CÂMARA DIGITAL PARA USO AO AR LIVRE PORTUGUÊS Modelo 11-0013G e 11-0013Y LIT #:98-0455/06-04 Manual de Instruções 121 Parabéns pela aquisição da câmara para uso ao ar livre Bushnell®! Ela foi projetada especialmente para captar as memórias de suas melhores aventuras ao ar livre, pois é à prova d'água, resistente à poeira e choque, e vem com uma superfície revestida de borracha fácil de prender. Além disso, com sua capacidade de flash automático e foco próximo, ela também poderá tirar fotografias excelentes em ambientes internos. Antes de usar a câmara, leia as instruções contidas neste manual e dedique algum tempo para familiarizar-se com sua operação e ótimos recursos. GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: CÂMARA DIGITAL PARA USO AO AR LIVRE BUSHNELL 11-0013G/Y 1 Instale as pilhas (opcional) e o cartão de memória (opcional) Ligue a câmara Insira duas pilhas de lítio ou alcalinas, tamanho AA, conforme indicado no compartimento de pilhas na parte inferior da câmara. Um cartão SD (opcional) para armazenamento adicional de fotografias pode também ser instalado no interior do slot, com o canto entalhado do lado esquerdo, voltado para o display LCD. Aperte e solte o botão de força (power). Quando o LCD exibir a imagem ao vivo, você já pode começar a tirar as fotografias. Os ajustes padrão oferecerão uma qualidade ótima na maior parte das condições. Entretanto, recomendamos ler todo o manual para tirar proveito das diversas opções disponíveis para as diferentes configurações de tirar fotografias e as preferências do usuário. Pressione o botão OK/Menu e após a tecla seta para a direita para abrir o Menu do Modo. Pressione duas vezes a seta para baixo para destacar "Set" (Configurar) e após use a tecla para a direita para passar à lista de menu de configuração. Desça até "Language" (Idioma) e pressione a seta para a direita. Selecione seu idioma e pressione o botão OK. O display retorna ao menu de configuração. Continue pressionando a seta para baixo até destacar "Date & Time" (Data e Hora), passando pelo "File Name" (Nome de Arquivo) e então pressione a seta para a direita. Na tela de ajuste da data e hora, utilize as setas para a esquerda/direita para alterar a data/hora que você deseja e após use as setas para cima/para baixo para ajustá-la. A letra no final da linha da data configura o seu formato (primeiro Y/M/D ­ ANO/MÊS/DIA). A hora pode ser configurada no formato de 12 ou 24 horas. Pressione OK após concluir o ajuste da data e hora. Caso você tenha previamente inserido um cartão SD, formate ele antes de usar a câmara. Vá até "Format" (Formatar) no menu de configuração e pressione a tecla seta para a direita. Movimente para baixo até "Yes" (Sim) e pressione OK para confirmar que você deseja formatar o cartão. Pressione OK para sair de todos os menus. 2 3 Configure o idioma do menu e a data/hora 4 Observe que, embora a câmara seja à prova d'água (resistência a água JIS classe 4), ela não deve ser usada submersa ou lavada com jato de água sob pressão. A garantia não cobre danos decorrentes do uso indevido do produto. 122 Formatação do cartão SD (opcional) 123 GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: CÂMARA DIGITAL PARA USO AO AR LIVRE BUSHNELL 11-0013G/Y 5 Tire uma fotografia Pressione o botão do disparador do obturador até a metade para ajustar o foco automático (a luz AF verde acende) e até o fim quando estiver pronto para tirar a fotografia. As marcas de quadro no centro do LCD indicam a área utilizada para configurar o foco. Para imagens não centralizadas, coloque este quadro sobre o objeto/imagem principal, pressione o botão do obturador até que a luz AF acenda, continue pressionando, e após isso movimente a câmara para recompor sua imagem antes de apertar totalmente o obturador para tirar a foto. Pré-configurações de cenas para fotografias de paisagens, ação e retratos também se encontram disponíveis. Veja "Dentro do Menu de Modo" para obter instruções detalhadas. Pressione (prenda) "Quick View" (Visualização Rápida) para visualizar as fotografias armazenadas. A tecla seta para a esquerda/direita retrocede/avança pelas fotos. A tecla de seta para cima/para baixo aproxima/afasta (zoom in/out) a fotografia para