Impressora a laser da Brother HL-2700CN series Manual de utilização Para utilizadores com deficiências visuais Pode ler este manual com o software de conversão de texto para voz Screen Reader. Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Utilize o Guia de configuração rápida para configurar a impressora. Pode encontrar uma cópia impressa dentro da caixa ou ver o manual no CD-ROM fornecido. Leia atentamente este Manual de utilização antes de começar a utilizar a impressora. Mantenha o CD-ROM à mão, pois poderá ter de o consultar. Visite o nosso web site no endereço http://solutions.brother.com onde encontrará respostas às perguntas mais frequentes (FAQs), suporte para o produto e questões técnicas e os controladores e utilitários mais recentes. Versão 5 Definições de avisos, precauções e notas Ao longo do Manual de utilização, são utilizados os seguintes termos: Tem de seguir estas indicações para evitar danos físicos. Tem de seguir estas indicações para garantir o bom funcionamento da impressora e evitar danos materiais. Lembre-se destas sugestões úteis quando utilizar a impressora. i Para utilizar a impressora em segurança A unidade do fusor fica extremamente quente durante o funcionamento. Aguarde, pois, que arrefeça o suficiente antes de substituir algum consumível. A unidade do fusor tem uma etiqueta de aviso. NÃO retire nem danifique esta etiqueta. Existem eléctrodos de alta voltagem dentro da impressora. Antes de limpar a impressora, desencravar papel ou substituir peças, desligue a impressora, desligando também o cabo da tomada. Não toque na ficha com as mãos molhadas, pois poderá apanhar um choque. Esta impressora é pesada; pesa aproximadamente 31,5 kg. Para deslocar ou levantar esta impressora, peça ajuda a, pelo menos, mais uma pessoa. Tenha cuidado para não entalar os dedos quando pousar a impressora. ii Se a impressora ficar quente, deitar fumo ou deitar algum odor estranho, desligue imediatamente a impressora no botão e da corrente eléctrica. Contacte o revendedor ou o serviço de assistência da Brother. Se entrar algum objecto metálico, água ou outro líquido para dentro da impressora, desligue-a imediatamente, desligando também a ficha da tomada eléctrica. Contacte o revendedor ou o serviço de assistência da Brother. Não deite os consumíveis, como os cartuchos de toner e a embalagem de resíduos de toner, para o lume. Alguns consumíveis podem ser inflamáveis sob determinadas condições. Não olhe directamente para o feixe de raio laser. Pode ser prejudicial para os olhos. Não remova nem abra os fechos de segurança da impressora. Não utilize a impressora sem a tampa superior, a tampa da frente e as tampas traseiras e os fechos colocados. Não coloque nenhum objecto em cima da impressora. iii O que deve e não deve fazer para obter a maior qualidade de impressão Antes de deslocar ou levantar a impressora, remova os cartuchos de toner, a embalagem de resíduos de toner e a unidade do fusor para evitar derramamentos. Mantenha a impressora o mais nivelada possível. Os danos causados por não ter removido os acessórios indicados poderão anular a garantia. Não toque nos rolamentos da unidade do fusor. Pode reduzir a qualidade de impressão. iv IMPORTANTE: Se necessitar de assistência técnica, terá de ligar para o número correspondente no país onde adquiriu a impressora. As chamadas têm de ser efectuadas de dentro do país em questão. Registar o produto Ao registar o seu produto junto da Brother International Corporation, o utilizador ficará registado como proprietário original do produto. O seu registo na Brother: pode servir como confirmação da data de aquisição do seu produto, caso perca o recibo; pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro; e ajudar-nos-á a informá-lo sobre novos aperfeiçoamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais. Preencha a garantia da Brother ou, para simplificar o processo de registo do produto, registe-o online no endereço http://www.brother.com/registration/ Perguntas mais frequentes (FAQs) O Brother Solutions Center é o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora. Pode transferir o software e os utilitários mais recentes , ler as secções de FAQ e sugestões de resolução de problemas, e consultar a secção `Solutions' para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother. http://solutions.brother.com Pode verificar aqui se há actualizações aos controladores da Brother. Assistência ao cliente Nos EUA: 1-877-284-3238 No Canadá: 1-877-BROTHER Na Europa: Visite o site www.brother.com para obter os contactos do representante Brother local. Se tiver comentários ou sugestões, escreva-nos para: Nos EUA: Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 No