Antes de mais, leia o "Folheto sobre segurança" para garantir que utiliza a impressora de forma segura. Leia este "Manual de Configuração Rápida" antes de configurar a impressora. Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Identifique o sistema operativo do seu computador (Windows® 95 / 98 / Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 / XP ou Macintosh®). O cabo de interface não é um acessório padrão. Adquira o cabo adequado para a interface que pretende utilizar (paralela, USB ou rede). A maior parte dos cabos paralelos existentes suportam comunicações bidireccionais, mas existem outros que têm uma incompatibilidade com os pinos ou podem não ser compatíveis com IEEE 1284. Se for administrador: Configure as definições da impressora de rede de acordo com o Manual de Configuração Rápida de Rede (no verso). Impressora Manual de Configuração Rápida Impressora laser a cores HL-3450CN series O que contém o CD-ROM? Encontrará uma série de informações neste CD-ROM. Install Software Instalar o controlador e os utilitários da impressora. (O sistema Mac OS X não é suportado por este programa de instalação do software). Maintenance Tutorial Vídeo com instruções para a manutenção da impressora. Windows® Manual Visualizar o Manual do Utilizador da Impressora e o Manual do Utilizador da Rede em formato PDF. (Programa de visualização incluído) Color PDF Print Samples Ver amostras de cor de material impresso numa HL-3450CN em formato PDF. Learn More Ver vídeos com instruções adicionais sobre as funcionalidades exclusivas do nosso software. Brother Solutions Center O Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) é o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora. Transfira os controladores e utilitários mais recentes para a impressora, leia as secções de FAQ e as sugestões para resolução de problemas e saiba mais sobre soluções de impressão especiais. Componentes da caixa CD-ROM (inclui Manual do utilizador) Os componentes incluídos na caixa podem diferir de país para país. Guarde todo o material de embalagem e a caixa da impressora. Deverá utilizá-los sempre que transportar a impressora. Embalagem Manual de Configuração Rápida Manual de instalação do controlador para Windows® de óleo Manual de instalação do controlador para Macintosh® Acessório de limpeza do fusor Cabo de alimentação CA Injector de óleo Adaptador para envelopes Cartuchos de toner (Preto, Ciano, Magenta e Amarelo) Cartucho de correia OPC Bandeja de papel Macintosh® LJ3765001 Impresso no Japão Configurar a impressora Peças de protecção Tampa superior Passo 1 Instale a embalagem de óleo e o acessório de limpeza do fusor Alavanca de bloqueio do acessório de limpeza do fusor Alavanca de bloqueio da embalagem do óleo Alavanca de desbloqueio da pressão da unidade do fusor Embalagem de óleo Unidade do fusor Acessório de limpeza do fusor 1 Remova as peças de protecção. Abra a tampa superior. 2 Solte as alavancas de bloqueio da embalagem de óleo e do acessório de limpeza do fusor. 3 Desloque as alavancas de desbloqueio da pressão da unidade do fusor para a posição SET. 4 Instale a embalagem de óleo na unidade do fusor com o lado da etiqueta voltado para si. 5 Bloqueie as duas alavancas da embalagem do óleo. 6 Instale o acessório de limpeza do fusor na unidade do fusor com o lado do rolamento voltado para si. 7 Bloqueie as duas alavancas do acessório de limpeza do fusor. Passo 2 Instale o cartucho da correio OPC Pino de desbloqueio da tensão da correia Nota: Tenha cuidado para não tocar na superfície verde da correia OPC e para não a expor à luz. Folha protectora Passo 3 Instale os cartuchos de toner Cartucho do toner Fita 'REMOVE' Tampa de protecção Etiquetas de cor Tampa da frente Alavancas de bloqueio do cartucho da correia Cartucho de correia OPC Guias da impressora 1 Abra a tampa da frente. 