Impressora Laser Manual do utilizador IMPORTANTE: Leia este manual atentamente antes de utilizar a impressora. Guarde este manual para consulta posterior. POR LBP-1120 Impressora Laser Manual do utilizador Manuais para a Impressora Os manuais para esta impressora estão divididos da maneira a seguir. Favor consultá-los para informações pormenorizadas. Guias com este símbolo são manuais impressos. CD-ROM Guias com este símbolo são manuais PDF inclusos no CD-ROM em anexo. · Instalação e Configuração da Impressora · Ligação da Impressora ao Computador Manual de introdução CD-ROM Pessoal · Instalação do Driver de Impressora · Utilização da Impressora · Definição dos Parâmetros da Impresssora · Manutenção e Resolução de Problemas Manual do utilizador (Este Documento) CD-ROM A ilustração da impressora na capa pode diferir levemente da sua impressora. Como Está Organizado Este Manual Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Antes de Começar a Usar Esta Impressora Entrada e Saída de Papel Utilização da Canon Advanced Printing Technology (Tecnologia de Impressão Avançada Canon) Manutenção Resolução de Problemas Apêndice Inclui as principais especificações, o glossário, a manutenção e o índice remissivo. Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 · Alguns dos dados aqui contidos podem não reflectir exactamente o modelo corrente do produto em particular com o qual este manual foi incluso. · Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida em outro idioma sem o prévio consentimento por escrito de Canon Inc. Caso necessite de uma especificação exacta, contacte a Canon e solicite a especificação corrente. índice Prefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Como Utilizar Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Símbolos Utilizados Neste Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Abreviações Utilizadas Neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Notificações Legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii FCC (Federal Communications Commission/Comissão Federal de Comunicações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Directiva EMC (Modelo de 220 - 240 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Segurança do Laser (Modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . x Programa Internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Marcas Comerciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Direito de Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Retratações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Limitação Legal no Uso do Seu Produto e no Uso de Imagens . . . . . . . . . . . xii Instruções Importantes de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Fornecimento de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Manuseamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Manutenção e inspecções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Artigos de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Capítulo 1 Antes de Começar a Usar Esta Impressora Características e Benefícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 As Peças e Suas Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Peças da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Interior da Tampa da Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Activação/Desactivação (ON/OFF) da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7 Activação (ON) da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Desactivação (OFF) da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Capítulo 2 Entrada e Saída de Papel Requisitos do Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Papel Imprimível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Papeis que Não Podem ser Usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Armazenamento do Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Manuseamento do Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Entrega de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Selecção da Entrega de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 iv Entrega com Frente para Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Entrega com Frente para Cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Impressão pela Bandeja Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Carregamento de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Impressão em Envelopes da Bandeja Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Preparação dos Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Carregamento de Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Impressão a Partir da Ranhura de Alimentação Manual . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Capítulo 3 Utilização da Canon Advanced Printing Technology (Tecnologia de Impressão Avançada Canon) Instalação do CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19 Para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29 Utilização da Impressora na Sua Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Ligação da LBP-1120 Como Uma Impressora de Rede . . . . . . . . . . . . . . . .3-39 Ligação à LBP-1120 Já Instalada em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43 Grupo Canon LASER SHOT LBP-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45 Desinstalação do CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Impressão de um Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Cancelamento do Trabalho de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Acesso à Caixa de Diálogo Propriedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51 Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52 Utilização das Opções de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54 Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54 Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-61 Impressão de Múltiplas Páginas Numa Folha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69 Escala de um Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71 Selecção da Definição do Tamanho de Papel Personalizado . . . . . . . . . . . .3-73 Utilização da Impressão com Sobreposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74 Especificação da Qualidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-77 Especificação da Densidade do Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78 Utilização do Refinamento Automático da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-80 Utilização de Perfis para Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-81 Exibição das Definições da Impressora/Restauração das Predefinições Padrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84 Verificação do Estado de um Trabalho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86 Utilização da Janela de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86 Abertura da Janela de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88 Fechamento da Janela de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88 Opções de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88 v Estado da Impressora de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-91 Capítulo 4 Manutenção Substituição do Cartucho de Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Antes de Substituir o Cartucho de Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Substituição do Cartucho de Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Manuseamento dos Cartuchos de Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Armazenamento dos Cartuchos de Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Limpeza e Manuseamento da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15 Limpeza da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Manuseamento da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Capítulo 5 Resolução de Problemas Quando Houver Dificuldade para Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Problemas e Soluções Sem Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 Problemas na Qualidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Problemas da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Problemas com o CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Remoção de Papéis Encravados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 Antes de Desencravar o Papel no Interior da Impressora . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Encravamento de Papel na Área de Alimentação de Papel. . . . . . . . . . . . . 5-14 Encravamentos de Papel Perto da Área de Impressão de Imagens . . . . . . 5-17 Encravamento de Papel na Área de Entrega com Frente para Baixo . . . . . 5-18 Encravamento de Papel na Área de Entrega com Frente para Cima . . . . . 5-20 Utilização da Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21 Características da Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Accionamento da Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Resposta a Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24 Capítulo 6 Apêndice Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14 vi Prefácio Obrigado pela aquisição da Canon LBP-1120. Leia completamente este manual antes de operar a impressora, para poder se familiarizar com os seus recursos e obter o máximo das suas inúmeras funções. Após ler este manual, guarde-o num local seguro para futuras consultas. Como Utilizar Este Manual Símbolos Utilizados Neste Manual Os símbolos a seguir são uti ...