MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido um produto Canon. A EOS 1000D é uma câmara digital single-lens reflex com um sensor de imagem de 10,10 megapixels. A câmara está equipada com inúmeras funçes, tais como alta velocidade, focagem automática de 7 pontos para focar rapidamente motivos em movimento, Picture Styles para que possa expandir a sua expresso fotográfica, diversos modos de disparo desde Auto Total a modos Criativos e disparo no modo Live View. Incorpora ainda o Sistema de Limpeza Integrado EOS, que permite eliminar manchas de poeira das imagens, e a Unidade de Auto-limpeza do Sensor, para sacudir o pó do sensor. Tire Algumas Fotografias de Teste para se Familiarizar com a Câmara Uma câmara digital permite ver de imediato a imagem captada. Enquanto lê este manual, experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados. Assim, será mais fácil saber como funciona a câmara. Para evitar fotografias estragadas e acidentes, consulte Avisos de Segurança (p.186,187) e Precauçes de Manuseamento (p.12,13). Testar a Câmara antes de Utilizá-la e Responsabilidade Depois de disparar, reproduza a imagem e verifique se ficou bem gravada. Se a câmara ou o carto de memória estiver danificado e no conseguir gravar nem transferir as imagens para o computador, a Canon no poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou inconvenientes causados. Direitos de Autor As leis de direitos de autor do seu país podem proibir a utilizaço das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade, salvo para uso privado. Tenha também em atenço que certas actuaçes em público, exposiçes, etc., podem proibir a fotografia, mesmo para uso privado. Esta câmara é compatível com cartes de memória SD e SDHC. Neste manual, todos estes cartes so referidos apenas como "carto". * A câmara no inclui carto (para gravar imagens). Tem de adquiri-lo em separado. 2 Lista de Verificação de Itens Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara. Se faltar algum item, contacte o seu distribuidor. Câmara (com ocular e tampa do corpo) Bateria LP-E5 (com tampa protectora) Carregador de Bateria LC-E5/LC-E5E* Correia Larga EW-100DB III Cabo de Interface IFC-200U Cabo de Vídeo VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk (Software) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) Manual de Instruções (este documento) (2) Guia Rápido Guia de iniciação rápida sobre fotografia. (3) Manual CD-ROM Manual sobre o software incluído (EOS DIGITAL Solution Disk) e EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk. * Carregador de Bateria LC-E5 ou LC-E5E fornecido. (O LC-E5E vem com um cabo de alimentação.) Se adquiriu o Kit de Objectiva, verifique se a objectiva está incluída. Dependo do tipo de Kit de Objectiva, o manual de instruções da objectiva pode vir igualmente incluído. Tenha cuidado para não perder nenhum dos itens acima. 3 Convenções Utilizadas neste Manual Os Ícones neste Manual <6> <0> : Indica o Selector Principal. : Indica o botão de definições. : Indicam as teclas cruzadas. 0, 9, 8 : Indicam que a respectiva função permanece activa durante 4 seg., 6 seg. ou 16 seg., respectivamente, depois de soltar o botão. * Neste manual, os ícones e marcas que indicam os botões da câmara, os selectores e as definições correspondem aos ícones e marcas que aparecem na câmara e no LCD. 3 : Indica uma função que pode ser alterada carregando no botão e alterando a definição. M : Quando aparece na parte superior direita da página, indica que a função só está disponível nos modos da Zona Criativa (p.20). : Sugestão ou conselho para obter fotografias melhores. : Conselho para resolver problemas. : Aviso para evitar problemas de disparo. : Informações suplementares. (p.**) : Números de referência das páginas, para mais informações. Pressupostos Básicos Para todas as operações explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor de alimentação está já na posição <1>. Parte-se do princípio de que todas as opções de menu e as Funções Personalizadas estão predefinidas. Para fins explicativos, as instruções mostram a câmara com uma objectiva EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS. 4 Capítulos Para utilizadores principiantes, os capítulos 1 e 2 explicam as operações básicas e os procedimentos de disparo da câmara. Introdução O essencial sobre a câmara. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Como Começar Fotografia Básica e Reprodução de Imagens Disparo totalmente automático para motivos diferentes. 23 43 Técnicas Avançadas de Disparo Funções básicas de disparo para tipos de motivos específicos. 55 Técnicas Mais Avançadas Técnicas avançadas de disparo. 69 Disparo no Modo Live View Disparar enquanto visualiza o LCD. 95 Funções Úteis Funções úteis baseadas nos menus. 107 Reprodução de Imagens Imprimir e Transferir Imagens para um Computador Personalizar a Câmara Referência 123 133 151 161 5 Índice Introdução Lista de Verificação de Itens ............................................................................. 3 Convenções Utilizadas neste Manual ............................................................... 4 Capítulos ........................................................................................................... 5 Índice de Consulta Rápida .............................................................................. 10 Precauções de Manuseamento....................................................................... 12 Guia de Iniciação Rápida ................................................................................ 14 Nomenclatura .................................................................................................. 16 1 Como Começar 23 Recarregar a Bateria ....................................................................................... 24 Instalar e Retirar a Bateria............................................................................... 26 Ligar a Câmara................................................................................................ 27 Ajustar a Data e Hora ...................................................................................... 29 Seleccionar o Idioma da Interface ................................................................... 30 Instalar e Remover o Cartão ........................................................................... 