FAX L360 Manual do utilizador Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva CE 1999/5/EC. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos EMC da Directiva CE 1999/5/EC de entrada de alimentação nominal de 230V, 50Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 200V-240V, 50/60Hz. Se for para outro país da UE e tiver dificuldades na utilização da máquina, contacte o Centro de assistência da Canon. (Só na Europa) Nome do modelo H12249 (FAX-L360) Copyright Copyright © 2002 pela Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem informática de forma alguma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito da Canon, Inc. ii Prefácio Marcas comerciais Canon - é uma marca registada e UHQ TM é uma marca comercial da Canon Inc . IBM0 é uma marca registada. Microsoft0 e Windows0 são marcas registadas da Microsoft Corporation. As outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos fabricantes. Como parceiro ENERGY STAR0, a Canon declara que o FAX-L360 cumpre as directivas Energy star, no que se refere à poupança de energia. Super G3 é uma expressão que descreve a nova geração de máquinas de fax que utilizam modems ITU-T V.34 standard de 33,6 Kbps*. Com os faxes Super G3 de alta velocidade, a transmissão pode durar cerca de 3 segundos* por página, o que resulta numa diminuição das despesas de telefone. * O tempo de transmissão de dados por página é de cerca de 3 segundos, com base na Tabela standard Nº 1 do FAX da Canon (modo Standard), a uma velocidade de modem de 33,6 Kbps. A Public Switched Telephone Network (Rede Telefónica Pública Comutada) (PSTN) suporta actualmente velocidades iguais ou inferiores a 28,8 Kbps, dependendo das condições da linha telefónica. Prefácio iii Informações de segurança Informações de segurança sobre o laser A radiação laser é perigosa para o ser humano. Sendo assim, as radiações laser emitidas no interior da máquina estão hermeticamente seladas dentro da caixa protectora e protegidas pela tampa exterior. Durante o funcionamento normal da máquina, nenhuma radiação pode sair para o exterior. Este fax está classificado como produto laser de Classe 1, de acordo com a EN 60825-1: 1994. Modelo 200V-240V A etiqueta mostrada abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser do fax. Este fax foi classificado de acordo com a EN60825-1: 1994 e está em conformidade com as seguintes classes: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS NÃO ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÕES LASER. Atenção iv Prefácio Índice Capítulo 1 Apresentação do FAX-L360........................................................................ Bem vindo...................................................................................................... Características principais do FAX-L360 ....................................................... Características do fax de papel normal .................................................... Funções da impressora ............................................................................. Características da fotocopiadora .............................................................. Características do telefone ....................................................................... Utilizar o FAX-L360 com o controlador da impressora................................ Requisitos do sistema ............................................................................... Utilizar a documentação ................................................................................ Como utilizar este manual do utilizador .................................................. Convenções utilizadas neste manual do utilizador................................... Assistência ao cliente..................................................................................... Instruções de segurança ................................................................................. Instalação do FAX-L360 ............................................................................. Escolher um local para instalar o FAX-L360 ................................................ Dimensões ................................................................................................ Desembalar o FAX-L360............................................................................... Tem todos os acessórios? ......................................................................... Levantar o FAX-L360.............................................................................. Retirar os materiais de protecção ............................................................. Peças substituíveis.................................................................................... Montar o FAX-L360 ...................................................................................... Montar acessórios..................................................................................... Instalar a etiqueta de aviso de colocação de papel ............................. Montar a extensão do tabuleiro .......................................................... Endireitar o tabuleiro multifunções .................................................... Montar os tabuleiros de suporte ......................................................... Ligações ......................................................................................................... Ligar o FAX-L360 ao PC......................................................................... Ligar o fio do telefone.............................................................................. Ligar o auscultador opcional .................................................................... Ligar uma extensão telefónica ou um atendedor de chamadas ................ Ligar o cabo de alimentação .................................................................... Programar o idioma do visor e o país ............................................................ Familiarizar-se com o FAX-L360.................................................................. Vista de frente .......................................................................................... 1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-8 1-8 1-9 1-10 1-11 2-1 2-3 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-9 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-15 2-16 2-19 2-21 2-21 Capítulo 2 Índice v Vista interior............................................................................................. Vista posterior .......................................................................................... O painel de controlo ................................................................................. Teclas de função especiais-(painel de marcação por memórias telefónicas directas aberto) .............................................................. A cartridge de toner ....................................................................................... Manusear e guardar cartridges ................................................................. Instalar/substituir a cartridge de toner...................................................... Colocar papel ................................................................................................. Introduzir papel na cassete ................................................................. Colocar papel no tabuleiro multifunções............................................ Testar o FAX-L360........................................................................................ Capítulo 3 Registar informações no FAX-L360........................................................... Directrizes sobre como introduzir informação .............................................. Introduzir números, letras e símbolos ...................................................... Editar informação ............................................................................... Utilizar a tecla de marcação por memórias telefónicas directas/Painel de marcação por memórias telefónicas directas .................................... Utilizar as teclas de função especiais ....................................................... Utilizar o sistema de menus ..................................................................... Personalizar o FAX-L360 .............................................................................. Identificar documentos............................................................................. Introduzir a data e a hora.......................................................................... Registar o seu nome e número de fax ...................................................... Regular o tipo de linha telefónica ............................................................ Programar a hora de Verão ...................................................................... Manuseamento do papel.............................................................................. Directrizes para seleccionar o material de impressão .................................... Papel normal............................................................................................. Envelopes ................................................................................................. Etiquetas................................................................................................... Transparências.......................................................................................... O percurso do papel ....................................................................................... Seleccionar a saída do papel .......................................................................... Saída da folha com a face impressa virada para baixo............................. Saída da folha com a face impressa virada para cima.............................. Colocar papel ................................................................................................. A cassete para papel ................................................................................. O tabuleiro multifunções.......................................................................... Colocar envelopes no tabuleiro multifunções................................................ Alterar a programação do formato do papel .................................................. 2-22 2-23 2-24 2-27 2-29 2-29 2-31 2-37 2-39 2-42 2-44 3-1 3-2 3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-8 3-8 3-9 3-10 3-12 3-13 4-1 4-2 4-4 4-4 4-5 4-5 4-6 4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-12 4-13 4-16 Capítulo 4 vi Índice O tabuleiro multifunções.......................................................................... Capítulo 5 Marcação directa ......................................................................................... Métodos de marcação directa ........................................................................ Marcação por memórias telefónicas directas................................................. Memorizar números para marcação por memórias telefónicas directas .. Alterar um número/nome memorizado numa tecla de marcação por memórias telefónicas directas ............................................................... Utilizar a marcação por memórias telefónicas directas............................ Marcação por memórias telefónicas codificadas ........................................... Memorizar números para marcação por memórias telefónicas codificadas Alterar um número/nome memorizado num código de marcação por memórias telefónicas codificadas.......................................................... Utilizar a marcação por memórias telefónicas codificadas...................... Marcação de grupo......................................................................................... Criar grupos para marcação de grupo ...................................................... Utilizar a marcação de grupo ................................................................... Envio de faxes............................................................................................... Preparar-se para enviar um fax ...................................................................... Requisitos do documento ......................................................................... Área de leitura ................................................................... ...