Introdução PORTUGUÊS · Certifique-se de que lê este manual antes de utilizar a câmara. · Guarde este manual em segurança para que possa utilizá-lo de futuro. CEL-SN1ZA2B0 Verificar o Conteúdo da Embalagem Verifique se a embalagem da câmara inclui os itens seguintes. Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor a quem comprou a câmara. Câmara Pilhas Alcalinas de Tamanho AA (x2) Cartão de Memória Cabo de Interface IFC-400PCU Cabo AV AVC-DC300 Correia de Pulso WS-800 Introdução (Este Manual) Disco Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk Brochura do Sistema de Garantia Canon Disco Canon DIGITAL CAMERA Manuals Disk Consulte também os manuais no Disco Canon DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Após a instalação, os ícones de atalhos são apresentados no ambiente de trabalho. Caso a instalação do software falhe, é possível encontrar os manuais na pasta Readme no CD-ROM. · Manual do Utilizador da Câmara Depois de dominar as noções básicas, utilize as numerosas funções da câmara para tirar fotografias mais difíceis. · Manual de Impressão Pessoal Leia quando pretender ligar a câmara a uma impressora e imprimir. · Guia de Iniciação ao Software Leia quando pretender ligar a câmara a um computador. Explica como instalar e utilizar o software incluído no Disco Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk. · Pode utilizar o cartão de memória incluído para experimentar a nova câmara e tirar algumas fotografias de teste. · Para ver os manuais em PDF, o Adobe Reader tem de estar instalado. O Microsoft Word Viewer 2003 pode ser instalado para ver manuais em Word (apenas Médio Oriente). Se não tiver este software instalado no computador, aceda ao Web site seguinte para transferir o software: http://www.adobe.com (no caso de PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (no caso de formato Word). 2 Leia esta Secção Primeiro Fotografias de Teste Tire algumas fotografias de teste iniciais e reproduza-as para se certificar de que as imagens foram gravadas correctamente. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou de um acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação num formato legível pela câmara. Avisos sobre a Violação dos Direitos de Autor As imagens gravadas com esta câmara destinam-se ao uso pessoal. Não grave imagens que violem leis de direitos de autor sem a autorização prévia do detentor dos direitos. Informamos que, em determinados casos, a cópia de imagens de actuações, exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine ao uso pessoal. Limitações da Garantia Para obter informações sobre a garantia da câmara, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon fornecida com a câmara. Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a contracapa da Brochura do Sistema de Garantia Canon. Monitor LCD O monitor LCD é fabricado segundo técnicas de produção extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as especificações, mas, ocasionalmente, podem surgir pixels inactivos sob a forma de pontos claros ou escuros. Esta situação não constitui uma avaria e não exerce qualquer efeito na imagem gravada. Temperatura do Corpo da Câmara Tenha cuidado ao utilizar a câmara por um longo período, pois o corpo da câmara pode aquecer. Não se trata de uma avaria. Cartões de Memória Neste manual, os diversos tipos de cartões de memória que podem ser utilizados nesta câmara são globalmente denominados cartões de memória. Informações sobre Marcas Comerciais O logótipo SDHC é uma marca comercial. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands 3 Precauções de Segurança · Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que lê as precauções de segurança descritas abaixo. Certifique-se sempre de que a câmara é utilizada correctamente. · As precauções de segurança descritas nas páginas seguintes destinam-se a evitar lesões no utilizador e em outras pessoas, bem como a evitar danos no equipamento. · Certifique-se também de que lê os manuais incluídos com quaisquer acessórios vendidos em separado que utilize. Aviso Atenção Atenção Indica a possibilidade de lesões graves ou morte. Indica a possibilidade de lesões. Indica a possibilidade de danos no equipamento. Aviso Câmara · Não dispare o flash perto dos olhos das pessoas. A exposição à luz intensa produzida pelo flash pode causar lesões oculares. Em especial, mantenha-se a pelo menos um metro de distância das crianças quando utilizar o flash. · Guarde o equipamento fora do alcance das crianças. Correia: A colocação da correia à volta do pescoço de uma criança pode resultar em asfixia. Cartão de memória, bateria de dia/data: São perigosos se engolidos acidentalmente. Se tal suceder, contacte imediatamente um médico. · Não tente desmontar nem alterar qualquer componente do equipamento de uma forma não expressamente descrita neste manual. · Para evitar o risco de lesões, não toque no interior da câmara se esta tiver caído ou estiver danificada. · Pare imediatamente de utilizar a câmara se esta emitir fumo ou odores estranhos ou apresentar um comportamento anómalo. · Não utilize solventes orgânicos, tais como álcool, benzina ou diluente, para limpar o equipamento. · Não permita a entrada de líquidos ou corpos estranhos na câmara. Tal poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Se líquidos ou corpos estranhos entrarem em contacto com o interior da câmara, desligue imediatamente a câmara e retire as baterias. · Utilize apenas fontes de alimentação recomendadas. A utilização de outras fontes de alimentação poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. 