Canadá: Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hotel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Localização de centros de assistência (apenas EUA) Para saber a localização de um centro de assistência Brother autorizado, ligue para o 1-800-284-4357. Localização de centros de assistência (apenas Canadá) Para saber a localização de um centro de assistência Brother autorizado, ligue para o 1-877-BROTHER Localização de centros de assistência (Europa) Para saber onde encontrar um centro de assistência na Europa, contacte o representante Brother local. v Poderá encontrar os números de telefone e os contactos dos vários representantes na Europa no site www.brother.com, seleccionando o seu país na lista pendente. Sistema de resposta por fax da Brother (apenas EUA) A Brother dispõe de um sistema de resposta por fax fácil de utilizar para que possa obter respostas a questões técnicas comuns e informações sobre produtos. Este sistema está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Pode utilizá-lo para enviar informações para qualquer máquina de fax. Ligue para o número que se segue e siga as instruções gravadas para receber um fax sobre como utilizar o sistema e um índice dos temas sobre os quais pode obter informações. Apenas nos EUA 1-800-521-2846 Endereços Internet Web site global da Brother: http://www.brother.com Para as perguntas mais frequentes (FAQs), suporte ao produto, questões técnicas e actualizações do controlador e utilitários: http://solutions.brother.com (Apenas EUA) Para fornecimentos e acessórios da Brother: http://www.brothermall.com vi Informação importante: Regulamentos Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Para os E.U.A.) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Product options: Laser Printer HL-2700CN HL-2700CN All complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Call the dealer, Brother Customer Service, or an experienced radio/TV technician for help. Important A shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. vii Industry Canada Compliance Statement (Para o Canadá) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Interferências radioeléctricas (apenas modelo 220 a 240 volts) Esta impressora cumpre a norma EN55022 (CISPR Publicação 22)/Classe B. Antes de utilizar este produto, certifique-se de que utiliza um cabo de interface duplamente protegido com condutores duplos entrançados, marcado como "conforme IEEE1284". O cabo não deve ter mais de 2 metros. viii Declaração de conformidade com o programa internacional ENERGY STAR® O objectivo do Programa Internacional ENERGY STAR® é promover o desenvolvimento e a normalização do equipamento de escritório de baixo consumo. Como parceiro ENERGY STAR®, a Brother Industries, Ltd. determinou que este produto está em conformidade com as directivas de baixo consumo ENERGY STAR®. Segurança Laser (apenas modelo 100 a 120 volts) This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Regulamentos da FDA (apenas modelo de 100 a 120 volts) U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. Atenção: A utilização de controlos, regulações ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados neste Manual de utilização pode resultar em exposição a radiações perigosas. ix Especificação IEC 60825 (Apenas modelos 220 a 240 volts) Esta impressora é um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especificações da norma IEC 60825. A etiqueta apresentada abaixo será afixada nos países onde for necessária. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora contém um diodo laser de Classe 3B que produz radiações laser invisíveis na unidade de digitalização. Não deve abrir a unidade de digitalização sob pretexto algum. Atenção: A utilização de controlos, regulações ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados neste Manual de utilização pode resultar em exposição a radiações perigosas. A etiqueta de aviso que se segue vem colada na tampa da unidade de varrimento. CAUTION VORSICHT - CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. L'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE. PRÉCAUTION - RAYONLASER INVISIBLE DE CLASSE 3B LORS DE ATENÇÃO - RADIAÇÃOLASER INVISÍVEL AO ABRIR EVITE A EXPOSIÇÃO AO DIRETA AO FEIXE. MAS 5mW 780nm-800nm Para a Finlândia e a Suécia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Varning Radiação laser interna Potência de radiação máxima: 5 mW Comprimento de onda: 780 - 800 nm Classe de laser: Classe IIIb (Em conformidade com 21 CFR Part 1040.10) Classe 3B (Em conformidade com IEC 60825) x IMPORTANTE - Para a sua segurança Para garantir uma utilização segura, a ficha de três pinos fornecida só deve ser inserida numa tomada eléctrica padrão de três pinos, com uma ligação à terra padrão. Os cabos ...