LDLUGPRT Canon MANUAL DO UTILIZADOR Manuais da máquina Os manuais desta máquina estão divididos do seguinte modo. Consulte-os para obter informações detalhadas. Dependendo da configuração do sistema e do produto adquirido, alguns manuais podem não ser necessários. Os manuais com este símbolo são manuais impressos. CD-ROM Os manuais que apresentam este símbolo são manuais em formato PDF incluídos no CD-ROM que acompanha a máquina. · Instalação da máquina · Instalação do software Folha de instalação Manual de consulta rápida · Utilização - primeiros passos · Instruções de cópia e impressão · Resolução de problemas Manual do utilizador (Este manual) Manual de software CD-ROM · Instalação do software e instruções · Instruções de cópia e leitura · Resolução de problemas CD-ROM · Para ver o manual em formato PDF, precisa do Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se não tiver o Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader instalado no sistema, transfira-o do website da Adobe Systems Incorporated. · Foram envidados todos os esforços no sentido de criar um manual sem falhas nem omissões. No entanto, uma vez que estamos constantemente a aperfeiçoar os nossos produtos, contacte a Canon se necessitar de características técnicas exactas. Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva CE 73/23/EEC e 89/336/EEC. Declaramos que este produto está em conformidade com os requisitos EMC da directiva 89/336/EEC da CE relativamente a uma entrada de corrente nominal de 230 V, 50 Hz, embora a entrada de corrente nominal da máquina seja de 200­240 V, 50/ 60 Hz. Esta máquina foi testada num sistema típico para estar em conformidade com os requisitos técnicos da directiva EMC. É necessário utilizar um cabo blindado para respeitar os requisitos técnicos da directiva EMC. Se for para outro país da UE e tiver problemas com a máquina, contacte o centro de assistência da Canon. (Só para a Europa) Nome do modelo F146600 (LaserBase MF3110) Copyright Copyright © 2004 da Canon, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem autorização prévia por escrito da Canon, Inc. Marcas comerciais Canon® é uma marca registada e UHQTM é uma marca comercial da Canon Inc. IBM® é uma marca registada. Microsoft® e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos e marcas podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. Como parceiro da ENERGY STAR®, a Canon determinou que esta máquina cumpre as directivas da Energy Star sobre a utilização eficiente da energia. Índice Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Como utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Símbolos utilizados neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Teclas utilizadas neste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Mensagens que aparecem no LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Capítulo 1 Introdução Assistência ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes principais da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programar manualmente o modo de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sair manualmente do modo de poupança de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1-1 1-3 1-4 1-5 1-5 1-5 Capítulo 2 Manuseamento de papel Requisitos do material de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Áreas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Colocar papel na cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Colocar papel no alimentador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Colocar um envelope no alimentador multifunções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Especificar o formato e tipo de papel (igual para a cassete e para o alimentador multifunções) . 2-8 Especificar o formato do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Especificar o tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Direcção de colocação do documento e do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Seleccionar a área de saída do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Tipo de papel e área de saída do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Área de saída do papel Face para baixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Área de saída do papel Face para cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Capítulo 3 Manuseamento de documentos Requisitos dos documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Área de leitura de um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Colocar um documento no vidro de exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 iv Capítulo 4 Imprimir a partir do computador Antes de imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Imprimir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Capítulo 5 Copiar Documentos que pode copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Fazer cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Programar a ampliação/redução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Ampliar/reduzir utilizando rácios de cópia pré-programados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Ampliar/reduzir, utilizando rácios de cópia personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Melhorar a imagem a copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Ajustar a qualidade da imagem (Resolução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Ajustar a exposição (Densidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Ordenar cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Cópia 2 em 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Reservar cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Capítulo 6 Ler Antes da leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Métodos de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Capítulo 7 Controlo do sistema Verificar o estado dos trabalhos guardados na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Confirmar e apagar um trabalho de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Confirmar e apagar um trabalho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Capítulo 8 Manutenção Limpeza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Limpar o exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Limpar a área de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Quando deve substituir o cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Número de impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Manusear e armazenar o cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Substituir o cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Reembalar e transportar a máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Transportar a máquina pelas partes laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Transportar a máquina num automóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 v Capítulo 9 Resolução de problemas Retirar papel encravado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Mensagens que aparecem no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Problemas de colocação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Problemas de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Problemas de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Problemas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Se não for capaz de resolver o problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Capítulo 10 Programações da máquina Aceder às programações da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrições de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROG. PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...