FAX L360 Manual do utilizador Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva CE 1999/5/EC. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos EMC da Directiva CE 1999/5/EC de entrada de alimentação nominal de 230V, 50Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 200V-240V, 50/60Hz. Se for para outro país da UE e tiver dificuldades na utilização da máquina, contacte o Centro de assistência da Canon. (Só na Europa) Nome do modelo H12249 (FAX-L360) Copyright Copyright © 2002 pela Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem informática de forma alguma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito da Canon, Inc. ii Prefácio Marcas comerciais Canon - é uma marca registada e UHQ TM é uma marca comercial da Canon Inc . IBM0 é uma marca registada. Microsoft0 e Windows0 são marcas registadas da Microsoft Corporation. As outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos fabricantes. Como parceiro ENERGY STAR0, a Canon declara que o FAX-L360 cumpre as directivas Energy star, no que se refere à poupança de energia. Super G3 é uma expressão que descreve a nova geração de máquinas de fax que utilizam modems ITU-T V.34 standard de 33,6 Kbps*. Com os faxes Super G3 de alta velocidade, a transmissão pode durar cerca de 3 segundos* por página, o que resulta numa diminuição das despesas de telefone. * O tempo de transmissão de dados por página é de cerca de 3 segundos, com base na Tabela standard Nº 1 do FAX da Canon (modo Standard), a uma velocidade de modem de 33,6 Kbps. A Public Switched Telephone Network (Rede Telefónica Pública Comutada) (PSTN) suporta actualmente velocidades iguais ou inferiores a 28,8 Kbps, dependendo das condições da linha telefónica. Prefácio iii Informações de segurança Informações de segurança sobre o laser A radiação laser é perigosa para o ser humano. Sendo assim, as radiações laser emitidas no interior da máquina estão hermeticamente seladas dentro da caixa protectora e protegidas pela tampa exterior. Durante o funcionamento normal da máquina, nenhuma radiação pode sair para o exterior. Este fax está classificado como produto laser de Classe 1, de acordo com a EN 60825-1: 1994. Modelo 200V-240V A etiqueta mostrada abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser do fax. Este fax foi classificado de acordo com a EN60825-1: 1994 e está em conformidade com as seguintes classes: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS NÃO ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÕES LASER. Atenção iv Prefácio Índice Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360........................................................................ Bem vindo...................................................................................................... Características principais do FAX-L360 ....................................................... Características do fax de papel normal .................................................... Funções da impressora ............................................................................. Características da fotocopiadora .............................................................. Características do telefone ....................................................................... Utilizar o FAX-L360 com o controlador da impressora................................ Requisitos do sistema ............................................................................... Utilizar a documentação ................................................................................ Como utilizar este manual do utilizador .................................................. Convenções utilizadas neste manual do utilizador................................... Assistência ao cliente..................................................................................... Instruções de segurança ................................................................................. Instalação do FAX-L360 ............................................................................. Escolher um local para instalar o FAX-L360 ................................................ Dimensões ................................................................................................ Desembalar o FAX-L360............................................................................... Tem todos os acessórios? ......................................................................... Levantar o FAX-L360.............................................................................. Retirar os materiais de protecção ............................................................. Peças substituíveis.................................................................................... Montar o FAX-L360 ...................................................................................... Montar acessórios..................................................................................... Instalar a etiqueta de aviso de colocação de papel ............................. Montar a extensão do tabuleiro .......................................................... Endireitar o tabuleiro multifunções .................................................... Montar os tabuleiros de suporte ......................................................... Ligações ......................................................................................................... Ligar o FAX-L360 ao PC......................................................................... Ligar o fio do telefone.............................................................................. Ligar o auscultador opcional .................................................................... Ligar uma extensão telefónica ou um atendedor de chamadas ................ Ligar o cabo de alimentação .................................................................... Programar o idioma do visor e o país ............................................................ Familiarizar-se com o FAX-L360.................................................................. Vista de frente .......................................................................................... 1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 2-1 2-3 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-15 2-16 2-19 2-21 2-21 Capítulo 2 Índice v Vista interior............................................................................................. Vista posterior .......................................................................................... O painel de controlo ................................................................................. Teclas de função especiais-(painel de marcação por memórias telefónicas directas aberto) .............................................................. A cartridge de toner ....................................................................................... Manusear e guardar cartridges ................................................................. Instalar/substituir a cartridge de toner...................................................... Colocar papel ................................................................................................. Introduzir papel na cassete ................................................................. Colocar papel no tabuleiro multifunções............................................ Testar o FAX-L360........................................................................................ Capítulo 3 Registar informações no FAX-L360........................................................... Directrizes sobre como introduzir informação .............................................. Introduzir números, letras e símbolos ...................................................... Editar informação ............................................................................... Utilizar a tecla de marcação por memórias telefónicas directas/Painel de marcação por memórias telefónicas directas .................................... Utilizar as teclas de função especiais ....................................................... Utilizar o sistema de menus ..................................................................... Personalizar o FAX-L360 .............................................................................. Identificar documentos............................................................................. Introduzir a data e a hora.......................................................................... Registar o seu nome e número de fax ...................................................... Regular o tipo de linha telefónica ............................................................ Programar a hora de Verão ...................................................................... Manuseamento do papel.............................................................................. Directrizes para seleccionar o material de impressão .................................... Papel normal............................................................................................. Envelopes ................................................................................................. Etiquetas................................................................................................... Transparências.......................................................................................... O percurso do papel ....................................................................................... Seleccionar a saída do papel .......................................................................... Saída da folha com a face impressa virada para baixo............................. Saída da folha com a face impressa virada para cima.............................. Colocar papel ................................................................................................. A cassete para papel ................................................................................. O tabuleiro multifunções.......................................................................... Colocar envelopes no tabuleiro multifunções................................................ Alterar a programação do formato do papel .................................................. 2-22 2-23 2-24 2-27 2-29 2-29 2-31 2-37 2-39 2-42 2-44 3-1 3-2 3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-8 3-8 3-9 3-10 3-12 3-13 4-1 4-2 4-4 4-4 4-5 4-5 4-6 4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-12 4-13 4-16 Capítulo 4 vi Índice O tabuleiro multifunções.......................................................................... Capítulo 5 Marcação directa ......................................................................................... Métodos de marcação directa ........................................................................ Marcação por memórias telefónicas directas................................................. Memorizar números para marcação por memórias telefónicas directas .. Alterar um número/nome memorizado numa tecla de marcação por memórias telefónicas directas ............................................................... Utilizar a marcação por memórias telefónicas directas............................ Marcação por memórias telefónicas codificadas ........................................... Memorizar números para marcação por memórias telefónicas codificadas Alterar um número/nome memorizado num código de marcação por memórias telefónicas codificadas.......................................................... Utilizar a marcação por memórias telefónicas codificadas...................... Marcação de grupo......................................................................................... Criar grupos para marcação de grupo ...................................................... Utilizar a marcação de grupo ................................................................... Envio de faxes............................................................................................... Preparar-se para enviar um fax ...................................................................... Requisitos do documento ......................................................................... Área de leitura .................................................................................... Seleccionar alimentação automática/manual de documentos .................. Colocar documentos para alimentação automática ............................ Colocar documentos para alimentação manual .................................. Regular a resolução e o contraste............................................................. Regular a resolução de leitura ............................................................ Programar o contraste de leitura......................................................... Métodos de envio ..................................................................................... Envio manual através do auscultador ................................................. Envio a partir da memória .................................................................. Métodos de marcação............................................................................... Enviar documentos ........................................................................................ Envio manual através do auscultador....................................................... Envio a partir da memória........................................................................ Adicionar páginas ao documento no alimentador automático de documentos (ADF)...................................................................................... Cancelar o envio ............................................................................................ Retirar o documento do alimentador automático de documentos (ADF) Remarcação.................................................................................................... Remarcação manual ................................................................................. 4-16 5-1 5-2 5-3 5-3 5-7 5-10 5-12 5-12 5-17 5-21 5-23 5-23 5-27 6-1 6-3 6-3 6-5 6-6 6-7 6-11 6-13 6-13 6-14 6-15 6-15 6-15 6-17 6-18 6-18 6-20 6-22 6-23 6-24 6-26 6-26 Capítulo 6 Índice vii Remarcação automática com envio a partir da memória ......................... Cancelar a remarcação automática ..................................................... Regular a remarcação automática....................................................... Difusão sequencial ......................................................................................... Enviar um documento para vários destinos ............................................. Enviar um documento através da marcação de grupo.............................. Envio diferido ................................................................................................ Enviar outros documentos com o FAX-L360 regulado para envio diferido .................................................................................................. Capítulo 7 Recepção de faxes......................................................................................... Diferentes maneiras de receber um fax.......................................................... CMT.AUTO FAX/TEL...................................................................... MODO SÓ FAX................................................................................. Regular o MODO RE............................................................................... Regular o modo de recepção .................................................................... Receber faxes e chamadas telefónicas automaticamente: modo Fax/Tel Regular o modo Fax/Tel ..................................................................... O que acontece quando se selecciona o modo Fax/Tel ..................... Receber faxes manualmente: MODO MANUAL.................................... Receber faxes automaticamente: MODO SÓ FAX ................................. Utilizar um atendedor de chamadas: MODO ATEND. CHMDS ............ Utilizar o FAX-L360 com um atendedor de chamadas...................... Documentos recebidos em memória.............................................................. Mensagens que aparecem no visor quando os documentos são recebidos em memória........................................................................... Receber durante o registo, cópia ou impressão ........................................ Cancelar a recepção de um fax ...................................................................... Usar as funções de memória ....................................................................... Documentos guardados na memória.............................................................. Imprimir uma lista de documentos guardados na memória ..................... Imprimir documentos armazenados na memória ..................................... Método 1............................................................................................. Método 2............................................................................................. Enviar documentos armazenados na memória ......................................... Apagar um documento guardado na memória ......................................... Método 1............................................................................................. Método 2............................................................................................. Instalar e utilizar o polling .......................................................................... O que é o polling? .......................................................................................... 6-26 6-27 6-28 6-31 6-31 6-33 6-34 6-36 7-1 7-2 7-2 7-2 7-4 7-5 7-5 7-5 7-7 7-10 7-11 7-12 7-12 7-13 7-13 7-14 7-15 8-1 8-2 8-2 8-3 8-3 8-4 8-6 8-8 8-8 8-9 9-1 9-2 Capítulo 8 Capítulo 9 viii Índice Antes de utilizar a recepção através do polling........................................ Efectuar o polling para receber faxes ............................................................ Pedir a outro fax que lhe envie um documento........................................ Cancelar o polling .................................................................................... Configurar o envio por polling ...................................................................... Antes de efectuar o envio através do polling ........................................... Configurar uma caixa de polling.............................................................. Ler um documento para a memória para efectuar o envio através do polling............................................................................................... Alterar a configuração da caixa de polling .............................................. Cancelar uma caixa de polling ................................................................. Capítulo 10 9-2 9-3 9-3 9-5 9-6 9-6 9-6 9-9 9-11 9-13 Funções especiais.......................................................................................... 10-1 Marcação especial.......................................................................................... 10-2 Marcação através de uma central telefónica ............................................ 10-2 Registar o tipo de acesso e o número de acesso a uma linha exterior na tecla R ......................................................................................... 10-2 Marcação de longa distância .................................................................... 10-4 Como introduzir pausas...................................................................... 10-4 Confirmar um sinal de marcação ............................................................. 10-5 Utilizar a marcação por tons numa linha por impulsos............................ 10-6 Restringir a utilização do FAX-L360 ............................................................ 10-8 Restringir a recepção ..................................................................................... 10-10 Fazer cópias .................................................................................................. Fazer cópias ................................................................................................... Relatórios e listas ......................................................................................... Relatório de actividade .................................................................................. Relatórios de envio (TR)................................................................................ Relatório de transmissão de erros ............................................................ Relatório TR............................................................................................. Relatório TR/RE Múlt.............................................................................. Relatório de recepção (RE)............................................................................ Relatório limpar memória .............................................................................. Listas de marcação directa ............................................................................. Lista de marcação por memórias telefónicas directas.............................. Lista de marcação por memórias telefónicas codificadas ....................... Lista de marcação de grupo...................................................................... Lista de dados do utilizador ........................................................................... Lista de documentos em memória ................................................................. 11-1 11-2 12-1 12-2 12-4 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-11 12-12 12-13 12-14 12-16 Capítulo 11 Capítulo 12 Índice ix Capítulo 13 Perguntas mais frequentes .......................................................................... Se não conseguir resolver o problema ........................................................... Índice de problemas ....................................................................................... Encravamentos de papel........................................................................... Encravamentos no alimentador automático de documentos (ADF)? . Encravamentos nas ranhuras de saída?............................................... Encravamentos na cassete para papel? ............................................... Encravamentos no interior do fax?..................................................... Encravamentos na parte da frente do fax?.......................................... Encravamentos na parte de trás do fax? ............................................. Depois de retirar o papel encravado ................................................... Problemas ao colocar papel no FAX-L360 .............................................. Problemas com o envio de faxes .............................................................. Envio de faxes .................................................................................... Recepção de faxes .............................................................................. Problemas com o telefone ........................................................................ Problemas de cópia .................................................................................. Problemas de impressão ........................................................................... Problemas com a qualidade de impressão................................................ Problemas gerais ...................................................................................... Se houver uma falha na corrente eléctrica ..................................................... Códigos de erro, mensagens e soluções......................................................... Manutenção do FAX-L360.......................................................................... Limpar o FAX-L360 ...................................................................................... Limpar o exterior do FAX-L360.............................................................. Limpar o interior do FAX-L360 .............................................................. Limpar os componentes do scanner ......................................................... Transportar o FAX-L360 ............................................................................... 13-1 13-2 13-3 13-5 13-5 13-7 13-8 13-10 13-15 13-18 13-20 13-21 13-24 13-24 13-27 13-31 13-32 13-33 13-35 13-36 13-37 13-38 14-1 14-2 14-2 14-3 14-6 14-9 Capítulo 14 Capítulo 15 O sistema de menus...................................................................................... 15-1 Conhecer o sistema de menus ........................................................................ 15-2 Aceder ao menu PROGRM. UTILIZAD....................................................... 15-3 Aceder ao menu PROG. RELATÓRIO ......................................................... 15-5 Aceder ao menu PROGR. TR........................................................................ 15-7 Aceder ao menu PROGR. RE........................................................................ 15-9 Aceder ao menu PROGR. IMPRESSÃO ...................................................... 15-11 Aceder ao menu CAIXA POLLING ............................................................. 15-13 Aceder ao menu PROG. SISTEMA .............................................................. 15-15 Características técnicas ............................................................................... Geral............................................................................................................... A-1 A-2 Anexo A x Índice Fax de papel normal....................................................................................... Fotocopiadora ................................................................................................ Telefone ......................................................................................................... Impressora...................................................................................................... Área imprimível: Papéis........................................................................... Área imprimível: Envelopes .................................................................... Formatos de documento................................................................................. Interface PC ................................................................................................... Controlador da impressora............................................................................. Anexo B Instalar o auscultador opcional no FAX-L360.......................................... Auscultador .................................................................................................... Montar o auscultador no fax............................................................... Ajustar o interruptor do volume do toque ................................................ Manutenção do auscultador...................................................................... A-4 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 A-11 A-13 A-13 B-1 B-2 B-3 B-6 B-6 Índice xi Glossário ....................................................................................................................... G-1 Í-1 Índice remissivo ..................................................................................................................... xii Índice Este capítulo apresenta as características principais do FAX-L360. Também explica como tirar o melhor proveito da documentação enviada com o aparelho e fornece instruções de segurança importantes. Bem-vindo .............................................................................................. Características principais do FAX-L360................................................. · Características do fax de papel normal............................................... · Funções da impressora ....................................................................... · Características da fotocopiadora......................................................... · Características do telefone.................................................................. Utilizar o FAX-L360 com o controlador da impressora ......................... · Requisitos do sistema ......................................................................... Utilizar a documentação ......................................................................... · Como utilizar este manual do utilizador............................................. · Convenções utilizadas neste manual do utilizador............................. Assistência ao cliente.............................................................................. Instruções de segurança .......................................................................... 1-2 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-1 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 Bem vindo Obrigado por ter adquirido o novo FAX-L360 da Canon. Estamos certos de que o FAX-L360 vai corresponder às necessidades de impressão e cópia fácil e convenientemente, bem como às necessidades de fax e telefone . FAX-L360 1-2 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 O FAX-L360 é um sistema multifunções para trabalhar em casa ou em pequenos escritórios. O FAX-L360 combina uma máquina de fax de papel normal, uma fotocopiadora e um telefone* numa única e prática unidade desktop. Fax de papel normal Fotocopiadora Impressora Telefone* A funcionalidade multitarefas do FAX-L360 permite executar simultaneamente várias operações. Por exemplo, pode imprimir um documento ou fazer uma cópia ao mesmo tempo que envia um fax ou recebe um fax na memória. O tamanho compacto do FAX-L360 torna-o ideal para a utilização em desktop e permite utilizá-lo em locais onde outros equipamentos não caberiam. Características do fax de papel normal Sistema de processamento de imagem UHQ TM O FAX-L360 utiliza o sistema de processamento de imagem de Qualidade ultraelevada (Ultra High Quality) da Canon para melhorar a definição das fotografias enviadas por fax. Modo de correcção de erros (ECM) Utilizando o Modo de correcção de erros (ECM) do FAX-L360, reduz erros de transmissão durante o envio ou recepção de faxes de outras máquinas que também possuam a função ECM. Comutação automática entre chamadas de fax e chamadas de voz Como o FAX-L360 consegue distinguir automaticamente as chamadas de fax das chamadas telefónicas normais, é possível receber ambas através de uma única linha telefónica. Ligação do atendedor de chamadas Pode ligar um atendedor de chamadas ao FAX-L360 para receber mensagens telefónicas e faxes quando não estiver na sua secretária. * Com auscultador opcional ou outro telefone ligado. Esta função só está disponível em alguns países. Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-3 Apresentação do FAX-L360 Características principais do FAX-L360 Velocidade de transmissão O FAX-L360 utiliza os métodos de codificação de dados G3 que aumentam a velocidade de transmissão para cerca de 3 segundos* por página. Envio a partir da memória/recepção na memória O FAX-L360 pode guardar até 400* páginas de fax (recebidas ou para enviar) na respectiva memória integrada e também pode receber faxes durante a impressão. Impressão em formato reduzido O FAX-L360 faz o escalonamento automático dos faxes recebidos, de modo a ajustarem-se ao formato do papel colocado na cassete para papel ou no tabuleiro multifunções. Por isso, se o cliente enviar um fax no formato de papel-A4 e tiver o formato letter no tabuleiro multifunções, o fax é reduzido e impresso no papel de formato letter. Marcação automática e transmissão Para tornar o envio de faxes ainda mais fácil, o FAX-L360 possui vários métodos de marcação automáticos: Marcação por memórias telefónicas directas, Marcação por memórias codificadas e Marcação de grupo. O FAX-L360 também lhe permite difundir ou enviar faxes a uma determinada hora até 133 localizações de uma vez. Alimentação de documentos flexível O FAX-L360 inclui o alimentador automático de documentos (ADF) que pode programar para a alimentação automática ou alimentação manual de documentos, de acordo com as suas necessidades. Isto permite enviar por fax uma variedade de documentos, desde documentos de várias páginas a uma única fotografia ou cartão comercial. Funções da impressora Excelente qualidade de impressão O FAX-L360 oferece impressão a laser de 600 × 600 dpi, garantindo texto e gráficos de alta resolução. Manutenção fácil A cartridge de toner FX-3 para o FAX-L360 contém o toner e o tambor, simplificando a instalação e a substituição. Impressão económica com poupança de toner O FAX-L360 inclui um modo de impressão económico que permite reduzir o consumo de toner em 30% a 40% aproximadamente. * Baseado na Tabela Nº1 standard para faxes da Canon, no modo standard 1-4 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Máximo de 99 cópias O FAX-L360 pode fazer até 99 cópias de um documento de cada vez, a uma velocidade máxima de 6 cópias por minuto. Resolução O FAX-L360 lê documentos a 400 × 300 dpi quando utiliza a cópia directa e 200 × 300 dpi quando utiliza a cópia para a memória. A resolução de impressão é de 600 × 600 dpi. Redução de cópias O FAX-L360 pode reduzir cópias para 90%, 80% ou 70% relativamente ao formato original. Isto permite copiar documentos de formato legal em papel de formato-A4, por exemplo. Características do telefone* Marcação automática Pode utilizar os três métodos de marcação automática do FAX-L360 (Marcação por memórias telefónicas directas, Marcação por memórias telefónicas codificadas e Marcação de grupo) para guardar números de telefone e de fax para uma marcação fácil e eficaz. Ligação do auscultador opcional, atendedor de chamadas ou telefone Se ligar o auscultador opcional ou um telefone ao FAX-L360, pode utilizá-lo para fazer e receber chamadas telefónicas normais. Além disso, se ligar um atendedor de chamadas, pode receber faxes e mensagens telefónicas enquanto não estiver a trabalhar na sua secretária. * Esta característica só está disponível em alguns países. Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-5 Apresentação do FAX-L360 Características da fotocopiadora Utilizar o FAX-L360 com o controlador da impressora O controlador da impressora que vem com o FAX-L360 permite utilizar a função de impressão do FAX-L360 directamente no seu PC. Utilize o FAX-L360 como impressora pré-programada para aplicações do Windows Para mais informações sobre como utilizar o controlador da impressora do FAX-L360, consulte o manual do controlador da impressora também incluído neste CD-ROM. O controlador da impressora fornecido foi concebido para funcionar com o Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. Nota Requisitos do sistema O hardware e software indicados abaixo são necessários para que o controlador da impressora possa funcionar com o FAX-L360. Estes são os requisitos mínimos. Sistema operativo do Windows Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. Porta USB Processador do computador · Windows 98: processador Pentium de 90-megahertz (MHz) ou superior · Windows Me: processador Pentium de 150-MHz ou superior · Windows 2000: processador Pentium de 133-MHz ou superior · Windows XP: processador Pentium de 233-MHz ou superior Memória · Windows 98/Me: recomenda-se 32 megabytes (MB) de RAM, 64 MB de RAM ou mais. · Windows 2000/Me: recomenda-se 64 megabytes MB de RAM, 128 MB de RAM ou mais. 1-6 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Espaço no disco rígido 15 MB de espaço disponível no disco rígido Apresentação do FAX-L360 Unidade Unidade de CD-ROM ou acesso a uma através de uma ligação de rede Monitor Monitor SVGA de 256 cores ou superior Cabo da impressora Um cabo USB de 5 metros (16,4 pés) de comprimento ou inferior. Se necessitar de ajuda para comprar o cabo correcto, consulte o vendedor ou representante. Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-7 Utilizar a documentação O FAX-L360 vem acompanhado da seguinte documentação que lhe explica como utilizar o aparelho com facilidade e rapidez: Manual de consulta rápida - este manual fornece as informações básicas sobre como instalar e utilizar o FAX-L360. Manual do utilizador do FAX-L360 (este manual) - este manual fornece informações detalhadas sobre como instalar, utilizar, manter e solucionar problemas no FAX-L360. Manual do controlador da impressora - este manual também está incluído neste CD-ROM e descreve como utilizar o FAX-L360 para imprimir a partir do ambiente Windows do PC. Consulte este manual sempre que necessitar de informações sobre a impressão a partir do seu PC. Como utilizar este manual do utilizador Para utilizar da melhor forma este manual do utilizador quanto à instalação e utilização do FAX-L360, proceda da seguinte forma: Leia este capítulo para obter informações sobre as funções principais do FAX-L360 e para obter orientações gerais sobre a utilização da máquina em segurança. Siga cuidadosamente as instruções do Capítulo 2 para desembalar e montar a máquina correctamente. Leia o Capítulo 3 para saber como introduzir informações no FAX-L360 e registar as informações do utilizador. Leia o Capítulo 4 para obter informações sobre o material de impressão que pode utilizar com o FAX-L360 e instruções sobre como seleccionar a saída de papel e colocar papel. Leia o Capítulo 5 para obter informações sobre como registar números para a marcação directa, como alterá-los e como utilizar a marcação directa para enviar faxes. Leia do Capítulo 6 ao 11 para obter informações sobre os procedimentos de utilização do FAX-L360 (como, por exemplo, enviar faxes, receber faxes e fazer cópias) e para saber mais sobre as respectivas funções especiais (como, por exemplo, restringir a utilização da máquina e funções de marcação especiais). Consulte o Capítulo 12 para obter informações sobre os relatórios e listas que podem ser impressas automática ou manualmente a partir do FAX-L360. Se o FAX-L360 não funcionar correctamente, consulte o Capítulo 13 para tentar solucionar o problema. 1-8 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Consulte o Capítulo 15 para saber como alterar as programações do FAX-L360. Para obter as características técnicas do FAX-L360, consulte o Anexo A. Se ainda tiver dúvidas sobre como utilizar o FAX-L360, contacte o revendedor local autorizado da Canon ou a linha de assistência da Canon. Terão muito gosto em responder às suas perguntas. Convenções utilizadas neste manual do utilizador Este manual do utilizador segue as convenções abaixo para realçar certas informações que o vão ajudar a utilizar o FAX-L360 correctamente e em segurança: As chamadas de atenção explicam como evitar acções susceptíveis de provocar ferimentos ou danificar o FAX-L360. Atenção Nota As notas explicam como utilizar o FAX-L360 com maior eficácia, descrevem restrições de funcionamento e explicam como evitar pequenas dificuldades de funcionamento. Além disso, este manual do utilizador utiliza letras a negrito para indicar nomes de teclas e interruptores no FAX-L360 como, por exemplo Parar, Programar e Início/Cópia. O texto que surge no visor da máquina é apresentado em letras maiúsculas como, por exemplo: RECEPÇÃO OK. Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-9 Apresentação do FAX-L360 Consulte o Capítulo 14 para ficar familiarizado com os procedimentos de limpeza do FAX-L360 e substituição da cartridge de toner. Assistência ao cliente O FAX-L360 foi concebido com a última tecnologia de modo a permitir um funcionamento sem problemas. Se surgir um problema no funcionamento da máquina, tente solucioná-lo utilizando as informações do Capítulo 13. Se não for possível solucionar o problema ou se julgar que o FAX-L360 precisa de reparação, contacte o revendedor local autorizado da Canon ou a linha de assistência da Canon. 1-10 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Leia atentamente estas instruções de segurança antes de utilizar o FAX-L360 e tenha-as sempre à mão para consultas futuras. Salvo indicação específica em contrário neste manual do utilizador, não tente reparar o FAX-L360 pessoalmente. Nunca tente desmontar o fax: a abertura e remoção das tampas interiores pode expô-lo a tensões perigosas e a outros riscos. Para obter assistência técnica, contacte o revendedor ou a linha de assistência da Canon. Siga sempre todos os avisos e instruções marcados no FAX-L360. Utilize o FAX-L360 apenas em superfícies estáveis, niveladas e resistentes. Se o aparelho cair, pode ficar seriamente danificado. Não utilize o FAX-L360 perto de água. Se derramar líquido sobre ou para dentro da máquina, desligue-a imediatamente e contacte o revendedor autorizado da Canon ou a respectiva linha de assistência. A parte posterior do FAX-L360 tem ranhuras e aberturas de ventilação. Para evitar o sobreaquecimento do FAX-L360 (o que pode causar avarias e risco de incêndio), não tape nem cubra estas aberturas. Não utilize o aparelho numa cama, sofá, carpete ou qualquer outra superfície macia semelhante, nem próximo de um aquecedor ou outra fonte de calor. Não coloque o FAX-L360 num armário, móvel ou prateleiras, excepto se for salvaguardada a respectiva ventilação. Consulte "Escolher um local para o FAX-L360" na página 2-3 para obter orientações gerais sobre o espaço necessário à ventilação da máquina. Utilize o FAX-L360 apenas com a fonte de alimentação indicada na etiqueta da máquina. Se tiver dúvidas sobre o tipo de tensão das tomadas de parede, contacte a companhia de electricidade da sua zona. A amperagem total utilizada por todos os dispositivos ligados à tomada de parede não pode exceder a do respectivo disjuntor. Não coloque nada em cima do cabo de alimentação nem instale o FAX-L360 numa zona em que o cabo possa ser pisado. O cabo não pode ter nós. Não insira objectos nas ranhuras ou aberturas do FAX-L360, pois podem tocar em pontos de tensão ou provocar curto-circuito e dar origem a incêndio ou choque eléctrico. Atenção Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-11 Apresentação do FAX-L360 Instruções de segurança Não deixe cair pequenos objectos (como, por exemplo, alfinetes, clips ou agrafos) dentro do FAX-L360. Se alguma coisa cair dentro do aparelho, desligue-o imediatamente e contacte o revendedor da Canon ou a respectiva linha de assistência. Não ligue o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação contínua (UPS). Desligue sempre o FAX-L360 da tomada antes de o transportar ou limpar. Quando desligar o FAX-L360 da tomada, espere pelo menos cinco segundos antes de voltar a ligá-lo. Não exponha o FAX-L360 à incidência directa dos raios solares porque pode danificá-lo. Se for necessário colocá-lo perto de uma janela, ponha reposteiros ou persianas. Não exponha o FAX-L360 a mudanças bruscas de temperatura. Instale o fax num local cujas temperaturas variem entre 10° e 32,5°C. Desligue sempre o FAX-L360 da tomada durante tempestades. Antes de transportar o FAX-L360, retire a cartridge de toner. Levante o FAX-L360 como se indica abaixo. Nunca levante o aparelho pegando-lhe pelo tabuleiro multifunções ou outros suportes. 1-12 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Atenção Se o cabo de alimentação estiver danificado ou gasto. Se entornar algum líquido dentro do fax ou se o expuser à chuva. Se detectar fumo, ruídos ou odores estranhos provenientes do fax. Se não conseguir pôr o FAX-L360 a funcionar correctamente depois de ter seguido as instruções de funcionamento. Ajuste apenas os controlos que estão indicados nas instruções de funcionamento deste manual do utilizador; caso contrário, pode danificar a máquina e ser necessário um trabalho de reparação alargado. Se deixar cair o FAX-L360 ou danificar a respectiva caixa. Se, no início, o desempenho do FAX-L360 for de fraca qualidade e não conseguir corrigir o problema seguindo os procedimentos do Capítulo 13, "Perguntas mais frequentes". Esta máquina emite ondas electromagnéticas de baixo nível. Se utilizar um pacemaker e sentir irregularidades, afaste-se deste produto e consulte o seu médico. Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360 1-13 Apresentação do FAX-L360 Desligue o FAX-L360 e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a respectiva linha de assistência sempre que se verificar uma das seguintes situações: 1-14 Apresentação do FAX-L360 Capítulo 1 Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 Instalar o FAX-L360 Este capítulo indica como desembalar, montar e ligar o FAX-L360, instalar a cartridge de toner FX-3 e colocar papel- tudo o que precisa de saber para começar a utilizar o FAX-L360. Escolher um local para instalar o FAX-L360 ......................................... · Dimensões .......................................................................................... Desembalar o FAX-L360........................................................................ · Tem todos os acessórios?.................................................................... · Levantar o FAX-L360 ........................................................................ · Retirar os materiais de protecção ....................................................... · Peças substituíveis .............................................................................. Montar o FAX-L360 ............................................................................... · Montar acessórios............................................................................... Instalar a etiqueta de aviso de colocação de papel .......................... Montar a extensão do tabuleiro ....................................................... Endireitar o tabuleiro multifunções ................................................. Montar os tabuleiros de suporte....................................................... Ligações .................................................................................................. · Ligar o FAX-L360 ao PC ................................................................... · Ligar a linha telefónica ....................................................................... · Ligar o auscultador opcional .............................................................. · Ligar uma extensão telefónica ou um atendedor de chamadas .......... · Ligar o cabo de alimentação............................................................... Programar o idioma do visor e o país ..................................................... Familiarizar-se com o FAX-L360........................................................... · Vista de frente..................................................................................... · Vista interior ....................................................................................... · Vista posterior..................................................................................... · O painel de controlo ........................................................................... 2-3 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-15 2-16 2-19 2-21 2-21 2-22 2-23 2-24 Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-1 Teclas de função especiais (painel de marcação por memórias telefónicas directas aberto) ........................................................... A cartridge de toner ................................................................................ · Manusear e guardar cartridges............................................................ · Instalar/substituir a cartridge de toner ................................................ Colocar papel .......................................................................................... Colocar papel na cassete.................................................................. Colocar papel no tabuleiro multifunções......................................... Testar o FAX-L360 ................................................................................. 2-27 2-29 2-29 2-31 2-37 2-39 2-42 2-44 2-2 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Escolher um local para instalar o FAX-L360 Antes de desembalar o FAX-L360, siga estas directivas para escolher um local apropriado para o instalar. Consulte as informações fornecidas nas "Instruções de segurança", nas páginas 1-11 a 1-13, para instalar o FAX-L360 tendo em conta a segurança durante o seu funcionamento. Coloque o FAX-L360 num local fresco, seco e com boa ventilação: · Evite colocar o FAX-L360 em locais com muito pó. · Certifique-se de que o local não é afectado por mudanças súbitas de temperatura e que permanece entre 10 e 32,5C. · Certifique-se de que a humidade relativa se situa sempre entre 20% e 80%. Não exponha o FAX-L360 à incidência directa dos raios solares. Se for possível, coloque o FAX-L360 perto de uma tomada de telefone já existente para facilitar a ligação do fio do telefone ao aparelho de fax. Coloque o FAX-L360 próximo de uma tomada eléctrica que forneça 200 a 240-volts CA (50 a 60 Hz). Coloque o FAX-L360 perto do PC a que vai ser ligado. Coloque o FAX-L360 num local de fácil acesso, uma vez que vai utilizá-lo como impressora, fax, fotocopiadora e telefone. Não ligue o FAX-L360 à mesma tomada em que ligou outro aparelho como, por exemplo, um aparelho de ar-condicionado, uma máquina de escrever eléctrica, um televisor ou uma fotocopiadora. Esses aparelhos geram ruídos eléctricos que podem prejudicar o envio e recepção de faxes. Coloque o FAX-L360 sobre uma superfície plana, estável, sem vibrações e suficientemente resistente para suportar o seu peso (cerca de 13 kg). Instalar o FAX-L360 Atenção Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-3 Dimensões Instale o FAX-L360 num local com espaço suficiente à sua volta para que a respectiva ventilação se processe de forma adequada e para que o papel possa circular livremente no interior e exterior do aparelho. A figura abaixo mostra o espaço mínimo de que o fax necessita. 773 mm 483 mm VISTA DE CIMA VISTA DOS LADOS 448 mm 303,5 mm 361 mm VISTA DE BAIXO 773 mm 483 mm Se ainda tiver dúvidas sobre como instalar o FAX-L360, contacte o revendedor local autorizado da Canon ou a linha de assistência da Canon. Nota 2-4 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 380 mm 380 mm Desembalar o FAX-L360 Siga as instruções abaixo para desembalar correctamente o FAX-L360 e verifique se tem todos os acessórios e a documentação. Tem todos os acessórios? Instalar o FAX-L360 Quando desembalar o FAX-L360, guarde a caixa e os materiais de protecção para que o possa transportar no futuro. Retire cuidadosamente todos os acessórios da caixa. Peça a alguém para segurar na caixa enquanto retira o FAX-L360 e as respectivas protecções. Verifique se tem os seguintes acessórios: UNIDADE PRINCIPAL EXTENSÃO DO TABULEIRO TABULEIROS DE SUPORTE CARTRIDGE DE TONER FX-3 CABO DE ALIMENTAÇÃO FIO DO TELEFONE DOCUMENTAÇÃO ETIQUETA DE AVISO DE COLOCAÇÃO DE PAPEL ETIQUETAS DE DESTINO Se algum dos elementos estiver danificado ou em falta, avise imediatamente o revendedor autorizado da Canon. Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-5 Nota Os itens reais podem diferir na forma e no número, relativamente ao indicado na página 2-5. Os acessórios fornecidos com o FAX-L360 podem variar consoante o país onde foram comprados . Importante! Guarde o recibo de venda que poderá servir como prova de compra, no caso do FAX-L360 precisar de assistência durante o prazo da garantia. Se comprou o auscultador opcional, consulte o Anexo B para saber quais os itens incluídos. Além dos itens fornecidos com o FAX-L360, se quiser utilizar o FAX-L360 como uma impressora, é necessário um cabo USB que pode adquirir no revendedor Canon. Para obter os melhores resultados, utilize um cabo que não exceda os 5 metros de comprimento. Levantar o FAX-L360 Sempre que queira transportar o FAX-L360: Segure-o bem e mantenha-o nivelado. Agarre sempre pelos lados da máquina. As reentrâncias em cada lado da máquina servem de pegas. 2-6 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Retirar os materiais de protecção Para proteger o FAX-L360 durante o transporte, este foi embalado com materiais de protecção que deverão ser retirados antes de o utilizar. Proceda da seguinte maneira: 1. Retire todos os bocados de fita adesiva da caixa do FAX-L360. 2. Abra o painel de controlo, agarrando-o com as duas mãos e puxando-o suavemente na sua direcção. Retire a folha protectora do alimentador automático de documentos (ADF) e, em seguida, feche cuidadosamente o painel, pressionando-o no centro até ouvir um clique. Os verdadeiros materiais de protecção podem diferir destes no formato, número e posição. Nota Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-7 Instalar o FAX-L360 3. Abra a tampa da frente, levantando a lingueta situada no lado direito da máquina. Levante a tampa até atingir a posição de abertura. 4. Retire todos os bocados de fita adesiva da embalagem do FAX-L360. 2-8 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 5. Levante ligeiramente a cassete para papel e puxe-a para fora. 6. Retire a fita adesiva e o cartão de protecção de dentro da cassete para papel. Peças substituíveis O único componente do FAX-L360 que necessita de assistência regular e substituição é a cartridge de toner FX-3. Embora a Canon fabrique muitos tipos de cartridges de toner, a cartridge de toner FX-3 é a única concebida para ser utilizada com o FAX-L360. A cartridge de toner FX-3 pode ser adquirida em qualquer revendedor autorizado da Canon. Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-9 Instalar o FAX-L360 Montar o FAX-L360 Siga as seguintes instruções para montar a unidade principal e os acessórios do FAX-L360. Para ver como fica o FAX-L360 quando totalmente montado, consulte "Familiarizar-se com o FAX-L360" na página 2-21. Montar acessórios Instalar a etiqueta de aviso de colocação de papel A etiqueta de aviso de colocação de papel está incluída no FAX-L360. Cole a etiqueta do lado esquerdo do tabuleiro multifunções como se mostra abaixo. 2-10 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Montar a extensão do tabuleiro Para montar a extensão do tabuleiro, introduza a patilha na respectiva ranhura como se mostra na imagem abaixo. Puxe a extensão interior do tabuleiro na sua direcção. Certifique-se de que a patilha está introduzida na ranhura de forma a não se deslocar. Nota Endireitar o tabuleiro multifunções Para endireitar o suporte de papel, segure a patilha central e puxe-a para cima até ao fim. Em seguida, desdobre a aba. Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-11 Instalar o FAX-L360 Montar os tabuleiros de suporte Existem dois tabuleiros de suporte iguais. Um dos tabuleiros de suporte recebe o papel proveniente da saída do lado impresso virado para baixo. Se quiser instalar este suporte, introduza os pinos nas respectivas ranhuras que se encontram por cima da saída do lado impresso virado para baixo (o pino mais pequeno tem que ficar do lado esquerdo). O outro tabuleiro de suporte recebe os documentos à medida que são introduzidos no alimentador automático de documentos (ADF). Se quiser instalar este suporte, introduza os pinos nas respectivas ranhuras que se encontram por cima do alimentador automático de documentos (ADF) (o pino mais pequeno tem que ficar do lado esquerdo). 