MFC-9180 MANUAL DO UTILIZADOR ESTE EQUIPAMENTO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NUMA LINHA PSTN ANALÓGICA DE DOIS FIOS COM O CONECTOR ADEQUADO. AUTORIZAÇÃO A Brother adverte que este produto poderá não funcionar correctamente num país que não o país onde foi originalmente comprado e não oferece quaisquer garantias caso este produto seja usado em linhas de telecomunicações públicas de outro país. i ii Declaração de Conformidade da CE sob a DIRECTIVA R & TTE. Fabricante Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japão Fábrica Brother Corporation (Asia) Ltd. Fábrica Brother Buji Nan Ling Gold Garden Ind., Aldeia, Nan Ling Buji, Rong Gang, Shenzhen, China Declara que: Descrição do produto Tipo Nome do Modelo : Aparelhos de Fax Brother : Grupo 3 : MFC-9180 Respeitam as normas da Directiva R & TTE (1999/5/EC) e declaramos compatibilidade com as seguintes normas: Segurança EMC : EN 60950: 2000 : EN55022: 1998 Classe B EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998 EN61000-3-3: 1995 Ano em que o símbolo CE foi autorizado pela primeira vez: 2001 Emitido por Data Local : Brother Industries Ltd. : 15 de Junio, 2001 : Nagoya, Japão Kazuhiro Dejima Administrador Grupo de Inspecção de Qualidade Dep. de Gestão de Qualidade Information & Document Company iii Usar Este Manual Obrigado por ter adquirido um aparelho de fax Brother. Este aparelho foi concebido para uma utilização simples, com instruções no ecrã LCD para o ajudar a executar as funções. No entanto, se ler este manual na totalidade poderá tirar partido de todas as vantagens deste produto. Para além dissoo aparelho possui a tecla Relatórios. Prima Relatórios e 1 para imprimir uma lista de fases e funções operacionais. Encontrar a Informação Todos os cabeçalhos e sub-cabeçalhos dos capítulos são incluídos no Índice. Poderá encontrar qualquer informação sobre uma determinada função consultando o Índice no final deste manual. Em todo o manual foram incluídos símbolos especiais que o alertam para informação importante, referências cruzadas e avisos. As ilustrações de alguns dos ecrã ajudam-no a efectuar correctamente as funções. Símbolos Usados Neste Manual Nota ou informação adicional. O aparelho poderá ser danificado ou não funcionar se não cumprir este item. Avisos descrevem as medidas necessárias para evitar ferimentos pessoais. iv Configuração Fácil O aparelho foi concebido com programação no ecrã. A configuração ajuda-o a tirar o máximo partido de todas as funções do aparelho. Sendo que pode efectuar toda a programação no LCD, criámos indicações visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho. Tudo o que deve fazer é seguir as instruções que o ajudam em todas as selecções dos menus de funções e opções e configuração. Para além disso, pode programar as configurações mais rapidamente premindo Menu/Set e o número do menu usando o teclado de marcação. O apêndice deste manual contém uma lista completa das selecções, opções e configurações das funções. (Ver Modo Menu e Tabela de Selecção de Menu, página 11.) v Índice Usar Este Manual Configuração Fácil Índice ..................................................................................................vi PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO RÁPIDA Guia de Preparação e Utilização Rápida Sugestões para Preparação e Guia de Utilização Rápida.....................4 Sumário do Painel de Controlo ............................................................9 Modo Menu e Tabela de Selecção de Menu......................................11 CONFIGURAÇÕES INICIAIS Capítulo 1 Configuração Configurações Iniciais .......................................................................17 Definições Personalizadas .................................................................18 Armazenar Números para Marcação Fácil ........................................21 Capítulo 2 Enviar Fax Ajustamento da Leitura......................................................................23 Marcar Número..................................................................................24 Envio ..................................................................................................25 Capítulo 3 Receber Fax Configurações do Modo de Recepção ...............................................27 Receber Fax .......................................................................................29 Capítulo 4 Capítulo 5 Usar Telefone (Voz) Efectuar Chamadas de Voz através de Telefone Externo..................31 Imprimir Relatórios Relatório de Transmissão e Configuração do Histórico ....................33 Usar Tecla Relatórios.........................................................................34 FUNÇÕES AVANÇADAS Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Funções Avançadas de Envio Operações Avançadas ........................................................................35 Opções Avançadas de Recepção Usar Telefone Externo ou Extensão ..................................................43 Polling Polling - Receber................................................................................45 Polling - Transmitir............................................................................47 vi Capítulo 9 Opções de Ligação Remota para Fax Configurar Armazenamento de Faxes ............................................... 48 Reenvio de Fax .................................................................................. 48 Recolha Remota................................................................................. 49 CÓPIADORA Capítulo 10 Criar Cópias Operações Básicas ............................................................................. 52 Configuração de Cópia Temporária .................................................. 54 Alterar Configuração Predefinida...................................................... 59 IMPRESSORA/SCANER Capítulo 11 Usar aparelho como Impressora Opções Especiais de Impressão......................................................... 61 Imprimir a Partir do PC ..................................................................... 61 Impressão/Envio de Faxes em Simultâneo........................................ 63 Opções de Menu da Impressora ........................................................ 63 Papel Aceitável .................................................................................. 