MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUES MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido um produto Canon. A EOS 40D é uma câmara fotográfica digital SLR de elevado desempenho com um sensor CMOS de 10,10 megapixels efectivos, DIGIC III, sistema AF de 9 pontos de elevada precisão e velocidade (todos os pontos cruzados) e função de disparos contínuos a alta velocidade a 6,5 fps. A câmara responde prontamente a qualquer situação de disparo, em qualquer altura, proporcionando inúmeras funções para fotografias exigentes e expandindo as possibilidades de disparo graças aos acessórios do sistema. Além disso, inclui também uma Unidade de Auto-Limpeza do Sensor (chamada Sistema Integrado de Limpeza EOS) que serve para limpar a poeira do sensor. Tire algumas fotografias de teste para se familiarizar com a câmara fotográfica Uma câmara fotográfica digital permite ver de imediato a imagem captada. Enquanto lê este manual, experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados. Assim, será mais fácil saber como funciona a câmara fotográfica. Para evitar fotografias estragadas e acidentes, consulte Avisos de segurança (p.10,11) e Precauções de manuseamento (p.12,13). Testar a câmara fotográfica antes da sua utilização e Responsabilidade Depois de tirar uma fotografia, reproduza-a e verifique se a imagem ficou correctamente gravada. Se a câmara ou o cartão CF estiver avariado e se não for possível gravar as imagens ou transferi-las para o computador pessoal, a Canon não se responsabiliza por quaisquer perdas ou inconveniências causadas. Direitos de autor As leis de direitos de autor do seu país podem proibir a utilização das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade, salvo para uso privado. Tenha também em atenção que certas actuações em público, exibições, etc., podem proibir a fotografia, mesmo para uso privado. 2 Lista de verificação de itens Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara fotográfica. Se faltar algum item, contacte o seu fornecedor. Também pode verificar os acessórios incluídos no Mapa do sistema (p.178). Câmara fotográfica: EOS 40D (inclui ocular, tampa do corpo e pilha instalada para o relógio data/hora) Objectiva: EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS ou EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM * Só kit de objectivas. * A objectiva incluída no kit de objectivas pode ser diferente daquela acima referida. Está incluído o respectivo manual de instruções da objectiva. Fonte de alimentação: Bateria BP-511A (com cobertura protectora) Carregador: O carregador da bateria CG-580/CB-5L * CG-580 ou CB-5L está incluído. Cabo de alimentação * Para o CB-5L. 2 cabos Cabo de interface IFC-200U Cabo de vídeo VC-100 Correia: EW-100DGR (com tampa da ocular) 2 CD-ROMs EOS DIGITAL Solution Disk (software incluído) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Guia Rápido Guia de consulta rápida sobre fotografia. EOS 40D Manual de instruções (este documento) Manual CD-ROM Guia sobre o software incluído e Manual de instruções do software em PDF. Cartão de garantia da câmara fotográfica Cartão de garantia da objectiva *Só kit de objectivas. * Tenha cuidado para não perder nenhum dos itens acima. * Não vem incluído nenhum cartão CF (para gravar imagens). Tem de adquirilo em separado. 3 Convenções utilizadas neste manual Os ícones neste manual <6> indica o disco principal. <5> indica o disco de comando rápido. <9> indica o multicontrolador. <0> indica o botão SET. 0, 9 ou 8 indicam que a respectiva função permanece activa durante 4 seg., 6 seg. ou 16 seg., respectivamente, depois de soltar o botão. Neste manual, os ícones e marcas que indicam os botões da câmara, os selectores e as definições correspondem aos ícones e marcas que aparecem na câmara e no LCD. O ícone <3> indica uma função que pode ser alterada carregando no botão e alterando a definição. O ícone M na parte superior direita da página indica que a função só está disponível nos modos de Zona criativa (p.20). Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis (p.**). Neste manual, a expressão "a câmara está pronta a disparar" (pronta a disparar) refere-se ao momento em que a câmara está ligada, sem nenhum menu ou imagem no LCD. Nessa altura, a câmara pode disparar de imediato. Sobre os símbolos : Sugestão ou conselho para obter fotografias melhores. : Conselho para resolver problemas. : Aviso para evitar problemas de disparo. : Informações suplementares. Pressupostos básicos Para todas as operações explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor POWER está já na posição <1> ou . (p.32) Para todas as operações relacionadas com o <5> explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor POWER está já na posição . Parte-se do princípio de que todas as opções do menu e as funções personalizadas estão predefinidas. Para fins explicativos, as instruções mostram a câmara com uma objectiva EF-S 17-85mm f/4-5.6 IS USM instalada. 4 Índice Introdução Lista de verificação de itens...............................................................................3 Convenções utilizadas neste manual.................................................................4 Índice de funções ...............................................................................................8 Precauções de manuseamento .......................................................................12 Guia de consulta rápida ...................................................................................14 Nomenclatura...................................................................................................16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Como começar 23 Recarregar a bateria ........................................................................................24 Instalar e retirar a bateria .................................................................................26 Instalar e remover o cartão CF ........................................................................28 Colocar e retirar a objectiva .............................................................................30 Funcionamento básico .....................................................................................32 Operações de menu.........................................................................................36 