2-12 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Ligações Nota Ligue todos os dispositivos externos antes de utilizar o FAX-L360. Devido à variedade de especificações, a Canon não pode garantir que todos os atendedores de chamadas sejam compatíveis com o FAX-L360. Se ligou um dispositivo externo ao FAX-L360, programe o modo de recepção correcto. (Consulte o Capítulo 7) Para ligar um telefone adicional (extensão), além de um atendedor de chamadas, ligue o primeiro ao atendedor de chamadas e depois ligue o atendedor de chamadas ao FAX-L360. Se ligar um modem de dados ao FAX-L360 e o utilizar com muita frequência, ou se outras pessoas acedem constantemente ao seu PC através do modem de dados, talvez seja melhor obter uma linha telefónica dedicada para o modem de dados. Ligar o FAX-L360 ao PC O FAX-L360 possui uma porta USB que permite ligá-lo a um PC. Para tal, tem de adquirir um cabo USB. Para obter os melhores resultados, o cabo não pode ter mais de 5 metros de comprimento. Nota Ligue o FAX-L360 ao computador da seguinte forma: 1. 2. Certifique-se de que o computador está desligado e de que o FAX-L360 está desligado da tomada. Ligue o cabo USB ao FAX-L360 e PC durante a instalação do software para assegurar o devido funcionamento do controlador da impressora. (Consulte o manual do controlador da impressora). Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-13 Instalar o FAX-L360 Ligar a linha telefónica Ligue o FAX-L360 a um fio de telefone da seguinte maneira: 1. Ligue uma extremidade do fio do telefone fornecido à tomada esquerdo do FAX-L360. no lado 2. Ligue a outra extremidade do fio à tomada de parede do telefone. Ligar o auscultador opcional Ligue a extremidade do fio do auscultador opcional à tomada h. 2-14 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Ligar uma extensão telefónica ou um atendedor de chamadas Ligue a extremidade do cabo da extensão telefónica ou do atendedor de chamadas à tomada t. Se ligar um atendedor de chamadas ao FAX-L360, leia o manual do atendedor de chamadas. Também pode ligar a extensão telefónica à tomada h, se não tiver ligado o auscultador opcional. Nota Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-15 Instalar o FAX-L360 Ligar o cabo de alimentação Quando ligar o FAX-L360 a uma fonte de alimentação, tenha em atenção as seguintes linhas de orientação: Atenção O FAX-L360 destina-se apenas à utilização doméstica e necessita de 200-240 V CA. Não o utilize fora do país onde o comprou. Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o fax. Se utilizar um cabo maior ou uma extensão, pode avariar o FAX-L360. Quando desligar o cabo de alimentação, puxe-o sempre pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo. Não ligue o FAX-L360 a uma tomada onde já esteja ligado outro aparelho como, por exemplo, um aparelho de ar-condicionado, um computador, uma máquina de escrever eléctrica ou uma fotocopiadora. Estes aparelhos geram interferência eléctricas que podem prejudicar o funcionamento do FAX-L360. Verifique se não colocou nada em cima do cabo de alimentação e se está num local onde ninguém possa pisar nem tropeçar nele. Não sobrecarregue a tomada eléctrica. A amperagem total utilizada por todos os dispositivos ligados à tomada não pode exceder a do respectivo disjuntor. Não ligue o fax a uma fonte de alimentação contínua (UPS). 2-16 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Ligue o cabo de alimentação da seguinte maneira: 1. Ligue uma das extremidade do cabo de alimentação fornecido ao conector na parte posterior do FAX-L360. 2. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação à tomada de parede. Como o FAX-L360 não tem interruptor, basta ligá-lo à corrente. Depois de ligar o fax, deixe-o aquecer antes de o utilizar. Nota No período de aquecimento do FAX-L360, a mensagem ESPERE POR FAVOR aparece no visor LCD: ESPERE POR FAVOR Quando liga pela primeira vez o cabo de alimentação a uma tomada de CA, a indicação IDIOMA DO VISOR aparece no visor LCD, depois da indicação ESPERE POR FAVOR. Neste caso, programe o idioma para o visor LCD e o país*. (Consulte "Programar o idioma do visor e o país*" na página 2-19.) Quando aparece a data, a hora, o modo recepção e o modo resolução, o FAX-L360 está em modo de espera e pronto a ser utilizado: 31/12 2002 TER 10:00 Só Fax STANDARD * A função de selecção de países só está disponível em alguns países. Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-17 Instalar o FAX-L360 Nota Se ainda não tiver instalado a cartridge de toner, a mensagem VERIF. TAMPA/ CART alterna com o modo de espera. Neste caso, instale a cartridge de toner. (Consulte "Instalar/substituir a cartridge de toner" na página 2-31). VERIF. TAMPA/CART 31/12 2002 TER 10:00 Só Fax STANDARD 2-18 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Programar o idioma do visor e o país* Quando liga pela primeira vez o cabo de alimentação a uma tomada de CA, é preciso seleccionar o idioma para o visor LCD. Para alguns países, também é preciso seleccionar o país em que está utilizar o FAX-L360. O FAX-L360 muda automaticamente as programações seleccionáveis e as pré-programações nos menus de acordo com o país seleccionado. Instalar o FAX-L360 Siga estes passos para programar o idioma do visor e o país. Depois de ligar o cabo de alimentação, a indicação no visor muda de ESPERE POR FAVOR para IDIOMA DO VISOR. 1. Abra o painel de marcação por memórias telefónicas directas 2. Utilize d ou u para seleccionar o idioma preferido para o visor LCD. IDIOMA DO VISOR INGLÊS 3. Carregue em Programar. Programar Se SELECCIONAR PAÍS não aparecer depois da indicação MEMORIZADO: A programação foi concluída e o FAX-L360 entra no modo de espera. Se SELECCIONAR PAÍS aparecer depois da indicação MEMORIZADO: Vá para o passo 4. para seleccionar o país em que está a utilizar o 4. Carregue em t ou em FAX-L360. SELECCIONAR PAÍS FRANÇA Se o nome do seu país não aparecer, seleccione OUTROS. * A função de selecção de países só está disponível em alguns países. Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-19 5. Carregue em Programar. Programar 31/12 2002 TER 10:00 Só Fax STANDARD Depois de seleccionar o idioma e o país, estes menus de programações já não vão aparecer da próxima vez que ligar o cabo de alimentação. Para verificar as programações efectuadas pela selecção do país, pode imprimir a LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR. (Consulte "Lista de dados do utilizador" na página 12-14). Pode alterar a programação de idioma do visor ou país, utilizando o menu PROG. DE SISTEMA. (Consulte "Aceder ao menu PROG. DE SISTEMA" na página 15-15). 2-20 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Familiarizar-se com o FAX-L360 Antes de utilizar o FAX-L360, observe os diagramas nestas páginas para se familiarizar com os componentes da máquina. Vista de frente APOIO PARA PAPEL TABULEIROS DE SUPORTE TABULEIRO MULTIFUNÇÕES GUIA DE PAPEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) LINGUETA DE ABERTURA GUIAS DE DOCUMENTOS -RANHURA DE SAÍDA DE FOLHAS COM A FACE IMPRESSA VIRADA PARA BAIXO TAMPA DA FRENTE PAINEL DE CONTROLO SELECTOR DE SAÍDA DO PAPEL -RANHURA DE SAÍDA DE FOLHAS COM A FACE IMPRESSA VIRADA PARA CIMA CASSETE PARA PAPEL EXTENSÃO DO TABULEIRO Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-21 Instalar o FAX-L360 Vista interior COMPARTIMENTO DA CARTRIDGE DE TONER FX-3 ROLO DE CARGA DE TRANSFERÊNCIA (NÃO TOCAR) ALAVANCA DE LIBERTAÇÃO DO PAPEL CONJUNTO DE FIXAÇÃO TAMPA DA FRENTE 2-22 Instalar o FAX-L360 Capítulo 2 Vista posterior TAMPA POSTERIOR CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO PORTA USB TOMADA DO FIO DO TELEFONE TOMADA DO AUSCULTADOR TOMADA DA EXTENSÃO TELEFÓNICA Capítulo 2 Instalar o FAX-L360 2-23 Instalar o FAX-L360 O painel de controlo ABC DEF R FAX-L360 Em utilização / Memória 01 02 03 04 1 GHI JKL 2 MNO 3 Marcação codificada Alarme 05 06 07