Impressora a laser Guia do Usuário IMPORTANTE: Leia este manual cuidadosamente antes de usar a impressora. Guarde-o para consultas posteriores. BRA LBP2900 Impressora a laser Guia do Usuário Manuais para a impressora Os manuais deste produto estão divididos conforme se apresenta a seguir. Leia as secções que são apropriadas aos seus objectivos, para permitir uma melhor utilização deste produto. CD-ROM Guias com este símbolo são manuais PDF incluídos no CD-ROM que acompanha a impressora. · Instalação · Conexão a um computador · Métodos de impressão · Operações básicas · Resolução de problemas Guia de Introdução Guia do Usuário (Este Manual) CD-ROM CD-ROM · Para ver o manual no formato PDF, é necessário o Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Caso o software Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader não esteja instalado no sistema, pode efectuar o download a partir do sítio web da Adobe Systems Incorporated. · A ilustração da impressora na capa deste manual pode ser ligeiramente diferente da sua impressora. Como está organizado este manual Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Antes de começar a usar esta impressora Carga e saída de papel Configuração do ambiente de impressão Impressão de documentos Manutenção de rotina Resolução de problemas Apêndice Leia isto Foram feitos esforços consideráveis para garantir que este manual esteja livre de erros e omissões. No entanto, como estamos sempre melhorando os nossos produtos, caso necessite de uma especificação exata, entre em contato com a Canon. Conteúdo Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Como usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Notação para teclas e botões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Folhas de tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Notificações legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Diretriz EMC (modelo 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Segurança do laser (modelo 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Programa Internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Diretriz WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Avisos de isenção de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Limitações legais sobre o uso do seu produto e de imagens . . . . . . . . . . . . . xiii Importantes instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Manutenção e inspeções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Capítulo 1 Antes de começar a usar esta impressora Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Nomes dos componentes e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visão traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dentro da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicatores e a Tecla Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Conexão do cabo elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Conexão do cabo elétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Conexão a um computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Ligar/Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Desligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 ii Capítulo 2 Carga e saída de papel Requisitos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Papel utilizável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Abreviaturas dos tamanhos do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 Área imprimível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Papéis que você não pode usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 Armazenamento de papel em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Armazenamento de papel impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Fontes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Tipos de fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Capacidades da fonte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Saída de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Tipos de bandeja de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Capacidades da bandeja de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 Impressão em Papel liso, Papel pesado, Papel de etiqueta e Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Carregar o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Carregar o papel na bandeja multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Carregar papel na bandeja de alimentação manual . . . . . . . . . . . . . . . .2-20 Seleção das configurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-23 Imprimir em ficha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27 Carregar fichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27 Carregar fichas na bandeja de alimentação manual. . . . . . . . . . . . . . . .2-27 Seleção das configurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-30 Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34 Carregar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34 Carregar envelopes na bandeja multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35 Carregar envelopes na bandeja de alimentação manual . . . . . . . . . . . .2-38 Seleção das configurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-41 Impressão em tamanhos de papel personalizados (tamanhos não-padrão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45 Carga de tamanhos de papel personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45 Carregar papel personalizado na bandeja multifuncional. . . . . . . . . . . .2-46 Carregar papel personalizado na bandeja de alimentação manual . . . .2-52 Seleção das configurações do driver da impressora e impressão . . . . . . . .2-55 Capítulo 3 Configuração do ambiente de impressão Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Após a instalação da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Sempre que imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 iii Instalação do software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 No Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 No Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Instalação com Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Após a conclusão da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Impressão de uma página de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Imprimir a partir de um computador em rede utilizando uma impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Windows 2000/XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar o cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação a partir do CD-ROM de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação utilizando o [Assistente para adicionar impressora] . . . . . . Instalação utilizando [Windows Explorer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 3-50 3-50 3-55 3-62 3-63 3-69 3-73 Desinstalação do software CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74 Capítulo 4 Impressão de documentos Impressão a partir de um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Especificação das preferências de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 No Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir do aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Abrir a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da pasta [Impressoras] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 No Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir do aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Abrir a caixa de diálogo [Propriedades do documento] a partir da pasta [Impressoras e aparelhos de fax] ou pasta [Impressoras]. . . 4-13 Abrir a caixa de diálogo [Propriedades da impressora] a partir da pasta [Impressor ...