PORTUGUÊS Manual do Utilizador da Câmara Iniciação pág. 7 Certifique-se de que lê as Precauções de Segurança (págs. 194­201). Confirmar o Conteúdo da Embalagem A embalagem inclui os itens seguintes. Se faltar algum, contacte o ponto de venda no qual adquiriu o produto. a Câmara b Bateria NB-5L (com Tampa de Terminal) c Carregador de Baterias CB-2LX/CB-2LXE d Cartão de Memória (32 MB) e Cabo de Interface IFC-400PCU f Cabo AV AVC-DC400 g Correia de Pulso WS-DC2 h Canon Digital Camera i Brochura European Solution Disk Warranty System (EWS) j Manuais do Utilizador · Canon Digital Camera Manuals Disk · Folheto informativo "Recomenda-se a Utilização de Acessórios Originais Canon" Guia de Iniciação · Pode não conseguir alcançar o desempenho total desta câmara com o cartão de memória incluído. Comecemos! 1 Comecemos! Este manual está dividido nas duas secções seguintes. Primeiro... Iniciação pág. 7 Esta secção explica como preparar a câmara para utilização e dá as noções básicas das operações de captura, visualização e impressão de imagens. Comece por familiarizar-se com a câmara e compreender as noções básicas. A seguir... Mais Informações pág. 37 Depois de compreender as noções básicas, utilize as diversas funcionalidades da câmara para tirar fotografias mais complexas. Os detalhes sobre a utilização de cada função são descritos nesta secção, incluindo como ligar a câmara a um televisor para visualizar imagens e como especificar as definições de Minha Câmara. Os Manuais em PDF estão incluídos no CD-ROM fornecido. 2 Índice Índice Os itens assinalados com são listas ou quadros que resumem as funções ou procedimentos da câmara. Leia as Informações Seguintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Iniciação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fotografar ( Modo Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visualizar Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Incorporar a Data nos Dados da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gravar Filmes ( Modo Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visualizar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Transferir Imagens para um Computador . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mapa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mais Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Guia de Componentes 38 Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Utilizar o Botão Como Utilizar o Selector do Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Operações Básicas 46 Menus e Definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informação Apresentada no Monitor LCD e Menus . . . . . . . Utilizar o Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções de Disparo Utilizadas Normalmente Fotografar com o Zoom Óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Zoom Digital/Conversor Digital de Teleobjectiva. . . Grandes Planos Ampliados (Macro Digital) . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografar Grandes Planos/Infinito . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a Resolução (Foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 48 58 60 60 60 63 64 64 66 68 Índice 3 69 70 71 73 Alterar a Compressão (Foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Função de Estabilizador de Imagem . . . . . . . . . . . Ajustar a Velocidade ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vários Métodos de Disparo Fotografar em Modos para Condições Especiais . . . . . . . . . 73 Fotografar no Modo Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Disparos Contínuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Definir o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Fazer um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fotografar Imagens Panorâmicas (Corte & Cola). . . . . . . . . 84 Verificar a Focagem e as Expressões das Pessoas (Ver.Focagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Alternar entre Modos de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Seleccionar um Rosto a Focar (Seleccionar e Acompanhar Rosto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fotografar Motivos Difíceis de Focar (Bloqueio de Focagem, Bloqueio AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bloquear a Definição de Exposição (Bloqueio AE) . . . . . . . . 95 Bloquear a Definição de Exposição do Flash (Bloqueio FE) . . . . 96 Ajustar a Compensação de Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Alternar entre Modos de Medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Definir a Velocidade do Obturador (Modo Disparo Lento) . . . . . 99 Ajustar a Tonalidade (Balanço Brancos). . . . . . . . . . . . . . . 100 Disparar no Modo Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Alterar as Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Definir Modos de Exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Categorizar Imagens Automaticamente (Categoria Auto) . . . 111 Registar Definições no Botão de Impressão/Partilha. . . . 112 Reproduzir/Apagar 114 Visualizar Imagens Ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove (Reprodução de Índice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar a Focagem e as Expressões das Pessoas (Visualização da Verificação da Focagem). . . . . . . . . . . . . Saltar para Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizar Imagens por Categoria (M. Categoria). . . . . . . . Recortar uma Parte de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodar Imagens no Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodução com Efeitos de Transição . . . . . . . . . . . . . . . . 