2 Solte as duas alavancas de bloqueio do cartucho da correia puxando-as para cima. 3 Retire os pinos de desbloqueio da tensão da correia dos dois lados do cartucho da correia OPC. Retire a folha protectora. 4 Insira o cartucho da correia OPC na guia da impressora com o lado liso voltado para si. 5 Bloqueie as duas alavancas do cartucho da correia. Feche a tampa superior. 1 Agite 3 a 4 vezes o cartucho do toner. 2 Retire a fita com a indicação 'REMOVE' e depois remova a tampa de protecção cor de laranja. 3 Instale o cartucho de toner fazendo-o deslizar até à guia correcta. Faça corresponder a etiqueta de cor com a etiqueta correspondente na impressora. 4 Repita os passos 1 a 3 para os outros cartuchos de toner. Feche a tampa da frente. Passo 4 Coloque papel na bandeja Tampa da bandeja de papel Passo 5 Imprima uma página de teste Nota: Se quiser alterar o idioma das mensagens do painel de controlo, consulte "Definir o idioma do painel de controlo" no verso. Painel de controlo K C M Y K C M Y NETWORK READY HL-3450CN NETWORK READY HL-3450CN Bandeja de papel 1 Retire a tampa da bandeja de papel. 2 Ajuste as guias do papel de forma a ajustá-las ao formato do papel que pretende colocar. Coloque papel na bandeja do papel. 3 Coloque a tampa da bandeja de papel. Coloque a bandeja de papel na impressora. 1 Certifique-se de que a impressora está ligada. NÃO ligue o cabo de interface. 2 Ligue o cabo CA à impressora e, em seguida, à tomada. 3 Ligue a impressora. 4 Depois de a impressora aquecer, aparecerá a mensagem READY. 5 Prima o botão Go. A impressora imprime uma página de teste. Verifique se a página de teste foi correctamente impressa. Consulte o manual de instalação do controlador para Windows® ou o manual de instalação do controlador para Macintosh®. Manual de Configuração Rápida de Rede Se pretende ligar a impressora à rede, recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instalação. Se for administrador, configure as definições da impressora de rede de acordo com as seguintes instruções. A palavra-passe predefinida para o servidor de impressão é 'access'. Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser para alterar esta palavra-passe. Instale o utilitário de configuração BRAdmin Professional O software BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother. Por exemplo, as impressoras Brother de rede e os dispositivos Brother Multifunções de rede podem ser geridos através do software BRAdmin Professional. O software BRAdmin Professional pode também ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas cujos produtos suportem o protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol). Para obter mais informações sobre o utilitário BRAdmin Professional, visite o site http://solutions.brother.com Para o administrador (Apenas para utilizadores de Windows®) Definir o idioma do painel de controlo Para alterar a definição de idioma para a impressora proceda da seguinte forma. (Tudo o que está indicado refere-se ao que irá ver na parte inferior do painel LCD.) - - MENU - SETUP K C M Y READY SETUP LANGUAGE LANGUAGE =ENGL I SH * READY 1 Ready HL-3450CN Power Ready Data NETWORK READY Coloque o CD-ROM na unidade do CD-ROM. O ecrã de abertura aparecerá automaticamente. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 2 Clique em Install Software no ecrã de menu. 3 Clique em BRAdmin Professional. Siga as instruções que aparecem no ecrã. Alarm Go Job Cancel Secure Print Back Set Back Set Back Set Go Reprint Back Set 1 Prima o botão + até aparecer SETUP. Prima o botão Set. 2 Prima novamente o botão Set. 3 Percorra os idiomas disponíveis utilizando os botões + ou -. Prima o botão Set para aceitar o idioma seleccionado. Aparecerá um asterisco (*) no LCD. 4 Prima o botão Go para colocar novamente a impressora no estado READY. Para configurar o servidor de impressão, consulte o Manual do Utilizador de Rede. Mapa dos capítulos do Manual do Utilizador de Rede Definir o endereço IP e a máscara de sub-rede da impressora (utilizando o painel de controlo) Para definir o endereço IP utilizando o painel de controlo proceda da seguinte forma. (Tudo o que está indicado refere-se ao que irá ver na parte inferior do painel LCD.) - - MENU - NETWORK K C M Y Windows® Macintosh® READY NETWORK TCP / I P TCP / I P I P ADDRESS= I P ADDRESS= 192 . 