64 Capítulo 12 Definições dos Controladores da Impressora (Apenas Windows®) Utilização dos Controladores de Impressora Brother MFC-9180 ..... 65 Separador Basic [Básico] .................................................................. 65 Separador Advanced [Avançado]...................................................... 67 Support [Suporte] .............................................................................. 74 Separador General [Geral]................................................................. 75 Separador Layout [Organização]....................................................... 75 Separador Paper/Quality [Papel/Qualidade]...................................... 76 Advanced Options [Opções Avançadas] ........................................... 77 Separador Device Settings [Definições de Dispositivo].................... 78 Capítulo 13 Usar o Brother Control Center em ambiente Windows®(Apenas Windows®) Brother Control Center [Centro de Controlo] ................................... 79 Usar Tecla Scan com o Windows...................................................... 80 Usar Teclas do Painel de Controlo .................................................... 81 Funções do Brother Control Center................................................... 82 Scan to File [Digitalizar para Fichiero] ............................................. 85 Scan to E-mail [Digitalizar para E-mail]........................................... 86 Scan to Word Processor [Digitalizar para Processador de texto]...... 88 Botão Definido pelo Utilizador ......................................................... 89 Copy [Cópia] ..................................................................................... 90 Send a Fax [Enviar Fax] .................................................................... 91 vii Capítulo 14 Capítulo 15 Digitalizar e Usar ScanSoftTM PaperPort® e TextBridge® OCR Configurar e Usar o PC FAX (Apenas Windows®) Introdução ..........................................................................................98 MFC Remote Setup Program [Configuração Remota do MFC] .......98 Envio de FAX PC FAX (Apenas Windows®)...................................99 Capítulo 16 Usar o Brother MFC com o Novo Power Macintosh® G3, G4 ou iMacTM /iBookTM Configure o Seu Apple® Macintosh® G3,G4 ou iMacTM Equipado com Porta USB e sistema operativo Mac OS 8.5/8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1 ....109 Usar Controladores de Impressora Brother com o Apple® Macintosh® ......................................................................................109 Enviar Fax a partir de Aplicação no Macintosh...............................111 Usar Controladores de Digitalizador TWAIN Brother no Seu Apple® Macintosh® ......................................................................................115 Capítulo 17 Para Utilizadores de DOS MANUTENÇÃO Capítulo 18 Resolução de problemas e Manutenção Mensagens de Erro...........................................................................121 Bloqueio de Documentos e Papel ....................................................123 Embalagem e Transporte do Aparelho ............................................130 Manutenção Regular ........................................................................132 INFORMAÇÃO IMPORTANTE Capítulo 19 Informação Importante sobre Segurança Informação Importante sobre Segurança .........................................142 APÊNDICE Capítulo 20 Especificações Especificações do Fax......................................................................145 Especificações da Impressora ..........................................................146 Requisitos do Computador...............................................................147 Eléctrica e Ambiente........................................................................147 Compilação e Nota de Publicação ...................................................148 Marcas registadas.............................................................................148 Introduzir Texto ...............................................................................149 Sobre Aparelhos de Fax ...................................................................150 Glossário ..........................................................................................151 Índice................................................................................................154 viii Guia de Preparação e Utilização Rápida PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO RÁPIDA Processo para preparar e utilizar o aparelho de modo simples Siga as instruções em baixo para preparar e usar o aparelho de modo simples. No entanto, antes de executar estas instruções, consulte Informação Importante sobre Segurança (página 142) e Sugestões para Preparação e Guia de Utilização Rápida (página 4). Se necessitar de mais informações, consulte FUNÇÕES BÁSICAS e FUNÇÕES AVANÇADAS. 1 2 Leia o Guía de Instalação Rápida Configurar Documento Siga as instruções do Guía de Instalação Rápida Brother para configurar o aparelho. Pode converter o documento para copiar e enviar faxes através do ADF (Alimentador Automático de Papel) ou através do vidro do digitalizador. Utilizar ADF (Alimentador Automático de Papel) O alimentador automático de documentos (ADF) pode conter até 30 páginas, inserindo uma de cada vez no aparelho. Use papel normal (75 g/m2) quando usar o alimentador. Folheie sempre as páginas antes de as colocar no alimentador. Condições Recomendadas Temperatura Ambiente: 20-30°C Humidade Ambiente: 50%-70% NÃO use papel enrolado, amarrotado, dobrado ou rasgado ou papel com agrafos, clipes, cola, ou com fita-cola. NÃO use cartão, papel de jornal ou tecido. (Para copiar ou ler este tipo de documento, ver Utilizar Vidro do Digitalizador, página 3.) I Verifique se a tinta nos documentos está completamente seca. I As dimensões dos documentos devem ser entre 14,8 a 21,6 cm de largura e entre 14,8 a 35,6 cm de comprimento. 1 Folheie as páginas e coloque-as num ângulo de 30 graus. Insira as páginas com a face para cima, rebordo superior primeiro no alimentador até as sentir tocar no rolo do alimentador. Ajuste as guias do papel para a largura das páginas. Puxe a peça de bloqueio de documentos. 2 3 1 4 No caso de múltipl ...