MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido um produto Canon. A EOS-1Ds Mark III é uma câmara digital SLR de topo de gama e elevado desempenho, com um sensor CMOS de 21.10 megapixel, de grandes dimensões e detalhes finos (aprox. 36 x 24 mm) e "DIGIC III" Duplo. Está também equipada com uma área AF 45 pontos de elevada precisão e alta velocidade (19 pontos tipo cruzado e 26 pontos AF auxiliares) e aprox. 5 fps de disparos contínuos. A câmara fotográfica responde eficazmente a qualquer situação de fotografia, dispõe de várias funções para fotografias exigentes, é altamente fiável em condições adversas e é compatível com uma vasta gama de acessórios. Além disso, inclui também uma Unidade de Auto-Limpeza do Sensor (chamada Sistema Integrado de Limpeza EOS) que serve para limpar a poeira do sensor. Tire Algumas Fotografias de Teste para se Familiarizar com a Câmara Fotográfica Uma câmara fotográfica digital permite ver de imediato a imagem captada. Enquanto lê este manual, experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados. Assim, será mais fácil saber como funciona a câmara fotográfica. Para evitar fotografias estragadas e acidentes, consulte Avisos de segurança (p.10,11) e Precauções de manuseamento (p.12,13). Testar a Câmara Fotográfica antes de Utilizar Depois de disparar, reproduza a imagem e verifique se ficou bem gravada. Se a câmara fotográfica ou o cartão de memória estiver danificado e não conseguir gravar nem transferir as imagens para o computador, a Canon não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou inconvenientes causados. Direitos de autor As leis de direitos de autor do seu país podem proibir a utilização das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade, salvo para uso privado. Tenha também em atenção que certas actuações em público, exibições, etc., podem proibir a fotografia, mesmo para uso privado. 2 Lista de Verificação de Itens Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara fotográfica. Se faltar algum item, contacte o seu fornecedor. Também pode verificar os acessórios incluídos no Mapa do Sistema (p.194). Câmara: EOS-1Ds Mark III (inclui ocular, tampa do corpo, tampa do compartimento da bateria e pilha instalada para o relógio de data/hora) Bateria: Bateria LP-E4 (com cobertura protectora) Carregador: Carregador de bateria LC-E4 (com duas coberturas protectoras) Cabo de alimentação Kit de transformador AC ACK-E4 Kit de transformador AC AC-E4 Acoplador DC DR-E4 (com cobertura protectora) Cabo de alimentação 3 cabos Cabo de interface IFC-200U (1,9 m) Cabo de interface IFC-500U (4,7 m) Cabo de vídeo VC-100 Protector de cabo USB (com parafuso de fixação) Correia larga L6 CD-ROMs EOS DIGITAL Solution Disk (software incluído) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Guia Rápido Guia de consulta rápida sobre fotografia. Manual de Instruções EOS-1Ds Mark III (este documento) Manual CD-ROM Guia sobre o software incluído e Manual de Instruções do Software em PDF. Cartão de Garantia da Câmara Fotográfica * Tenha cuidado para não perder nenhum dos itens acima. * Os dois cabos de alimentação são idênticos. * Não vem incluído nenhum cartão de memória (para gravar imagens). Tem de adquiri-lo em separado. * Para saber como montar o protector do cabo USB, consulte a página 24 ou o Manual de Instruções do Software em PDF existente no CD-ROM. 3 Convenções Utilizadas neste Manual Os ícones neste manual <6> indica o Selector Principal. <5> indica o Selector de Controlo Rápido. <9> Indica o Multicontrolador. <0> indica o botão SET. 9 ou 8 indicam que a respectiva função se mantém activa durante 6 ou 16 seg. respectivamente, depois de soltar o botão. Neste manual, os ícones e marcas que indicam os botões da câmara, os selectores e as definições correspondem aos ícones e marcas que aparecem na câmara e no LCD. O ícone <3> indica uma função que pode ser alterada carregando no botão e alterando a definição. Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis (p.**). Neste manual, a expressão " a câmara está pronta a disparar" (pronta a disparar) refere-se ao momento em que a câmara está ligada, sem nenhum menu ou imagem no LCD. Nessa altura, a câmara pode disparar de imediato. Sobre os Símbolos : Aviso para evitar problemas de disparo. : Informações suplementares. Pressupostos Básicos Para todas as operações explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor POWER está já na posição <1> ou . (p.36) Para todas as operações relacionadas com o <5> explicadas neste manual, parte-se do princípio de que o interruptor POWER está já na posição . Parte-se do princípio de que todas as opções do menu e as Funções Personalizadas estão predefinidas. Parte-se do princípio de que está a ser usado um cartão de memória (cartão CF ou cartão SD ). Neste manual, "cartão CF" refere-se a um cartão CompactFlash e "cartão SD" refere-se a um cartão de memória SD. Para fins explicativos, as instruções mostram a câmara com uma objectiva EF 50mm f/1.4 USM instalada. 4 Índice Introdução Lista de Verificação de Itens ..............................................................................3 Convenções Utilizadas neste Manual ................................................................4 Índice de Funções..............................................................................................8 Precauções de Manuseamento .......................................................................12 Guia de Iniciação Rápida .................................................................................14 Nomenclatura...................................................................................................16 1 2 1 Como Começar 25 3 Recarregar a Bateria........................................................................................26 Instalar e Retirar a Bateria ...............................................................................29 Utilizar uma Tomada de Parede ......................................................................31 Instalar e Remover o Cartão de Memória ........................................................32 Colocar e Retirar a Objectiva ...........................................................................35 Funcionamento Básico.....................................................................................36 