0. 0 . 192 * HL-3450CN Power Ready Data NETWORK READY Alarm Go Job Cancel Secure Print Back Set Back Set Back Set Back Set Reprint Back Set 1 Prima o botão + até aparecer NETWORK. Prima o botão Set. 2 Prima novamente o botão Set. Será apresentado TCP/IP ENABLE. 3 Prima o botão + até aparecer IP ADDRESS =. Prima o botão Set. 4 Introduza o endereço IP da impressora utilizando os botões + e -. Prima o botão Set para ir para o número seguinte. Prima o botão Set para finalizar o endereço IP. Aparecerá um asterisco (*) no LCD. TCP / I P SUBNET MASK= SUBNET MASK= 0. 0. 0. 0 * READY TCP/IP NetBIOS Impressão via Internet da Brother TCP/IP Netware IPX/SPX Ponto-a-ponto TCP/IP Windows NT® NetBIOS DLC/LLC ® 4.0) TCP/IP Impressão via Internet da Brother (apenas NT Netware IPX/SPX ® 2000/XP Ponto-a-ponto TCP/IP Windows NetBIOS (apenas Windows® 2000) DLC/LLC IPP (Internet Printing Protocol) TCP/IP Impressão via Internet da Brother TCP/IP Netware IPX/SPX TCP/IP UNIX/Linux ® AppleTalk Macintosh TCP/IP TCP/IP OS2 Warp Server NetBIOS LAN Server Windows® 95/98/Me Ponto-a-ponto Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 2 Capítulo 4 Capítulo 8 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 2 Capítulo 4 Capítulo 8 Capítulo 2 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 1 Capítulo 7 Capítulo 7 Capítulo 2 Capítulo 4 Impressão ponto-a-ponto Impressão ponto-a-ponto NetBIOS Como configurar a impressão via Internet Impressão em Novell NetWare Impressão TCP/IP Impressão ponto-a-ponto NetBIOS Impressão DLC Como configurar a impressão via Internet Impressão em Novell NetWare Impressão TCP/IP Impressão ponto-a-ponto NetBIOS Impressão DLC Impressão TCP/IP Como configurar a impressão via Internet Impressão em Novell NetWare Impressão em UNIX Impressão em Macintosh Impressão em Macintosh Impressão TCP/IP Impressão ponto-a-ponto NetBIOS Botão de teste Ready Back Set Back Set Go Imprimir página de configuração Para imprimir uma página de configuração, utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede por menos de 5 segundos. 5 Prima o botão + até aparecer SUBNET MASK =. Prima o botão Set. 6 Introduza a definição de máscara de subrede da mesma forma que introduziu o endereço IP. Aparecerá um asterisco (*) no LCD. 7 Prima o botão Go para colocar novamente a impressora no estado READY. Para obter mais informações, consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD-ROM fornecido ou vá a http://solutions.brother.com ©2001 Brother Industries, Ltd. ©1998-2001 TROY XCD Inc. ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. HP, HP/UX, JetDirect e JetAdmin são marcas comerciais da Hewllet-Packard Company. UNIX é uma marca comercial da UNIX Systems Laboratories. PostScript é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. Netware é uma marca comercial da Novell, Inc. Apple Macintosh, iMac, LaserWriter e AppleTalk são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. BRAdmin Professional é uma marca comercial da Brother Industries, Ltd. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos titulares. Predefinição de fábrica Se pretende repor as definições do servidor da impressora para as predefinições de fábrica (repor todas as informações como, por exemplo, as informações de palavra-passe e do endereço IP) utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede por mais de 5 segundos.