MANUAL DO UTILIZADOR DCP-8020 DCP-8025D i Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., IT Factory PTD57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Malásia Declara que: Descrição do produto Nome do Modelo : Centro Multi-funções : DCP-8020, DCP-8025D respeita as cláusulas da Directiva R & TTE (1999/5/EC) e declara compatibilidade com as seguintes normas: Segurança : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995 Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2003 Emitido por Data Local : Brother Industries, Ltd. : 11 de Dezembro2002 : Nagoya, Japão ii Medidas de segurança Como usar o DCP em segurança Guarde estas instruções para consulta posterior. AVISO O aparelho contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de limpar o DCP ou desbloquear o papel, desligue primeiro o cabo de alimentação da tomada. Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos. Depois de usar o DCP, algumas peças internas estão extremamente QUENTES! Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na área indicada na ilustração. Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do DCP sob a tampa do scanner. Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na área indicada na ilustração. iii Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na área indicada na ilustração. AVISO Quando mover o DCP, agarre nas pegas laterais que se encontram sob o scanner. NÃO transporte o DCP agarrando-o pelo fundo. Instale o equipamento com um cabo de alimentação perto de uma tomada/ficha facilmente acessível. Não use este produto perto de electrodomésticos que funcionem com água, em caves húmidas ou perto de piscinas. Existe o risco remoto de choques eléctricos causados por relâmpagos. Cuidado Relâmpagos e picos de corrente podem danificar este produto! Aconselhamos a utilização de um dispositivo de protecção contra sobrecargas no cabo de alimentação de corrente alterna. Alternativamente, desligue a linha durante uma tempestade. iv Escolher uma localização Coloque o DCP numa superfície plana e estável, não sujeita a vibrações ou choques, tal como uma secretária. Coloque o DCP perto de uma ficha telefónica e uma tomada eléctrica normal, com ligação à terra. Escolha uma localização cuja temperatura oscile entre 10º e 32,5ºC. Cuidado Não o coloque perto de fontes de calor, ar condicionado, água, químicos ou refrigeradores. Não exponha o DCP directamente à luz do sol, calor, humidade ou pó em excesso. Não ligue o DCP a fichas eléctricas controladas por interruptores ou temporizadores automáticos. Qualquer variação de energia pode eliminar informações da memória do DCP. Não ligue o DCP a fichas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação. Evite fontes de interferência, tais como altifalantes ou unidades de suporte de telefones sem fios. v Índice 1 Introdução ............................................................................ 1-1 Utilizar este Guia .............................................................. 1-1 Localizar informações................................................. 1-1 Símbolos utilizados neste Guia. ................................. 1-1 DCP no que diz respeito a nomes de peças e operações............................................................ 1-2 Sumário do painel de controlo .......................................... 1-6 Indicações do LED Status .......................................... 1-8 Inserir Documentos Originais para copiar (e digitalizar) ....1-10 Utilizar ADF (alimentador automático de papel) ....... 1-10 Usar o vidro do scanner............................................1-12 Papel ..................................................................................... 2-1 Acerca do papel................................................................ 2-1 Tipo e tamanho do papel ............................................ 2-1 Papel recomendado.................................................... 2-1 Escolher o papel adequado .............................................. 2-2 Capacidade de papel das gavetas ......................... 2-3 Especificações do papel para cada gaveta ............ 2-4 Como colocar papel.................................................... 2-5 Para colocar papel e outro material na gaveta....... 2-5 Para colocar papel e outro material na gaveta de alimentação manual (Para DCP-8020)............... 2-7 Para introduzir papel e outros materiais na gaveta multi-funções (Gaveta MF) (Para DCP-8025D)..... 2-9 Usar Duplexing Automático para copiar e imprimir (Para DCP-8025D) ............................................... 2-11 Configuração no ecrã .......................................................... 3-1 Configuração acessível .................................................... 3-1 Tabela de menus ........................................................ 3-1 Teclas de navegação........................................................ 3-2 Quadro de Opções das Teclas ....................................... 3-11 2 3 vi 4 Como começar ..................................................................... 4-1 Configuração geral ........................................................... 4-1 Definir o Tipo de Papel ............................................... 4-1 Definir o tamanho do papel ........................................ 4-3 Configurar o Volume do Pager ................................... 4-4 Poupança de Toner .................................................... 4-4 Tempo de descanso ................................................... 4-5 Desligar a Lâmpada do Scanner ................................ 4-5 Poupança de energia ................................................. 4-6 Configurar o uso da gaveta para o modo de cópia .... 4-7 Configurar o Contraste do LCD .................................. 4-8 Imprimir a Lista de Configuração do Sistema............. 4-8 Criar cópias .......................................................................... 5-1 Utilizar o DCP como fotocopiadora .................................. 5-1 Área de impressão ..................................................... 5-1 Configurações temporárias de cópia ..................... 5-2 Criar uma cópia única a partir do alimentador............ 