que possa ser vista em maiores detalhes. Para apagar uma foto durante a visualização, pressione levemente o Quick View (Visualização Rápida) ­ aparecerá o ícone da lixeira. Pressione a tecla para baixo a fim de selecionar Yes (Sim) e o botão OK para remover a fotografia. Para sair da visualização de fotografias, pressione e mantenha o Quick View pressionado. Se você usa o sistema operacional Windows 98/98SE, instale os drivers do CD-ROM antes de conectar a câmara. Instale também o PhotoSuite se você ainda não possui software de edição de fotografias. Conecte o cabo USB fornecido de seu PC à porta USB embaixo da tampa do conector (acima da alça). Pressione "OK" na câmara. No caso do Windows XP, basta seguir as orientações/ opções na tela. Se estiver rodando Windows 98 ou 2000, abra "My Computer" (Meu Computador) no seu PC. A câmara é identificada como um "Disco Removível". Clique duas vezes nesse "disco" e abra as pastas em seu interior. Selecione qualquer um ou todos os arquivos ".jpg" e use "Editar >Mover (ou Copiar) para a Pasta" para salvar as fotografias em "Minhas Gravuras" ou em outra pasta do disco rígido. Após a transferência, você poderá desconectar a câmara e os arquivos podem ser abertos, editados e salvos novamente usando o PhotoSuite ou qualquer outro software de imagem. Veja a seção "Como fazer o download de suas fotografias passo a passo" para obter maiores detalhes. Identificação Das Peças 1. 2. 3. 4. 5. 6. Disparador do obturador Localizador de imagem Flash Tampa do conector Lente Luz do temporizador automático 6 Visualização e remoção de fotografias 7 Conecte a um computador e transfira as fotografias 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Monitor de LCD Botão Power (força) Localizador de imagem Teclado de 4 posições Botão OK / Menu Tampa do compartimento de pilhas Pilhas (2 pilhas tamanho AA) 14. 15. 16. 17. Slot para cartão SD Botão de Visualização Rápida Soquete do tripé Barra da alça 124 125 Ícones Exibidos No LCD # 6 7 8 9 10 11 Indicador Display da data Qualidade da imagem (compressão) Tamanho da imagem (resolução) Barra de zoom digital Auto-temporizador Macro Fotografias em seqüência (3 quadros) Modo de filme Equilíbrio de branco Padrão medidor Ajuste ISO Valor de exposição (EV) Foco Automático Indicador da Área Ícones 2004.06.20 FQ / NQ / EQ 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 800x600 Colocação Das Pilhas Deslize a chave no sentido do soquete do tripé, conforme ilustrado à direita, e após abra a tampa do compartimento de pilhas. Insira duas pilhas alcalinas tamanho AA na câmara, como indicado neste manual, depois feche a tampa até ela clicar. # 1 2 3 4 5 Indicador Verificação das pilhas Modo fotografar (Cena) Modo de Flash Cartão SD inserido Número de fotografias restantes Ícones 12 13 14 Inserção De Um Cartão SD Centro Média AUTOMÁTICO "SD" [ 999] 15 16 17 18 AUTO ISO100 ISO200 ISO400 -2 ~ +2 126 A câmara armazena de 10 a 271 fotografias na memória interna de 16MB, dependendo das configurações de resolução/qualidade (consulte o quadro no verso deste manual). Para ampliar o armazenamento disponível, pode-se adicionar um cartão de memória SD ("Secure Digital") opcional, com capacidade de até 512 MB. O cartão é inserido em um slot no compartimento de pilhas, como indicado no último diagrama. Observe que o canto "entalhado" fica no lado esquerdo, com os conectores metálicos voltados para cima. 127 Como Tirar Fotografias Pressione o botão de força por 2 segundos para ligar a câmara. Aparecerá a tela de inicialização do monitor LCD e o indicador vermelho de carga do flash piscará por 1 alguns instantes. Quando aparecer uma imagem ao vivo (1), a câmara estará pronta para tirar fotografias. Produza sua fotografia no display de LCD (ou use o localizador de imagens, se for difícil ver o LCD ou se as pilhas estiverem fracas). Pressione o disparador do obturador até a metade para ajustar o foco automático na área central indicada pelas marcas AF (2). Quando o foco estiver concluído, acenderá luz AF verde pelo localizador de imagens e as marcas AF no LCD mudarão de vermelho para verde 2 3 (você poderá tirar uma foto enquanto as marcas ainda estão vermelhas, mas talvez ela não fique nítida). No caso