MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido um produto Canon. A EOS 50D é uma câmara digital SLR de elevado desempenho que inclui um sensor CMOS de detalhes finos com 15,10 megapixels efectivos, DIGIC 4, AF de 9 pontos (todos os pontos cruzados) de elevada precisão e velocidade, disparos contínuos a alta velocidade de 6,3 fps e disparo no modo Visualização Directa. A câmara responde prontamente a qualquer situação de disparo, em qualquer altura, proporcionando inúmeras funções para fotografias exigentes e expandindo as possibilidades de disparo graças aos acessórios do sistema. Tire Algumas Fotografias de Teste para se Familiarizar com a Câmara Uma câmara digital permite ver de imediato a imagem captada. Enquanto lê este manual, experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados. Assim, será mais fácil saber como funciona a câmara. Para evitar fotografias estragadas e acidentes, consulte Avisos de Segurança (p. 212, 213) e Precauções de Manuseamento (p. 12, 13). Testar a Câmara antes de Utilizá-la e Responsabilidade Depois de disparar, reproduza a imagem e verifique se ficou bem gravada. Se a câmara ou o cartão de memória estiver danificado e não conseguir gravar nem transferir as imagens para um computador, a Canon não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou inconvenientes causados. Direitos de Autor As leis de direitos de autor do seu país podem proibir a utilização das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade, salvo para uso privado. Tenha também em atenção que certas actuações em público, exposições, etc., podem proibir a fotografia, mesmo para uso privado. Cartão CF Neste manual, "cartão" refere-se ao cartão CF. O cartão CF (para gravar imagens) não está incluído. Tem de adquiri-lo em separado. 2 Lista de Verificação de Itens Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara. Se faltar algum item, contacte o seu distribuidor. Câmara (com ocular e tampa do corpo) Bateria BP-511A (com tampa protectora) Carregador de Bateria CG-580/CB-5L* Correia Larga EW-EOS50D Cabo de Interface IFC-200U Cabo de Vídeo VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk (Software) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) Manual de Instruções (este documento) (2) Guia Rápido Guia de iniciação rápida sobre fotografia. (3) Manual CD-ROM Manual sobre o software incluído (EOS DIGITAL Solution Disk) e EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk. * Carregador de Bateria CG-580 ou CB-5L fornecido. (O CB-5L vem com um cabo de alimentação.) Se adquiriu um Kit de Objectiva, verifique se a objectiva está incluída. Dependo do tipo de Kit de Objectiva, o manual de instruções da objectiva pode vir igualmente incluído. Tenha cuidado para não perder nenhum dos itens acima. 3 Convenções Utilizadas neste Manual Os Ícones neste Manual <6> : Indica o Selector Principal. <5> : Indica o Selector de Controlo Rápido. <9> : Indica o Multicontrolador. <0> : Indica o botão de definição. 0, 9, 8 : Indica que a respectiva função permanece activa durante 4 seg., 6 seg. ou 16 seg., respectivamente, depois de soltar o botão. * Neste manual, os ícones e marcas que indicam os botões da câmara, os selectores e as definições correspondem aos ícones e marcas que aparecem na câmara e no LCD. 3: Indica uma função que pode ser alterada carregando no botão e alterando a definição. M : Quando aparece na parte superior direita da página, indica que a função só está disponível nos modos da Zona Criativa (p. 20). : Sugestão ou conselho para obter fotografias melhores. : Conselho para resolver problemas. : Aviso para evitar problemas de disparo. : Informações suplementares. (p.**) : Números de referência das páginas, para mais informações. Pressupostos Básicos Para todas as operações explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor de alimentação está já na posição <1> ou (p. 27). Para as operações <5> explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor de alimentação está já na posição . Parte-se do princípio de que todas as definições de menu e Funções Personalizadas estão predefinidas. Para fins explicativos, as instruções mostram a câmara com uma objectiva EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM. 4 Capítulos Para utilizadores principiantes, os capítulos 1 e 2 explicam as operações básicas e os procedimentos de disparo da câmara. Introdução O essencial sobre a câmara. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Como Começar Fotografia Básica Disparo totalmente automático para motivos diferentes. 23 47 Definições de Imagens Definir o Modo AF e o Modo de Avanço Operações Avançadas Funções de disparo para tipos de motivos específicos. 59 83 91 Disparo no modo Visualização Directa Disparar enquanto visualiza o LCD. 115 Reprodução de Imagens Limpeza do Sensor Imprimir e Transferir Imagens para um Computador Personalizar a Câmara Referência 131 147 153 171 187 5 Índice Introdução Lista de Verificação de Itens ............................................................................. 3 Convenções Utilizadas neste Manual ............................................................... 4 Capítulos ........................................................................................................... 5 Índice de Funções ........................................................................................... 10 Precauções de Manuseamento....................................................................... 12 Guia de Iniciação Rápida ................................................................................ 14 Nomenclatura .................................................................................................. 16 1 Como Começar 23 Recarregar a Bateria ....................................................................................... 24 Instalar e Retirar a Bateria............................................................................... 26 Ligar a Câmara................................................................................................ 27 Instalar e Remover o Cartão CF...................................................................... 29 Colocar e Retirar a Objectiva .......................................................................... 31 Sobre Objectivas com Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem)................ 