Manual de instruções CANON POWERSHOT SX110 IS

PORTUGUÊS Manual do Utilizador da Câmara Guia de Iniciação p. 9 Certifique-se de que lê as Precauções de Segurança (pp. 179­188). Confirmar o Conteúdo da Embalagem A embalagem inclui os itens seguintes. Se faltar algum, contacte o ponto de venda no qual adquiriu o produto. a Câmara b Pilhas Alcalinas AA c Cartão de Memória (x2) (32 MB) d Cabo de Interface IFC-400PCU e Cabo AV AVC-DC400 f Correia de Pulso WS-DC5 g Canon Digital Camera Solution Disk Sistema h Brochura doCanon de Garantia i Manuais do Utilizador · Guia de Iniciação · Canon Digital Camera Manuals Disk Pode não conseguir alcançar o desempenho total desta câmara com o cartão de memória incluído. · Para ver os manuais em PDF é necessário o Adobe Reader. O Microsoft Word Viewer 2003 pode ser instalado para ver manuais em Word (apenas Médio Oriente). Se no tiver este software instalado no computador, aceda ao web site abaixo indicado e transfira-o. http://www.adobe.com (no caso de PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (no caso de formato Word) Comecemos! 1 Comecemos! Este manual está dividido nas duas secções seguintes. Primeiro... Guia de Iniciação p. 9 Esta secção explica como preparar a câmara para utilização e dá as noções básicas das operações de captação, visualização e impressão de imagens. Comece por familiarizar-se com a câmara e compreender as noções básicas. A seguir... Mais Informações p. 39 Depois de compreender as noções básicas, utilize as diversas funcionalidades da câmara para tirar fotografias mais complexas. Os detalhes sobre a utilização de cada função são descritos nesta secção, incluindo como ligar a câmara a uma televisão para visualizar as imagens. · Os manuais eletrónicos estão incluídos no CD-ROM fornecido. 2 Índice Índice Os itens assinalados com são listas ou quadros que resumem as funções ou procedimentos da câmara. Leia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guia de Iniciação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) .............. Fotografar Imagens Fixas (Modo Visualizar Imagens Fixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incorporar a Data nos Dados de Imagem. . . . . . . . . . Modo Normal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fazer Filmes ( Visualizar os Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferir Imagens para um Computador . . . . . . . . . Mapa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 18 19 20 22 24 26 27 34 Mais Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Guia de Componentes 40 Utilizar a Roda de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilizar o Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Operações Básicas 46 Menus e Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Informação Apresentada no LCD e Menus . . . . . . . . . . . . 48 Visualização no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Funções de Disparo Utilizadas Normalmente Utilizar o Zoom Óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o Zoom Digital/ Conversor Tele-Digital . . . . . . . . . Utilizar o Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captar Grandes Planos (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60 61 65 67 Índice 3 68 70 71 72 74 75 Utilizar o Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a Resolução (Imagens Fixas). . . . . . . . . . . . . . . . . Alterar a Compressão (Imagens Fixas) . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Função do Estabilizador de Imagem . . . . . . . . . . Ajustar a Velocidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduzir a Trepidação da Câmara Durante o Disparo (Modificar ISO Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparar Utilizando o Disco de Modos Disco de Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparo Fácil (Modo Fácil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de Disparo para Cenas Específicas. . . . . . . . . . . . Programa AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Velocidade do Obturador . . . . . . . . . . . . . . . Definir a Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir Manualmente a Velocidade e a Abertura do Obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fazer um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 77 78 79 82 83 85 87 89 Vários Métodos de Disparo 93 Disparos Contínuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Definir o Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Verificar a Focagem e a Expressão das Pessoas . . . . . . . 97 Alternar entre Definições de Focagem . . . . . . . . . . . . . . 