114 115 116 118 120 123 125 127 129 130 4 Índice Reprodução Automática (Apresentações) . . . . . . . . . . . . . 131 Função Red.Olhos Verm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Adicionar Efeitos com a Função Minhas Cores . . . . . . . . . 140 Redimensionar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Anexar Anotações de Som a Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Gravação Apenas de Som (Gravação de Som) . . . . . . . . . 146 Proteger Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Apagar Todas as Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Registar Funções no Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Definições de Impressão/Transferência 157 Configurar as Definições de Impressão DPOF . . . . . . . . . . 157 Ajustar as Definições de Transferência DPOF . . . . . . . . . . 163 Configurar a Câmara 165 Definir a Função de Poupar de Energia . . . . . . . . . . . . . . . Definir o Relógio Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatar Cartões de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repor a Numeração dos Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar um Destino para as Imagens (Pasta). . . . . . . . . . . . . Definir a Função Rotação Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repor as Predefinições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar a um Televisor 165 166 168 170 172 174 175 176 Disparo/Reprodução Utilizando um Televisor. . . . . . . . . . . 176 Personalizar a Câmara (Definições de Minha câmara) 177 Alterar as Definições de Minha Câmara . . . . . . . . . . . . . . . 177 Registar Definições de Minha Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Resolução de Problemas 180 Lista de Mensagens Anexo Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de Manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar um Kit do Transformador de CA (Vendido Separadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar um Flash de Montagem Externa (Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manutenção e Cuidados com a Câmara. . . . . . . . . . . . . . . Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 194 194 198 202 203 205 206 Índice 5 216 220 Índice remissivo Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo Acerca do Manual Convenções de Símbolos neste Manual 66 Utilizar o Temporizador Modos de Disparo Disponíveis pág. 220 Pode definir o tempo de atraso e o número de disparos que pretende efectuar de antemão. 10 seg.: dispara 10 segundos depois de carregar no botão do obturador. · 2 segundos antes do disparo do obturador, a lâmpada e o som do temporizador aceleram. 2 seg.: dispara 2 segundos depois de carregar no botão do obturador. · Enquanto carrega no botão do obturador, o som do temporizador é emitido rapidamente*, a lâmpada do temporizador pisca e o obturador dispara 2 segundos mais tarde. Personalizado: pode alterar o tempo de atraso (0­10, 15, 20, 30 seg.) e o número de fotografias (1­10). · Se definir [Atraso] para 2 ou mais segundos, o som do obturador começa a ser emitido 2 segundos antes de o obturador ser aberto*. Quando o número de [Disparos] está definido como mais do que 1, o temporizador só emite um sinal sonoro antes do primeiro disparo. * Isto pode variar, dependendo das definições de Minha Câmara (pág. 177). Posição do selector do modo Modos · Fazer Filmes ( ) · Cena Especial ( ) · Fotografar (Imagens fixas) ( ) · Reprodução ( ) Algumas funções podem não estar disponíveis nalguns modos de disparo. Se não existir nenhuma observação nesse sentido, a função pode ser utilizada em todos os modos. 1 Carregue no botão . 1. Utilize o botão ou para alterar o Modo do Temporizador. · Carregar no botão MENU enquanto este ecrã é apresentado permitirá definir o atraso e o número de disparos quando o Temporizador Personalizado for seleccionado (pág. 67). : Esta marca indica questões que podem afectar o funcionamento da câmara. : Esta marca indica tópicos adicionais que complementam os procedimentos básicos de funcionamento. As explicações deste manual baseiam-se nas predefinições da câmara no momento da aquisição. As características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Em resultado, as ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste manual podem diferir da câmara propriamente dita. 6 Leia as Informações Seguintes Leia as Informações Seguintes Fotografias de Teste Antes de começar a fotografar motivos importantes, recomenda-se que tire várias fotografias de teste, para confirmar se a câmara está a funcionar bem e a ser correctamente utilizada. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou um acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação num formato legível pela câmara. Avisos sobre a Violação dos Direitos de Autor Tenha em atenção que as câmaras digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitar a legislação e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais. Informamos que, em determinados casos, a cópia de imagens de actuações, exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara, ou de outro dispositivo, pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine a uso pessoal. Limitações da Garantia Para obter informações sobre a garantia da câmara, consulte a Brochura European Warranty System (EWS) da Canon fornecida com a câmara. Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a Brochura European Warranty System (EWS). Temperatura da Câmara Se utilizar a câmara durante longos períodos, esta pode aquecer. Tenha este facto em conside ...