Impressora a laser da Brother HL-2030 HL-2040 HL-2070N Manual de utilização Para utilizadores com deficiências visuais Pode ler este Manual de utilização com o software de conversão de texto para voz Screen Reader. Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Utilize o Guia de configuração rápida para configurar a impressora. Encontrará uma cópia impressa na caixa. Leia este manual atentamente antes de começar a utilizar a impressora. Mantenha o CD-ROM à mão, pois poderá ter de o consultar. Também pode ler o Manual de utilização em formato HTML, visitando o nosso web site no endereço http://solutions.brother.com ou abrindo-o directamente a partir do CD-ROM. Visite o nosso web site no endereço http://solutions.brother.com onde encontrará respostas às perguntas mais frequentes (FAQs), suporte para o produto e questões técnicas e os controladores e utilitários mais recentes. Versão 1 Impressora a laser HL-2000 series Manual de utilização Precauções de segurança Ao longo do Manual de utilização, são utilizados os seguintes ícones: Estes avisos indicam como evitar danos físicos. Os ícones de perigo de electrocussão alertam para a possibilidade de apanhar um choque eléctrico. Os ícones de Superfície quente indicam que não deve tocar nas partes da máquina que ficam quentes. As chamadas de atenção especificam procedimentos que deverá seguir ou evitar para impedir possíveis danos na impressora ou noutros objectos. Os ícones de configuração inadequada alertam para incompatibilidades entre determinados dispositivos ou operações e a impressora. Notas sobre como enfrentar situações que possam surgir ou sugestões sobre o funcionamento da operação em curso, com outras funcionalidades. I Para utilizar a impressora em segurança Existem eléctrodos de alta voltagem dentro da impressora. Antes de limpar o interior da impressora, certifique-se de que desligou a impressora da corrente e tire o cabo de alimentação da tomada. Não manipule a ficha do cabo com as mãos molhadas. Poderá sofrer um choque eléctrico. Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora estão extremamente quentes. Quando abrir a tampa da frente ou de trás da impressora, nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens. Interior da impressora (Vista frontal) Abra a tampa de trás (Vista traseira) A unidade do fusor tem uma etiqueta de aviso. Não remova nem danifique esta etiqueta. Não utilize o aspirador para limpar resíduos de toner que tenha entornado. Se o fizer, o pó do toner poderá inflamar-se dentro do aspirador e provocar um incêndio. Limpe cuidadosamente o pó do toner com um pano seco e macio, e cumpra os regulamentos locais para o deitar fora. ATENÇÃO Limpar o exterior da impressora: Certifique-se de que desligou o interruptor e que desligou a impressora da tomada. Utilize detergentes neutros. Se proceder à limpeza com líquidos solúveis, como diluente ou benzina, irá danificar a superfície exterior da impressora. Não utilize materiais de limpeza que contenham amoníaco. II Marcas comerciais O logotipo Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Ltd. Apple, o logotipo Apple, Macintosh e TrueType são marcas registadas da Apple Computer, Inc nos Estados Unidos e noutros países. Epson é uma marca registada e FX-80 e FX-850 são marcas comerciais da Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard é uma marca registada e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP são marcas comerciais da Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC e Proprinter são marcas registadas da International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. ENERGY STAR é uma marca registada nos EUA. Citrix e MetaFrame são marcas registadas da Citrix Systems, Inc. nos Estados Unidos. Todos os outros termos, marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual de utilização são marcas registadas das respectivas empresas. Aviso de publicação e compilação Sob a supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descrições e especificações mais recentes dos produtos. O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio nas especificações e materiais aqui contidos e não será responsável por quaisquer danos (incluindo consequenciais) causados por confiança nos materiais apresentados, incluindo mas não se limitando a erros tipográficos e outros erros relacionados com a publicação. ©2004 Brother Industries Ltd. Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora, embale-a cuidadosamente para evitar quaisquer danos. Recomenda-se que guarde e utilize a embalagem original. A impressora deverá estar segurada junto da transportadora. III Índice 1 Acerca desta impressora ..........................................................................................1-1 O que está na caixa?......................................................................................................................... 1-1 Cabo de interface ........................................................................................................................ 1-1 Vista frontal.................................................................................................................................. 1-2 Vista traseira................................................................................................................................ 1-2 Posicionamento da impressora ......................................................................................................... 1-3 Fonte de alimentação .................................................................................................................. 1-3 Ambiente ..................................................................................................................................... 1-3 Que tipo de papel posso utilizar? ...................................................................................................... 1-4 Tipo e formato de papel............................................................................................................... 1-4 Papel recomendado .................................................................................................................... 