100 Seleccionar um Modo de Moldura AF . . . . . . . . . . . . . . . 101 Seleccionar um Motivo a Focar (Selecção e Detecção de Rosto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Fotografar Motivos Difíceis de Focar (Bloqueio de Focagem, Bloqueio AF, Focagem Manual, Precisão MF) . . . . . . 106 Bloquear a Definição de Exposição (Bloqueio AE) . . . . . 110 Bloquear a Definição de Exposição do Flash (Bloqueio FE) . . . 112 Ajustar a Compensação de Exposição . . . . . . . . . . . . 113 Alternar entre Modos de Medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ajustar a Tonalidade (Balanço Brancos) . . . . . . . . . . . . . 115 Fotografar Imagens com as Cores Alteradas (Minhas Cores) . . . 118 Definir os Modos de Exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Categorizar Imagens Automaticamente (Categoria Auto) . . . 121 Gravar Definições no Botão . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 4 Índice Reproduzir/Apagar Visualizar Imagens Ampliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove (Reprodução do Índice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar a Focagem e as Expressões das Pessoas (Visualização Verificação da Focagem). . . . . . . . . . . . Saltar para Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizar Imagens por Categoria (Minha Categoria) . . . Visualizar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodar as Imagens no Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodução com Efeitos de Transição . . . . . . . . . . . . . . Reprodução Automática (Apresentações) . . . . . . . . . . . . Função de Correcção de Olhos Vermelhos. . . . . . . . . . . Redimensionar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexar Anotações de Som a Imagens . . . . . . . . . . . . . . Proteger Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apagar Todas as Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 124 125 126 129 131 132 134 135 136 137 142 144 146 147 Definições de Impressão/Transferência 148 Configurar as Definições de Impressão DPOF . . . . . . . . 148 Ajustar as Definições de Transferência DPOF . . . . . . . . 152 Configurar a Câmara Função de Poupança de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatar Cartões de Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repor a Numeração dos Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar um Destino para as Imagens (Pasta) . . . . . . . . . . . Definir a Função Rotação Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repor as Predefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 154 156 157 159 161 162 Ligar a um Televisor Resolução de Problemas Lista de Mensagens Anexo 163 164 175 179 Captar/Reproduzir Utilizando um Televisor . . . . . . . . . . . 163 Precauções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Índice 5 Prevenir Avarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Utilizar os Kits de Alimentação (Vendidos em Separado) . . . 189 Utilizar um Flash de Montagem Externa (Vendido em Separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Substituir a Bateria de Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Manutenção e Cuidados com a Câmara . . . . . . . . . . . . . 196 Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Índice Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo 207 211 6 Índice Acerca do Manual Convenções de Símbolos neste Manual 65 Utilizar o Flash Modos de Disparo Disponíveis p. 211 1 Levante o flash l t Modo: Disparar ( )/ Reproduzir ( ) Algumas funções podem não estar disponíveis nalguns modos de disparo. Se não existir nenhuma nota para o efeito, a função pode ser utilizada em : Esta marca indica questões que podem afectar o funcionamento da câmara. : Esta marca indica tópicos adicionais que complementam os procedimentos básicos de funcionamento. As explicações deste manual baseiam-se nas predefinições da câmara no momento da aquisição. Em resultado, as ilustrações e capturas de ecrã utilizadas neste manual podem diferir da câmara propriamente dita. Nesta câmara, pode utilizar cartões de memória SD, cartões de memória SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, cartões MMCplus e cartões HC MMCplus. Neste manual, estes cartões são denominados cartões de memória. Leia 7 Leia Fotografias de Teste Antes de começar a fotografar motivos importantes, recomenda-se que tire várias fotografias de teste, para confirmar se a câmara está a funcionar bem e a ser correctamente utilizada. