FAX-L280/L200 Manual do utilizador IMPORTANTE! Se adquiriu o modelo FAX-L280, leia primeiro o Anexo C antes de ler o resto do manual. Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva da CE 1999/5/EC. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos EMC da Directiva da CE 1999/5/EC, com entrada de corrente nominal de 230V, 50Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 200V-240V, 50/60Hz. (Só para a Europa) Nome do modelo · · H12203 (FAX-L200) H12204 (FAX-L280) Copyright Copyrightr 2001 da Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática de forma alguma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito da Canon, Inc. Marcas comerciais Canon é uma marca registada e UHQ é uma marca comercial da Canon Inc. Todos os outros produtos e marcas são marcas registadas, marcas comerciais ou marcas de serviços dos respectivos proprietários. Na qualidade de associada da ENERGY STARt, a Canon determinou que o FAX-L280/L200 cumpre as directivas da ENERGY STARt no que se refere a eficiência de energia. ii Prefácio Segurança (só para a Austrália) Para um funcionamento em segurança, a ficha de três pinos fornecida só deve ser introduzida numa tomada de três pinos standard devidamente ligada à terra através dos cabos normais. As extensões utilizadas com o equipamento têm que ter três núcleos e estar correctamente ligadas à terra. Uma extensão ligada incorrectamente é uma das principais causas de acidentes graves. A tomada deve estar perto do equipamento e num local de fácil acesso. O facto do equipamento estar a funcionar satisfatoriamente não significa que a tomada esteja ligada à terra e que a instalação seja completamente segura. Por questões de segurança, se surgir alguma dúvida sobre a ligação à terra, contacte um electricista especializado. Aviso (só para a Nova Zelândia) 1. 2. Este equipamento pode não efectuar a transferência de uma chamada de ou a partir de um telefone ligado à mesma linha. Se utilizar o FAX-L280/L200 na mesma linha como telefone ou outro equipamento com dispositivos sonoros de aviso ou detectores automáticos de toque, serão emitidos ruídos que poderão ser confundidos com o detector de toque. Se isto acontecer, o utilizador não deverá contactar o serviço de avarias da Telecom. Se este equipamento for danificado, desligue-o imediatamente da Telecom e da tomada e contacte o agente de assistência da sua zona. Se quiser transportar este equipamento. 1) Desligue o equipamento da Telecom. 2) Desligue o equipamento da tomada. 3) Volte a ligar o equipamento à tomada. 4) Volte a ligar o equipamento à Telecom. Se o cabo de alimentação fornecido estiver danificado, substitua-o pelo cabo especial (Peças No.: HH2-1910). Nem todos os telefones standard respondem aos toques quando ligados a uma extensão. Este dispositivo pode estar sujeito a toques de campainha ou entrar, inadvertidamente, no modo de recepção, se outro dispositivo fizer chamadas na mesma linha. Se isso acontecer, não se dirija ao serviço de avarias da Telecom. Se ligar a este dispositivo uma extensão telefónica equipada com funções como "remarcar o último número", pode perder os números memorizados para remarcação. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Prefácio iii Informações de segurança sobre o laser A radiação laser é perigosa para o ser humano. Como tal, a radiação laser emitida no interior do fax está hermeticamente selada dentro da caixa de protecção e respectiva tampa. Em condições de funcionamento normais, não é possível haver fuga de radiação. Este fax está classificado como produto laser de Classe 1, de acordo com a EN 60825-1: 1994. ¶ Modelo 200-240 V A etiqueta mostrada abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser do fax. Este fax foi classificado de acordo com EN60825-1:1994 e está em conformidade com as seguintes classes: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A execução de procedimentos não especificados neste manual pode resultar numa exposição perigosa a radiações laser iv Prefácio Índice Capítulo 1 Introdução Convenções de tipo utilizadas neste manual ................................................................ Assistência ao cliente .................................................................................................... Instruções de segurança importantes ........................................................................... Capítulo 2: Instalação Desembalar o FAX ...................................................................................................... Retirar os materiais de protecção .......................................................................... Montar o FAX ............................................................................................................. Ligações ........................................................................................................................ Ligar o cabo da linha telefónica e os dispositivos externos .................................. Ligar o cabo de alimentação ................................................................................. Componentes principais do FAX ................................................................................ Painel de controlo .................................................................................................. Teclas de funções especiais ............................................................................. Instalar a cartridge de toner ........................................................................................ Colocar papel ............................................................................................................... Testar o FAX ............................................................................................................... Capítulo 3: Registar informações Directivas para introdução de números, letras e símbolos .......................................... Corrigir um erro .................................................................................................... Registar informações do emissor ................................................................................. O que são as informações do emissor? .................................................................. Introduzir a data e a hora ..................................................................................... Registar o seu nome e número de fax ................................................................... Seleccionar o tipo de linha telefónica .......................................................................... Marcação através de uma central telefónica ................................................................ Registar a tecla R .................................................................................................. Capítulo 4: Manuseamento de documentos Requisitos do documento ............................................................................................. Área lida de um documento .................................................................................. Colocar documentos .................................................................................................... Adicionar páginas ao documento no ADF ........................................................... Capítulo 5 Manuseamento do papel Requisitos de papel ...................................................................................................... Área imprimível ..................................................................................................... Seleccionar papel para o FAX ..................................................................................... Colocar papel ............................................................................................................... Seleccionar a saída do papel com a face impressa voltada para cima ou para baixo . 1-2 1-3 1-4 2-2 2-4 2-5 2-6 2-6 2-8 2-9 2-10 2-10 2-11 2-14 2-16 3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-6 3-8 3-9 3-9 4-2 4-2 4-3 4-4 5-2 5-3 5-3 5-3 5-4 Prefácio v Alterar a definição do formato do papel ..................................................................... Ajustar a definição de poupança de toner ................................................................... Capítulo 6 Marcação directa O que é a marcação directa? ........................................................................................ Métodos de marcação directa ............................................................................... Registar a marcação por memórias telefónicas directas .............................................. Registar a marcação por memórias telefónicas codificadas ......................................... Registar a marcação de grupo ..................................................................................... Utilizar a marcação directa .......................................................................................... Enviar um documento com a marcação directa .................................................... Fazer uma chamada com a marcação directa ....................................................... Imprimir listas de marcação directa ............................................................................. Capítulo 7 Envio de faxes Preparar-se para enviar um fax ................................................................................... Documentos que pode enviar por fax ................................................................... Programar a resolução de leitura .......................................................................... Programar o contraste de leitura ........................................................................... Métodos de marcação ........................................................................................... Métodos de envio ......................................................................................................... Envio a partir da memória .................................................................................... Envio manual através do auscultador ................................................................... Cancelar o envio .......................................................................................................... Remarcar quando a linha está ocupada ...................................................................... Remarcação manual .............................................................................................. Cancelar a remarcação manual ....................................................................... Remarcação automática ........................................................................................ O que é a remarcação automática? ................................................................. Cancelar a remarcação automática ................................................................. Programar as opções da remarcação automática ........................................... Enviar o mesmo documento para vários números de fax (transmissão sequencial) ... Envio diferido .............................................................................................................. Ler um documento para a memória para envio diferido ...................................... Imprimir um documento programado para envio diferido ................................... Apagar um documento programado para envio diferido ..................................... Utilizar redes telefónicas alternativas (só para o Reino Unido) .................................. Colar a etiqueta M ................................................................................................ Registar uma rede telefónica alternativa ............................................................... Enviar a partir de uma rede telefónica alternativa ............................................... Registar a marcação directa com a tecla M .......................................................... 5-7 5-9 6-2 6-2 6-3 6-8 6-13 6-16 6-16 6-17 6-18 7-2 7-2 7-2 7-3 7-4 7-5 7-5 7-6 7-8 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-10 7-12 7-14 7-14 7-16 7-17 7-18 7-18 7-19 7-20 7-21 vi Prefácio Capítulo 8 Recepção de faxes Métodos de recepção ................................................................................................... Receber faxes automaticamente: MODO SÓ FAX ........................... ...