Manual do Utilizador da Câmara PORTUGUÊS Verificar o Conteúdo da Embalagem Verifique se a embalagem da câmara inclui os itens seguintes. Se faltar algum item, contacte o revendedor onde comprou a câmara. Câmara Bateria NB-5L (com Tampa de Terminal) Carregador de Baterias CB-2LX/CB-2LXE Cabo de Interface IFC-400PCU Cabo AV AVC-DC400 Correia de Pulso WS-DC7 Cartão de Memória (32 MB) Canon Digital Camera Solution Disk Brochura do Sistema de Garantia Canon Guia de Iniciação Canon Digital Camera Manuals Disk · Pode utilizar o cartão de memória incluído para experimentar a nova câmara e tirar algumas fotografias de teste. · O Adobe Reader é necessário para visualizar os manuais em PDF. O Microsoft Word Viewer 2003 pode ser instalado para visualizar manuais em Word (apenas Médio Oriente). Se este software não estiver instalado no computador, aceda ao seguinte Web site para transferir o software: http://www.adobe.com (no caso de ser em PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (no caso de ser em formato Word) 2 Leia esta Secção Primeiro Fotografias de Teste Tire algumas fotografias de teste iniciais e reproduza-as para se certificar de que as imagens foram gravadas correctamente. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou um acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação num formato legível pela câmara. Avisos sobre a Violação dos Direitos de Autor As imagens gravadas com esta câmara destinam-se ao uso pessoal. Não grave imagens que violem leis de direitos de autor sem a autorização prévia do detentor dos direitos. Informamos que, em determinados casos, a cópia de imagens de actuações, exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine ao uso pessoal. Limitações da Garantia Para obter informações sobre a garantia da câmara, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon fornecida com a câmara. Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon. Monitor LCD O monitor LCD é fabricado segundo técnicas de produção extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as especificações, mas, ocasionalmente, podem surgir pixels inactivos sob a forma de pontos claros ou escuros. Tal não significa que a câmara esteja danificada. E este fenómeno não produz qualquer efeito sobre a imagem gravada. Temperatura do Corpo da Câmara Tenha cuidado ao utilizar a câmara por um longo período, pois o corpo da câmara pode aquecer. Tal não significa que a câmara esteja danificada. Cartões de Memória Esta câmara permite utilizar vários tipos de cartões de memória. Neste manual, estes cartões são referidos colectivamente como cartões de memória. 3 O que Pretende Fazer? Fotografar Fotografar permitindo que a câmara ajuste as definições . . . . . 21 Fotografar cenas diversas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ­ 56 - Fotografar pessoas 4 Retratos (pág. 54) I F Vw P Cenas nocturnas Crianças e animais Na praia (pág. 54) (pág. 54) (pág. 55) Paisagens com neve (pág. 55) - Fotografar paisagens O Folhagem (pág. 55) U Aquário (pág. 56) Subaquático (pág. 56) Pôr-do-sol (pág. 55) - Fotografar outras cenas diversas Em interiores (pág. 55) HtySZ Fogo de artifício (pág. 56) Luminosidade reduzida (pág. 56) Focar rostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 62, 78, 81 Fotografar em locais onde não é possível utilizar o flash (desligar o flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aparecer nas fotografias tiradas (temporizador). . . . . . . . . . 61, 62 Inserir a data e a hora nas fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fotografar grandes planos de motivos (fotografia macro) . . . . . 63 Fotografar grandes planos de motivos utilizando o zoom (fotografia macro digital). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tirar fotografias com tom sépia ou preto e branco . . . . . . . . . . . 73 Alterar o tamanho da fotografia a tirar (resolução) . . . . . . . . . . . 68 Tirar fotografias continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Fotografar sem trepidação da câmara (estabilização de imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Fotografar sem trepidação da câmara, mesmo sob luminosidade reduzida (ISO Auto Elevado) . . . . . . . . . . . . . 56, 70 4 O que Pretende Fazer? Focar continuamente motivos em movimento (AF Servo) . . . . . 80 Ajustar motivos escuros e disparar (Contraste-i) . . . . . . . . . . . . 84 Ver Ver as fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reproduzir fotografias automaticamente (apresentação) . . . . . 101 Ver as fotografias num televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Procurar fotografias rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99 Apagar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 107 Proteger as fotografias contra o apagamento acidental . . . . . . 111 1 Gravar/Ver Filmes Gravar filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ver filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Imprimir Imprimir facilmente as fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 E 2 3 Guardar Guardar imagens num computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 122 Outros Desactivar o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilizar a câmara no estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 133 5 Índice Os capítulos 1 ­ 3 descrevem as operações básicas da câmara e as funções utilizadas frequentemente. Os capítulos 4 e seguintes descrevem as funções avançadas, permitindo aprender mais à medida que lê cada capítulo. Verificar o Conteúdo da Embalagem....... 2 Leia esta Secção Primeiro....................... 3 O que Pretende Fazer? ........................... 4 Precauções Relativas ao Monitor LCD.... 8 Precauções de Segurança ...................... 9 Alterar o Brilho do Ecrã ..........................48 Repor as Predefinições da Câmara .......49 Formatar Cartões de Memória ...............50 Função Poupar Energia (Desligar Auto)........................................51 Alterar o Tempo de Visualização das Imagens ...........................................52 Funções do Relógio................................52 1 Iniciação.................................. 