Opções dos Menus ..........................................................................................41 Definições de Menu ......................................................................................43 Antes de Começar ...........................................................................................46 Definir o Idioma da Interface .........................................................................46 Acertar a Data e a Hora ................................................................................46 Definir o Tempo de Desligar/Desligar Automático ........................................47 Formatar o Cartão de Memória.....................................................................47 Repor os Valores por Defeito das Definições da Câmara.............................49 4 5 6 2 Definições de Imagens 51 7 8 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem..................................................52 Seleccionar o Tamanho da Imagem .............................................................52 Definir a Qualidade JPEG (Taxa de Compressão) .......................................55 Definir a Velocidade ISO..................................................................................56 Seleccionar um Picture Style ...........................................................................57 Personalizar o Picture Style .............................................................................59 Registar o Picture Style....................................................................................61 Seleccionar o Balanço de Brancos ..................................................................63 Balanço de Brancos Personalizado .................................................................64 Definir a Temperatura da Cor ..........................................................................69 Correcção de Balanço de Brancos ..................................................................70 Definir o Espaço de Cor ...................................................................................72 Seleccionar o Periférico, a Pasta e o Método de Gravação ............................73 Alterar o Nome de Ficheiro ..............................................................................77 Métodos de Numeração de Ficheiros ..............................................................79 9 10 11 5 Índice 3 Definir o Modo AF e o Modo de Disparo 81 Seleccionar o Modo AF ................................................................................... 82 Seleccionar o Ponto AF................................................................................... 84 Quando a Focagem Automática não Funciona............................................... 86 Focagem Manual.......................................................................................... 86 Seleccionar o Modo de Disparo ...................................................................... 87 Utilizar o Temporizador Automático ................................................................ 88 4 Controlo da Exposição 89 Modos de Medição .......................................................................................... 90 Programa AE................................................................................................... 92 AE com Prioridade a Velocidades ................................................................... 94 AE com Prioridade a Aberturas ....................................................................... 96 Previsão da Profundidade de Campo .......................................................... 97 Exposição Manual ........................................................................................... 98 Compensação de Exposição........................................................................... 99 Variação Sequencial da Exposição Automática (AEB) ................................. 100 Bloqueio AE................................................................................................... 101 Exposições Bulb............................................................................................ 102 Bloqueio de Espelho ..................................................................................... 104 Fotografia com Flash..................................................................................... 105 5 6 Disparo no modo Live View Reprodução de Imagens 109 115 Disparo no modo Live View .......................................................................... 110 Reprodução de Imagens ............................................................................... 116 Visor de Informações de Disparo ................................................................117 Visor de Índice/Visor de Salto .....................................................................119 Visualização Ampliada ............................................................................... 120 Rodar uma Imagem.................................................................................... 121 Ver as Imagens no Televisor ...................................................................... 122 Proteger Imagens.......................................................................................... 123 Gravação de Som ......................................................................................... 124 Copiar Imagens ............................................................................................. 125 Apagar Imagens ............................................................................................ 128 Alterar as Definições de Reprodução de Imagens........................................ 129 Definir o Brilho do LCD............................................................................... 129 Definir o Tempo de Revisão da Imagem .................................................... 129 Rotação Automática de Imagens Verticais................................................. 130 6 Índice 7 8 Limpeza do Sensor 131 1 Limpeza Automática do Sensor .....................................................................132 Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar....................................................133 ...