31 Colocar e Retirar a Objectiva .......................................................................... 33 Sobre Objectivas com Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem)................ 35 Funcionamento Básico .................................................................................... 36 Operações de Menus e Definições ................................................................. 38 Formatar o Cartão .......................................................................................... 40 Alterar o LCD................................................................................................... 42 2 Fotografia Básica e Reprodução de Imagens 43 Fotografia Totalmente Automática .................................................................. 44 Técnicas Auto Total......................................................................................... 46 Fotografar Retratos ......................................................................................... 47 Fotografar Paisagens ...................................................................................... 48 Fotografar Grandes Planos ............................................................................. 49 Fotografar Motivos em Movimento .................................................................. 50 Fotografar Retratos Nocturnos ........................................................................ 51 Desactivar o Flash........................................................................................... 52 Utilizar o Temporizador Automático ................................................................ 53 Reprodução de Imagens ................................................................................. 54 6 Índice 3 Técnicas Avançadas de Disparo 55 Programa AE ...................................................................................................56 Alterar a Sensibilidade ISO ..............................................................................57 Utilizar o Flash Incorporado .............................................................................58 Alterar o Modo AF ............................................................................................60 Seleccionar o Ponto AF ...................................................................................61 Disparo Contínuo .............................................................................................63 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem..................................................64 Seleccionar um Picture Style ...........................................................................67 4 Técnicas Mais Avançadas 69 Fotografias com Movimento.............................................................................70 Alterar a Profundidade de Campo....................................................................72 Exposição Manual............................................................................................75 Profundidade de Campo Automática AE .........................................................76 Alterar o Modo de Medição ..............................................................................77 Definir a Compensação da Exposição .............................................................78 Variação Sequencial da Exposição Automática...............................................80 Personalizar o Picture Style .............................................................................82 Gravar o Picture Style ......................................................................................85 Definir o Espaço de Cor ...................................................................................87 Bloqueio AE .....................................................................................................88 Bloqueio FE......................................................................................................89 Definir o Balanço de Brancos...........................................................................90 Correcção de Balanço de Brancos ................................................................ 92 Evitar a Vibração da Câmara ...........................................................................94 5 Disparo no Modo Live View 95 Preparar o Disparo no Modo Live View ...........................................................96 Focagem Manual .............................................................................................98 Fotografar.........................................................................................................99 Utilizar AF para Fazer a Focagem .................................................................102 7 Índice 6 Funções Úteis 107 Funções Úteis ............................................................................................... 108 Cancelamento do Aviso Sonoro................................................................. 108 Aviso de Cartão.......................................................................................... 108 Definir o Tempo de Revisão da Imagem .................................................... 108 Definir o Tempo de Desligar Automático .................................................... 109 Definir o Brilho do LCD............................................................................... 109 Métodos de Numeração de Ficheiros .........................................................110 Rotação Automática da Imagem .................................................................112 Verificar as Definições das Funções da Câmara ........................................113 Repor as Predefinições da Câmara ............................................................114 Definir o LCD para Off/On ...........................................................................115 Alterar a Cor do Ecrã das Definições de Disparo........................................115 Controlo do Flash .......................................................................................... 116 Limpeza Automática do Sensor..................................................................... 118 Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar ................................................... 119 Limpeza Manual do Sensor............... ...