de imagens não centralizadas, ajuste o foco com a área AF centrada na imagem e após fazer isso movimente a câmara conforme desejado, continuando a pressionar o disparador do obturador até a metade. Pressione o disparador até o fim, quando você estiver pronto para tirar a fotografia (3). O LCD irá mostrar automaticamente uma imagem rápida da fotografia após ela ter sido tirada (o tempo de exibição da imagem pode ser alterado nas configurações do Menu de Modo). Desligue o LCD para poupar a carga das pilhas, pressione o botão de Visualização Rápida duas vezes (manter ele pressionado muda para o Modo de Visualização Quadro da área das Fotografias). de foco automático Quando a câmara é ligada, a configuração padrão é "Flash Automático", ou seja, o flash irá disparar somente quando necessário, em condições de baixa luminosidade. Pressionar o botão da direita no teclado de 4 posições selecionará outras opções: Redução de olhos vermelho (um pré-flash curto para reduzir o tamanho das pupilas em retratos), Flash On - Ligado (força o disparo do flash em condições de brilho - bom para encher os claros de sombras da face de pessoas com o sol atrás) e Flash Off - Desligado (não dispara o flash em nenhuma condição de luminosidade ­ útil para tirar fotografias em museus ou teatros, onde o flash é proibido.) O ícone correspondente à configuração atual do flash é exibido no LCD (consulte a seção "Ícones Exibido no LCD"). NOTA: Na configuração de flash automático "normal" nenhum ícone será visto. Após tirar uma fotografia com flash, haverá um espaço de diversos segundos até que a próxima foto possa ser tirada, enquanto os circuitos do flash estão recarregando. Como Usar O Flash Como Usar O Foco Macro E O Auto-temporizador O foco macro permite fotografar objetos bem próximos, numa faixa de 10 a 60 cm (4 a 24 polegadas). Para configurar a câmara no modo de foco macro, pressione o botão esquerdo no teclado. O menu do macro/temporizador será exibido no LCD. Quando o ícone do macro (flor) estiver destacado, pressione "OK" para selecioná-lo. Ele será visto no LCD. Não esqueça de segurar a câmara firmemente e aguardar a luz do foco automático ao tirar fotografias no modo de macro. Para retornar à faixa de foco normal pressione ou botão seta para a esquerda, selecione macro novamente e pressione OK. Já no menu do macro/temporizador, pressionar o botão para baixo do teclado destacará as opções do auto-temporizador, permitindo que você se inclua na fotografia, ajustando o tempo de retardo de 3 o 10 segundos antes que a fotografia seja tirada. Pressione OK com o tempo desejado selecionado. Menu do Com a câmara sobre um tripé ou uma superfície firme e nivelada, pressione o disparador do obturador ­ ele Macro/ disparará após transcorrer esse tempo. O temporizador é também útil para evitar balançar a câmara ao tirar fotografias noturnas, já que o obturador operará a velocidades mais baixas. Para retornar à operação normal Temporizador do obturador, pressione o botão seta para a esquerda, selecione o temporizador atual e pressione OK. Pressione Cancel (Cancelar) no menu do macro/temporizador para sair sem fazer seleções Como Usar O Zoom Digital Pressione a tecla "T" (telefoto) no teclado de setas para aproximar a imagem (até 4x, digitalmente). Pressionar após iniciar o zoom in fará com que a imagem retorne à ampliação normal. NOTA: Nas a tecla "W" (amplo) configurações de zoom digital elevadas, a imagem ao vivo poderá parecer "de má qualidade" ou mal definida devido às limitações de processamento em tempo real. Isso não representa a qualidade efetiva da imagem capturada, como será visto na visualização rápida após a fotografia ter sido tirada. A mudança do indicador AF para a cor verde confirma que o foco está assegurado e que a imagem será a mais nítida possível na fotografia final. 128 129 Como Usar O Menu Superior Pressionar o botão OK/Menu abaixo do teclado de setas exibirá as seleções do menu superior no LCD. Há dois menus de "atalhos" que permitem mudar rapidamente o tamanho/qualidade da fotografia ou mudar para o modo de filme e um menu de Modo contendo configurações múltiplas dispostas em grupos ou "guias". Pressione o botão do teclado no mesmo sentido do ícone para c ...