11 Carregar a Bateria ................................. 12 Inserir a Bateria e o Cartão de Memória............................................ 14 Definir a Data e a Hora .......................... 17 Definir o Idioma do Ecrã ........................ 19 Premir o Botão do Obturador................. 20 Tirar Fotografias .................................... 21 Ver Imagens .......................................... 24 Apagar Imagens .................................... 25 Imprimir Imagens ................................... 26 Gravar Filmes ........................................ 28 Ver Filmes.............................................. 30 Transferir Imagens para um Computador ..................................... 31 Acessórios ............................................. 36 Acessórios Vendidos em Separado....... 38 3 Fotografar Cenas Especiais e Utilizar Funções Habituais ................. 53 K Fotografar Cenas Diversas ..........54 ! Desligar o Flash ................................57 i Aumentar o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital).......................58 Inserir a Data e a Hora ...........................60 Ò Utilizar o Temporizador .....................61 " Utilizar o Temporizador de Rosto ......62 e Fotografar Grandes Planos (Macro) ...................................................63 R Aumentar o Zoom sobre Motivos Distantes (Macro Digital) ........................64 2 Mais Informações ................... 39 Guia de Componentes........................... 40 Informações Apresentadas no Ecrã ...... 42 Indicadores ............................................ 44 m Menu FUNC. ­ Operações Básicas .................................................. 45 Menu n ­ Operações Básicas..... 46 Alterar as Definições de Som ................ 47 4 Ajustar as Definições para Obter as Imagens Pretendidas............................. 65 G Fotografar em Programa AE..............66 h Ligar o Flash.......................................67 u Fotografar Motivos Distantes (Infinito)...................................................67 Alterar a Resolução (Tamanho de Imagem) ...........................68 6 Índice Alterar a Qualidade de Imagem (Taxa de Compressão) ..........................68 - Alterar a Velocidade ISO ................70 Ajustar a Tonalidade (Balanço Brancos)..................................71 Ajustar o Brilho (Compensação de Exposição) ........................................72 W Disparos Contínuos..........................72 Alterar a Tonalidade de uma Imagem (Minhas Cores).......................................73 Î Fotografar Utilizando o Temporizador de Dois Segundos........74 $ Personalizar o Temporizador ............75 Fotografar Utilizando um Televisor ........75 Alterar o Enquadramento para Fotografar (Bloqueio de Focagem) ........76 6 Utilizar Diversas Funções para Gravar Filmes .................91 Alterar o Modo de Filme......................... 92 Alterar a Qualidade de Imagem ............. 92 Bloqueio AE/Mudança de Exposição ..... 93 Outras Funções de Disparo ................... 94 Funções de Reprodução........................ 94 * Editar................................................. 95 7 Utilizar Diversas Funções de Reprodução e Outras ........97 g Procurar Imagens em Conjuntos de 9 (Apresentação de Índice)............... 98 d Procurar Imagens Utilizando o Ecrã de Saltar ..................................... 99 . Ver Apresentações .......................... 101 Verificar a Focagem ou as Expressões das Pessoas (Verificação da Focagem).................... 104 k Ampliar Imagens ............................. 105 + Alterar a Transição das Imagens.... 105 Ver Imagens num Televisor ................. 106 / Apagar Todas as Imagens .............. 107 : Proteger Imagens ......................... 111 ; Organizar Imagens por Categoria (M. Categoria) ..................... 113 \ Rodar Imagens................................ 114 = Redimensionar Imagens ................. 115 [ Recortar........................................... 116 ? Adicionar Efeitos com a Função Minhas Cores....................... 117 @ Ajustar Motivos Escuros e Disparar (Contraste-i) ....................... 118 ] Corrigir o Efeito de Olhos Vermelhos............................................ 119 ^ Anexar Anotações de Som ............. 121 5 Utilizar Funções de Disparo Avançadas................ 77 Alterar o Modo de Moldura AF ...............78 Fotografar com o Ecrã de Focagem Ampliado ................................................79 % Fotografar com Bloqueio AF............80 Fotografar com AF Servo.......................80 0 Seleccionar a Pessoa a Focar (Rosto Selecionável) ..............................81 Alterar o Modo de Medição ....................82 & Fotografar com Bloqueio AE............82 ( Fotografar com Bloqueio FE ............83 @ Ajustar Motivos Escuros e Disparar (Contraste-i)..........................84 OE Red.Olhos Verm...............................85 Fotografar Exposições Longas ..............86 Mudar a Cor e Disparar..........................87 L Fotografar Imagens com Corte & Cola...........................................90 7 Índice Transferir Imagens para um Computador ......................................... 122 { Seleccionar Imagens para Transferência (DPOF) ......................... 123 Lista de Impressão (DPOF) ................. 125 Seleccionar Imagens para Impressão (DPOF)............................... 126 _ Gravação Apenas de Som (Gravação de Som) ............................. 129 5 Alterar a Imagem ou o Som Inicial (Definições de Minha Câmara).............141 9 Informações Úteis para Utilizar a Câmara .................. 143 Utilizar uma Tomada de Corrente ........144 Utilizar um Flash Suplementar .............144 Se Achar que Existe um Problema.......145 Lista de Mensagens Apresentadas no Ecrã .................................................148 Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo ............... ...