4 Precauções de Segurança Bateria · Utilize apenas as baterias recomendadas. · Não coloque as baterias no fogo ou perto dele. · Não permita que as baterias entrem em contacto com a água (por ex., água do mar) ou outros líquidos. · Não tente desmontar, alterar nem aquecer as baterias. · Evite deixar cair as baterias ou sujeitá-las a impactos fortes. Tal poderá causar explosões ou fugas, resultando em incêndio, lesões e danos na área circundante. Se uma bateria tiver uma fuga e os líquidos entrarem em contacto com os olhos, a boca, a pele ou a roupa, lave imediatamente com água a correr e procure assistência médica. Outros Avisos · Não reproduza os CD-ROMs fornecidos em nenhum leitor de CD que não suporte CD-ROM de dados. Reproduzir os CD-ROMs num leitor de CD de áudio (leitor de música) pode danificar os altifalantes. Também pode sofrer perda de audição se ouvir, com auscultadores, os sons elevados de um CD-ROM reproduzido num leitor de CD de música. Atenção · Ao segurar a câmara pela correia, tenha cuidado para não bater com ela nem a sujeitar a impactos ou choques fortes. · Tenha cuidado para não bater nem exercer pressão sobre a objectiva. Tal poderá resultar em danos na câmara ou lesões. · Evite utilizar, colocar ou armazenar a câmara nos locais seguintes. - Locais sujeitos a luz solar intensa. - Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 °C. - Locais húmidos ou poeirentos. Tais situações poderão causar fugas, sobreaquecimento ou explosão das baterias, resultando em choque eléctrico, incêndio, queimaduras ou outro tipo de lesões. As temperaturas elevadas também podem causar deformações no exterior do equipamento. Atenção · Não aponte a câmara para fontes de luz intensa (o sol, etc.). Tal poderá resultar em avarias ou danificar o sensor de imagem. · Ao utilizar a câmara numa praia ou em locais ventosos, tenha cuidado para não permitir a entrada de pó ou areia na câmara. 5 Precauções de Segurança · Não utilize o flash com sujidade, poeira ou outras matérias coladas à superfície ou se estiver tapado pelos dedos ou por vestuário. Tal poderá causar avarias na câmara. · Retire as baterias e guarde-as quando não estiver a utilizar a câmara. Se deixar as baterias no interior da câmara, pode ocorrer um derramamento do electrólito das baterias capaz de provocar danos. · Antes de deitar fora uma bateria, cubra os terminais com fita adesiva ou outro material isolador. O contacto com outros materiais metálicos em contentores de lixo poderá provocar um incêndio ou explosões. · Não se sente numa cadeira com a câmara no bolso. Tal poderá resultar em avarias ou danificar o monitor LCD. · Ao colocar a câmara na mala, certifique-se de que o monitor LCD não entra em contacto com objectos duros. · Não fixe acessórios à correia. Tal poderá resultar em avarias ou danificar o monitor LCD. 6 Índice Verificar o Conteúdo da Embalagem.....................................................2 Leia esta Secção Primeiro.....................................................................3 Precauções de Segurança ....................................................................4 Colocar a Correia/Segurar a Câmara ....................................................7 Inserir as Baterias e o Cartão de Memória ............................................8 Definir a Data e a Hora ........................................................................12 Definir o Idioma de Apresentação .......................................................14 Premir o Botão do Obturador...............................................................15 » Tirar Fotografias .............................................................................16 1 Ver Imagens ...................................................................................19 Apagar Imagens ..................................................................................20 Imprimir Imagens .................................................................................21 X Fazer Filmes ...................................................................................23 Ver Filmes............................................................................................25 Transferir Imagens para um Computador............................................26 Acessórios ...........................................................................................30 Acessórios Vendidos em Separado.....................................................32 Colocar a Correia/Segurar a Câmara · Utilize a correia incluída e coloque-a em torno do pulso para evitar deixar cair a câmara durante a utilização. · Mantenha os braços comprimidos contra o corpo, segurando a câmara com firmeza pelos lados. Certifique-se de que os seus dedos não obstruem o flash. Correia 7 Inserir as Baterias e o Cartão de Memória Insira as baterias e o cartão de memória incluídos na câmara. Verifique a patilha de protecção contra escrita do cartão. Se o cartão de memória possuir uma patilha de protecção contra escrita, não será possível gravar imagens se a patilha estiver na posição de bloqueio. Desloque a patilha para cima até ouvir um clique. Abra a tampa. Desloque a patilha da tampa , em seguida, desloque e abra a tampa como é mostrado na ilustração. Insira as baterias. Insira as baterias com os pólos (+) e (-) correctamente orientados. Insira o cartão de memória. Insira o cartão de memória da forma indicada até este encaixar na respectiva posição com um clique. Certifique-se de que o cartão de memória está na orientação correcta. Se inserir o cartão de memória na direcção errada, poderá danificar a câmara. Etiqueta 8 Inserir as Baterias e o Cartão de Memória Feche a tampa. Feche a tampa e carregue nela para baixo à medida que a empurra até ouvir um estalido . Remover o Cartão de Memória Empurre o cartão de memória para dentro até ouvir um clique e, em seguida, liberte-o lentamente. O cartão de memória saltará. 9 Inserir as Baterias e o Cartão de Memória Número Aproximado de Disparos que é Possível Efectuar Fonte de Alimentação Número de Disparos* Tempo de Reprodução (Horas) Pilhas Alcalinas (fornecidas) 200 8 Baterias NiMH (Vendidas em Separado) 470 10 * O número de disparos que é possível efectuar baseia-se nos padrões de teste CIPA (Camera & Imaging Products Association). · Em algumas condições de disparo, é possível que sejam efectuados menos disparos. · Dependendo da marca das baterias alcalinas utilizadas, o número de disparos que é possível efectuar pode variar muito. · Os valores relativos às baterias NiMH referem-se a baterias totalmente carregadas. Baterias/Pilhas Compatíveis Pilhas alcalinas tipo AA e baterias N ...