33 Funcionamento Básico .................................................................................... 34 Utilizar o Ecrã Controlo Rápido ....................................................................... 38 Operações de Menu ........................................................................................ 40 Antes de Começar........................................................................................... 42 Definir o Idioma da Interface ........................................................................ 42 Ajustar a Data e Hora ................................................................................... 42 Formatar o Cartão ........................................................................................ 43 Definir o Tempo de Desligar/Desligar Automático........................................ 44 Repor as Predefinições da Câmara ............................................................. 45 2 Fotografia Básica 47 1 Fotografia Totalmente Automática ............................................................ 48 Técnicas Auto Total......................................................................................... 50 2 Fotografar Retratos .................................................................................... 51 3 Fotografar Paisagens................................................................................ 52 4 Fotografar Grandes Planos........................................................................ 53 5 Fotografar Motivos em Movimento............................................................. 54 6 Fotografar Retratos Nocturnos................................................................... 55 7 Desactivar o Flash .................................................................................... 56 C Fotografar Criativo Auto ............................................................................ 57 6 Índice 3 Definições de Imagens 59 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem..................................................60 i: Definir a Sensibilidade ISO.......................................................................63 A Seleccionar um Picture Style ...................................................................65 A Personalizar um Picture Style ..................................................................67 A Gravar um Picture Style ...........................................................................69 B: Definir o Balanço de Brancos ..................................................................71 Balanço de Brancos Personalizado ..............................................................72 Definir a Temperatura da Cor........................................................................73 Correcção de Balanço de Brancos ..................................................................74 Correcção de Iluminação Periférica da Objectiva ............................................76 Criar e Seleccionar uma Pasta ........................................................................78 Métodos de Numeração de Ficheiros ..............................................................80 Definir o Espaço de Cor ...................................................................................82 4 Definir o Modo AF e o Modo de Avanço 83 f: Seleccionar o Modo AF.............................................................................84 S Seleccionar o Ponto AF .............................................................................86 Quando a Focagem Automática não Funciona................................................88 Focagem Manual ..........................................................................................88 i Seleccionar o Modo de Avanço .................................................................89 j Utilizar o Temporizador Automático ............................................................90 5 Operações Avançadas 91 d: Programa AE ..............................................................................................92 s: Prioridade de Obturador AE.....................................................................94 f: Prioridade de Abertura AE .......................................................................96 Pré-visualização da Profundidade de Campo...............................................97 a: Exposição Manual .....................................................................................98 8: Profundidade de Campo Automática AE ...............................................99 q Seleccionar o Modo de Medição ..............................................................100 Definir a Compensação da Exposição ...........................................................101 h Variação Automática da Exposição (AEB) ..............................................102 A Bloqueio AE ..............................................................................................103 Exposições "Bulb" .........................................................................................104 Bloqueio de Espelho ......................................................................................106 7 Índice D Utilizar o Flash Incorporado....................................................................... 107 Controlo do Flash .......................................................................................... 111 Speedlites Externos ...................................................................................... 113 6 Disparo no Modo Visualização Directa 115 A Preparar o Disparo no Modo Visualização Directa ................................. 116 Fotografar ...................................................................................................... 118 Utilizar AF para Fazer a Focagem................................................................. 121 Focagem Manual........................................................................................... 127 Disparo Silencioso......................................................................................... 128 7 Reprodução de Imagens 131 x Reprodução de Imagens......................................................................... 132 B Visor de Informações de Disparo................................................. ...