PORTUGUÊS Manual do Utilizador da Câmara Guia de Iniciação p. 9 Certifique-se de que lê as Precauções de Segurança (pp. 248 ­ 257). Confirmar o Conteúdo da Embalagem A embalagem inclui os itens seguintes. Se faltar algum item, contacte o ponto de venda onde adquiriu o produto. a Câmara b Bateria NB-7L (Com Tampa de Terminal) c Carregador de Baterias CB-2LZ/CB-2LZE d Cabo de Interface e Cabo AV IFC-400PCU AVC-DC300 f Correia para Pendurar ao Pescoço NS-DC8 g Canon Digital Camera Solution Disk Sistema h Brochura doCanon de Garantia i Manuais do Utilizador · Guia de Iniciação · Canon Digital Camera Manuals Disk Cartão de memória não incluído. · É necessário o Adobe Reader para visualizar os manuais em PDF. É possível instalar o Microsoft Word Viewer 2003 para visualizar os manuais em Word (apenas Médio Oriente). Se não tiver este software instalado no computador, aceda ao seguinte Web site para transferir o software: http://www.adobe.com (para manuais em PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (para manuais em Word) Comecemos! 1 Comecemos! Este manual está dividido nas duas secções seguintes. Primeiro... Guia de Iniciação p. 9 Esta secção explica como preparar a câmara para utilização, bem como as noções básicas de disparo, visualização e impressão de imagens. Comece por se familiarizar com a câmara e compreender as noções básicas. Depois... Mais Informações p. 39 Depois de assimilar as noções básicas, utilize as diversas funcionalidades da câmara para tirar fotografias mais complexas. Os detalhes sobre a utilização de cada função são descritos nesta secção, incluindo como ligar a câmara a um televisor para visualizar as imagens. · Os manuais em formato electrónico estão incluídos no CD-ROM fornecido. 2 Índice Índice Os itens assinalados com são listas ou gráficos que resumem as funções ou procedimentos da câmara. Leia as Informações Seguintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guia de Iniciação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) ................... Tirar Fotografias (Modo Ver Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravar Filmes ( Ver Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferir Imagens para um Computador . . . . . . . . . Mapa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 17 19 20 21 24 26 27 34 Mais Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Guia de Componentes 40 Utilizar a Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilizar o Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Operações Básicas Menus e Definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informações Apresentadas no Monitor LCD e Menus . . . . . . . . . Apresentação no Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar as Informações Apresentadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 49 63 66 Funções de Disparo Frequentemente Utilizadas Utilizar o Zoom Óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Zoom Digital/Conversor Tele-Digital . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografar Grandes Planos (Macro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 68 69 73 74 75 Índice 3 80 81 82 85 87 88 Alterar a Resolução (Fotografias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a Compressão (Fotografias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar o Tipo de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Função do Estabilizador de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar a Velocidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduzir a Trepidação da Câmara Durante o Disparo (Mod. ISO Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografar Utilizando o Disco de Modos 90 Disco de Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Modos de Disparo para Cenas Específicas. . . . . . . . . . . . . 91 Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Definir a Velocidade de Obturação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Definir a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Definir Manualmente a Velocidade de Obturação e a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Fotografar Imagens Panorâmicas (Corte & Cola) . . . . . . . 102 Gravar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Definir as Funções de Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Guardar Definições Personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Métodos de Disparo Diversos Disparos Contínuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar a Focagem e a Expressão das Pessoas . . . . . . . . . . . Alternar entre Definições de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar um Modo de Moldura AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar um Motivo a Focar (Selecção e Acompanhamento de Rosto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografar com AF Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotografar Motivos Difíceis de Focar (Bloqueio de Focagem, Bloqueio AF, Focagem Manual, Precisão MF) . . . . . . . . . . . . Enquadramento de Focagem (Modo de Focagem-BKT) . . . . . . Bloquear a Definição de Exposição (Bloqueio AE) . . . . . . . . Bloquear a Definição de Exposição do Flash (Bloqueio FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar a Compensação de Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 111 113 116 120 121 125 127 128 133 134 136 137 4 Índice Fotografar Tornando as Áreas Escuras mais Claras (Contraste-i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Enquadramento de Exposição Automática (Modo AEB) . . . . . . 