................................................5-14 Embalar e transportar o DCP ......................................... 5-15 Manutenção de rotina ..................................................... 5-18 4 5 viii Limpar o scanner...................................................... 5-18 Limpar a faixa de impressão do DCP ...................... 5-19 Substituir cartuchos de tinta ..................................... 5-20 A Apêndice .............................................................................. A-1 Configuração no ecrã .......................................................A-1 Tabela de menus........................................................A-1 Imprimir relatórios.......................................................A-1 Modo Menu.......................................................................A-2 Especificações .....................................................................E-1 Descrição do produto .......................................................E-1 Geral .................................................................................E-1 Materiais de impressão ....................................................E-2 Cópia ................................................................................E-3 PhotoCapture CenterTM .....................................................E-4 Scanner ............................................................................E-5 Impressora........................................................................E-6 Interfaces..........................................................................E-6 Requisitos do computador................................................E-7 Consumíveis.....................................................................E-8 Rede (LAN) (somente DCP-310CN) ................................E-9 Servidor Opcional Externo Sem Fios da Impressão/Digitalização (NC 2200w) .........................E-10 Índice remissivo .................................................................... Í-1 E 6 ix 1 Introdução Utilizar este Manual Parabéns por ter adquirido uma Fotocopiadora/Impressora Digital Brother (DCP). Este DCP é de fácil utilização, com instruções no ecrã LCD para o ajudar a programá-lo. Pode tirar o máximo partido do DCP lendo este Manual. Localizar informações Todos os cabeçalhos e sub-cabeçalhos dos capítulos estão incluídos no Índice. Poderá encontrar qualquer informação sobre uma determinada função ou operação consultando o Índice no final deste Manual. Símbolos utilizados neste Manual Em todo o Manual foram incluídos símbolos especiais que chamam a sua atenção para aler ...