5-3 Criar cópias múltiplas a partir do alimentador ............ 5-3 Cópias únicas ou múltiplas utilizando o vidro do scanner..................................................... 5-4 Mensagem memória cheia ......................................... 5-5 Utilizar as teclas de cópia (Configurações Temporárias)..... 5-6 Aumentar/Reduzir....................................................... 5-7 Qualidade (tipo de documento) .................................. 5-9 Ordenar cópias utilizando o alimentador .................... 5-9 Contraste ................................................................. 5-10 Selecção de gaveta .................................................. 5-11 Frente e verso/N em 1.............................................. 5-12 Copiar Frente e verso / N em 1 ................................ 5-14 Copiar N em 1 ...................................................... 5-14 Poster ................................................................... 5-16 Duplex (1 em 1) (Para DCP-8025D) .................... 5-17 Duplex (2 em 1) e Duplex (4 em 1) (Para DCP-8025D) ........................................... 5-19 Alterar as configurações pré-definidas de cópia ............ 5-20 Qualidade ................................................................. 5-20 Contraste .................................................................. 5-20 5 vii 6 Usar o DCP como uma impressora .................................... 6-1 Utilizar o controlador da impressora DCP-8020 e DCP-8025D da Brother.................................................. 6-1 Como imprimir o documento............................................. 6-2 Impressão e envio de faxes em simultâneo ..................... 6-3 Impressão frente e verso (Impressão Duplex)............ 6-3 Impressão frente e verso automática (Para DCP-8025D) ............................................. 6-3 Impressão Frente e Verso Manual ......................... 6-4 Gaveta de saída do papel com a face para baixo ...... 6-5 Imprimir em papel normal ........................................... 6-5 A gaveta de alimentação manual (Para DCP-8020)................................................ 6-5 A gaveta MF (Para DCP-8025D)............................ 6-6 Imprimir em papel mais grosso e em cartões............. 6-8 A gaveta de alimentação manual (Para DCP-8020)................................................ 6-8 A gaveta multifunções (Gaveta MF) (Para DCP-8025D) ........................................... 6-10 Imprimir em envelopes ............................................. 6-12 Teclas de operação da impressora ................................ 6-17 Cancelar Trabalho .................................................... 6-17 Tecla Segura ............................................................ 6-17 Definir a selecção de emulação................................ 6-18 Imprimir a Lista de Tipos de Letra Internos .............. 6-19 Imprimir a Lista de Configuração de Impressão ....... 6-19 Repor os Valores Pré-definidos de Fábrica.............. 6-19 Configurações do controlador da impressora .................. 7-1 Configurações do controlador da impressora................... 7-1 Como aceder às configurações do controlador da impressora ................................................................ 7-1 Funcionalidades do controlador original da Brother ......... 7-2 Separador Básico ....................................................... 7-2 Formato do papel ................................................... 7-3 Páginas Múltiplas ................................................... 7-3 Orientação .............................................................. 7-3 Cópias .................................................................... 7-3 Tipo de suporte....................................................... 7-4 Separador Avançadas ................................................ 7-5 Qualidade de Impressão ........................................ 7-5 Impressão Duplex................................................... 7-6 Marca de Água ....................................................... 7-8 Configuração da Página ....................................... 7-10 7 viii Opções de Dispositivo.......................................... 7-11 Impressão segura..................................................... 7-11 Separador Acessórios .......................................... 7-14 Separador Suporte ............................................... 7-16 Funcionalidades no controlador da impressora PS (Para utilizadores do Windows®) ................................. 7-17 Separador Portas ..................................................... 7-18 Separador Definições de dispositivo ........................ 7-19 Separador Esquema................................................. 7-20 Folheto (Para DCP-8025D) (Windows® 2000/XP) .... 7-20 Separador Paper/Quality [Papel/Qualidade] ............ 7-21 Opções avançadas................................................... 7-22 8 Como digitalizar usando o Windows® ............................... 8-1 Digitalizar um documento ................................................ 8-1 Compatível com TWAIN ............................................. 8-1 Como aceder ao Scanner........................................... 8-2 Digitalizar um documento para o PC.......................... 8-3 Digitalizar uma página completa ............................ 8-3 Pré-digitalização para recortar a secção que pretende digitalizar ............................................. 8-4 Configurações na janela do Scanner ......................... 8-6 Conversão .............................................................. 8-6 Resolução .............................................................. 8-6 Tipo de conversão .................................................. 8-7 Brilho ...................................................................... 8-7 Contraste ................................................................ 8-7 Formato .................................................................. 8-8 Digitalizar um documento (Apenas Windows® XP) ........ 8-10 Compatível com WIA................................................ 8-10 Como aceder ao scanner ......................................... 8-10 Digitalizar ...