139 Utilizar o Filtro ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Alternar entre Modos de Medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ajustar a Tonalidade (Balanço Brancos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fotografar no Modo Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Alterar as Cores e Disparar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Categorizar Imagens Automaticamente (Categoria Auto) . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Registar Funções no Botão Definir o Meu Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Reproduzir/Apagar Ver Imagens Ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver Imagens em Conjuntos de Nove (Reprodução de Índice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar a Focagem e as Expressões das Pessoas (Ecrã de Verificação da Focagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saltar para Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizar Imagens por Categoria (M. Categoria). . . . . . . . . . . . Recortar uma Secção de uma Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodar as Imagens no Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodução com Efeitos de Transição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodução Automática (Apresentações) . . . . . . . . . . . . . . . . . Função de Red. Olhos Verm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornar as Áreas Escuras mais Claras (Contraste-i) . . . . . . . . . . Adicionar Efeitos com a Função Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . Redimensionar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexar Anotações de Som a Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gravação Apenas de Som (Gravador de Som) . . . . . . . . . . . . . Proteger Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 159 160 161 163 165 168 171 173 175 176 177 182 187 189 192 194 195 197 202 Definições de Impressão/Transferência 207 Configurar as Definições de Impressão DPOF . . . . . . . . . . . . . . 207 Índice 5 Ajustar as Definições de Transferência DPOF . . . . . . . . . . . . . . 214 Configurar a Câmara Função Poupar Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir o Relógio Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatação de Baixo Nível de Cartões de Memória . . . . . . . . . Repor a Numeração dos Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar um Destino para as Imagens (Pasta). . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Função Rotação Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repor as Predefinições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 216 217 220 221 223 225 227 Ligar a um Televisor Personalizar a Câmara (Definições de Minha Câmara) 228 230 Fotografar/Reproduzir Utilizando um Televisor. . . . . . . . . . . . . . 228 Alterar as Definições de Minha Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Registar Definições de Minha Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Resolução de Problemas Lista de Mensagens Apêndice Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prevenir Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Kit do Transformador de CA (Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar as Objectivas (Vendidas em Separado) . . . . . . . . . . . . . Utilizar um Flash de Montagem Externa (Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar um Flash Suplementar (Vendido em Separado). . . . . . . Utilizar o Interruptor Remoto (Vendido em Separado) . . . . . . . . Manutenção e Cuidados com a Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 244 248 248 254 258 260 265 273 275 276 277 Índice Remissivo Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo 287 292 6 Acerca deste Manual Acerca deste Manual Convenções de Símbolos neste Manual 73 Utilizar o Flash Modos de Disparo Disponíveis p. 292 1 Prima o botão . Modo: Disparo ( )/ Reprodução ( ) Algumas funções podem não estar disponíveis nalguns modos de disparo. Se não existir nenhuma nota para o efeito, a função pode ser utilizada em todos os modos. : Esta marca indica questões que podem afectar o funcionamento da câmara. : Esta marca indica tópicos adicionais que complementam os procedimentos básicos de funcionamento. As explicações deste manual baseiam-se nas predefinições da câmara no momento da aquisição. Em resultado, as ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste manual podem apresentar diferenças em relação à câmara. Nesta câmara, pode utilizar cartões de memória SD, cartões de memória SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, cartões MMCplus e cartões HC MMCplus. Neste manual, estes cartões são denominados cartões de memória. Leia as Informações Seguintes 7 Leia as Informações Seguintes Fotografias de Teste Antes de começar a fotografar motivos importantes, recomenda-se que tire várias fotografias de teste, para confirmar se a câmara está a funcionar bem e a ser correctamente utilizada. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou um acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da grav ...