Definições de menu ......................................................................................38 Antes de começar ............................................................................................41 Definir o idioma da interface .........................................................................41 Ajustar a data e hora.....................................................................................41 Definir o tempo de desligar/tempo de desligar automático ...........................42 Formatar o cartão CF....................................................................................42 Repor as definições da câmara .......................................................................44 2 Fotografia básica 45 Fotografia totalmente automática.....................................................................46 Técnicas auto total ...........................................................................................48 Fotografar retratos ...........................................................................................49 Fotografar paisagens .......................................................................................50 Fotografar grandes planos ...............................................................................51 Fotografar motivos em movimento...................................................................52 Fotografar retratos nocturnos...........................................................................53 Desactivar o flash.............................................................................................54 3 Definições de imagens 55 Definir a qualidade de gravação de imagem....................................................56 Definir a sensibilidade ISO...............................................................................59 Seleccionar um Picture Style ...........................................................................61 Personalizar o Picture Style .............................................................................63 Registar o Picture Style....................................................................................65 Definir o balanço de brancos ...........................................................................67 Balanço de brancos personalizado ...............................................................68 Definir a temperatura da cor .........................................................................69 Correcção de balanço de brancos ...................................................................70 Métodos de numeração de ficheiros ................................................................72 Definir o espaço de cor ....................................................................................74 5 Índice 4 Definir o modo AF e o modo de disparo 75 Seleccionar o modo AF ................................................................................... 76 Seleccionar o ponto AF ................................................................................... 78 Quando a focagem automática não funciona.................................................. 80 Focagem manual.......................................................................................... 80 Seleccionar o modo de disparo ....................................................................... 81 Utilizar o temporizador automático .................................................................. 82 5 Operações avançadas 83 Programa AE................................................................................................... 84 AE com prioridade a velocidades .................................................................... 86 AE com prioridade a aberturas........................................................................ 88 Previsão da profundidade de campo............................................................ 89 Exposição manual ........................................................................................... 90 Profundidade de campo automática AE.......................................................... 91 Seleccionar o modo de medição ..................................................................... 92 Definir a compensação da exposição.............................................................. 93 Variação sequencial da exposição automática (AEB)..................................... 94 Bloqueio AE..................................................................................................... 95 Exposições "bulb"............................................................................................ 96 Bloqueio de espelho........................................................................................ 98 Utilizar o flash incorporado.............................................................................. 99 Controlo do flash ........................................................................................... 103 Speedlites externos....................................................................................... 105 6 7 Disparo com visualização directa Reprodução de imagens 107 115 Disparo com visualização directa ................................................................. 108 Reprodução de imagens ............................................................................... 116 Visualização de informações de captação ..................................................117 Visor de índice/Visor de salto ......................................................................119 Imagem ampliada....................................................................................... 120 Rodar uma imagem.................................................................................... 120 Reprodução automática ............................................................................. 121 Ver as imagens no televisor ....................................................................... 122 Proteger imagens .......................................................................................... 123 Apagar imagens ............................................................................................ 124 Alterar as definições de reprodução de imagens .......................................... 125 Definir o brilho do ...