1-5 Área de impressão ...................................................................................................................... 1-6 Vertical .................................................................................................................................... 1-6 Horizontal ................................................................................................................................ 1-6 Métodos de impressão ...................................................................................................................... 1-7 Imprimir em papel normal, papel bond e transparências ............................................................ 1-7 Imprimir em papel normal, papel bond ou transparências a partir da bandeja de papel......... 1-7 Imprimir em papel normal, papel bond ou transparências a partir da entrada de alimentação manual.......................................................................................................................................... 1-10 Imprimir em papel grosso, etiquetas e envelopes ..................................................................... 1-13 Imprimir em papel grosso, etiquetas e envelopes a partir da entrada de alimentação manual .............................................................................................................................................. 1-13 Tipos de envelope a evitar .................................................................................................... 1-16 Impressão duplex ............................................................................................................................ 1-17 Orientações para imprimir em ambos os lados dos papel ........................................................ 1-17 Imprimir em ambos os lados do papel (impressão duplex manual) .......................................... 1-17 Impressão duplex manual a partir da bandeja de papel........................................................ 1-17 Impressão duplex manual a partir da entrada de alimentação manual................................. 1-18 Orientação do papel na impressão duplex manual ............................................................... 1-19 2 Controlador e software .............................................................................................2-1 Controlador de impressora ................................................................................................................ 2-1 Para Windows®............................................................................................................................ 2-3 Funcionalidades do controlador de impressora....................................................................... 2-3 Para Macintosh® ........................................................................................................................ 2-12 Desinstalar o controlador de impressora................................................................................... 2-14 Controlador de impressora para Windows® .......................................................................... 2-14 Controlador Brother Laser para Macintosh® ......................................................................... 2-15 Software .......................................................................................................................................... 2-16 Software para redes .................................................................................................................. 2-16 BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16 Assistente de instalação do controlador................................................................................ 2-16 Software de impressão em rede............................................................................................ 2-16 Web BRAdmin ....................................................................................................................... 2-16 Selecção automática de emulação............................................................................................ 2-17 Remote Printer Console (Consola de impressora remota)........................................................ 2-17 Como utilizar e instalar o software Remote Printer Console. ................................................ 2-17 IV 3 Painel de controlo .....................................................................................................3-1 Indicações de chamada de assistência ............................................................................................. 3-5 Botão do painel de controlo (botão Go)............................................................................................. 3-7 Imprima uma página de teste ...................................................................................................... 3-8 Através do botão do painel de controlo ................................................................................... 3-8 Através do controlador de impressora..................................................................................... 3-8 Imprimir uma página de definições da impressora...................................................................... 3-9 Através do botão do painel de controlo ................................................................................... 3-9 Através do controlador de impressora..................................................................................... 3-9 Imprimir tipos de letra (para a HL-2070N) ................................................................................. 3-10 Através do botão do painel de controlo ................................................................................. 3-10 Através do controlador de impressora................................................................................... 3-10 Predefinição de fábrica de rede (para a HL-2070N).................................................................. 3-11 Predefinição de fábrica de rede com o protocolo APIPA desactivado (para a HL-2070N)...................................................................................................... ...