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou um acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação num formato legível pela câmara. Avisos sobre a Violação dos Direitos de Autor Tenha em atenção que as câmaras digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legislação e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais. Informamos que, em determinados casos, a cópia de imagens de actuações, exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara, ou de outro dispositivo, pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem captada se destine a uso pessoal. Limitações da Garantia Para obter informações sobre a garantia da câmara, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon, fornecida com a câmara. Para saber os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon. 8 Leia Temperatura da Câmara Se utilizar a câmara durante longos períodos, esta pode aquecer. Tenha este facto em consideração e tenha cuidado quando utilizar a câmara durante um longo período de tempo. Acerca do LCD O LCD é fabricado segundo técnicas de produção extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as especificações. Menos de 0,01% dos pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos ou pretos. Esta situação não exerce qualquer efeito na imagem gravada e não constitui uma avaria. Formato de Vídeo Defina o formato do sinal de vídeo da câmara de acordo com o utilizado na sua região, antes de a utilizar com um televisor (p. 163). Definição do Idioma Consulte a secção Definir o Idioma do Ecrã (p. 14) para alterar a definição do idioma. 9 Guia de Iniciação Preparativos Fotografar Imagens Fixas Visualizar Imagens Fixas Apagar Imprimir Incorporar a Data nos Dados de Imagem Fazer Filmes Visualizar os Filmes Transferir Imagens para um Computador Mapa do Sistema 10 Preparativos Guia de Iniciação Preparativos Colocar as Pilhas e o Cartão de Memória 1. Faça deslizar a patilha da tampa do cartão de memória/ pilhas a, mantenha-a aberta enquanto faz deslizar a tampa b e abra a tampa (c). a b Faça deslizar a tampa (b) Abra a tampa (c) Patilha da Tampa do Cartão de Memória/Pilhas c 2. Coloque duas pilhas. Pólo negativo (-) Pólo positivo (+) Introduza as duas pilhas alcalinas de tamanho AA fornecidas. Preparativos 11 3. Introduza o cartão de memória até ouvir um estalido. Parte da Frente Patilha de Protecção contra Escrita (só para cartões de memória SD e SDHC) Guia de Iniciação · Confirme se a patilha de protecção contra escrita está desbloqueada (só para cartões de memória SD e SDHC). · Verifique se vai inserir o cartão na orientação correcta. 4. Feche a tampa (d), carregando e deslocando-a até ouvir um estalido (e). d e Certifique-se de que o cartão de memória tem a orientação correcta antes de o introduzir na câmara. Caso o introduza ao contrário, a câmara pode não reconhecer o cartão de memória ou avariar. 12 Preparativos Guia de Iniciação Para Retirar as Pilhas Abra a tampa e retire as pilhas. Tenha cuidado para não deixar cair as pilhas. Para Remover o Cartão de Memória Empurre o cartão de memória até ouvir um estalido e, em seguida, solte-o. Utilize a correia de pulso para evitar deixar cair a câmara ao utilizá-la. Preparativos 13 Guia de Iniciação Definir a Data e Hora O menu de definições Data/Hora será apresentado a primeira vez que ligar a câmara. Botão ON/OFF Botão Roda de Controlo Botões Botão MENU 1. Carregue no botão ON/OFF. 2. Seleccione o mês, dia, ano e hora, e a ordem de visualização. 1. Utilize o botão ou para seleccionar uma opção. 2. Utilize os botões ou para definir o valor. · Também pode definir o valor utilizando a roda de controlo. 3. Carregue no botão . Para Alterar uma Data/Hora Anteriormente Definida Utilize os procedimentos abaixo indicados para visualizar o menu de definições Data/Hora e, em seguida, efectue os Passos 2 e 3 anteriores. 1. Carregue no botão MENU. 2. Utilize os botões ou 3. Utilize o botão para seleccionar o menu (Configuração). 4. Carregue no botão ou para seleccionar [Data/Hora]. . 14 Preparativos Guia de Iniciação O ecrã de definição de data/hora aparece quando a carga da pilha de lítio de data/hora estiver gasta (p. 194). Definir o Idioma do Ecrã Pode alterar o idioma apresentado nas mensagens e menus do LCD. Botão Botão Botões Botão MENU 1. Carregue no botão 3. Utilize os botões um idioma. , (reproduzir). e carregue em MENU. para seleccionar 2. Carregue sem soltar no botão , . ou 4. Carregue no botão Fotografar Imagens Fixas 15 Fotografar Imagens Fixas (Modo ) Guia de Iniciação Botão do Obturador Botão ON/OFF Indicador Disco de Modos Botão DISP. 1. Carregue no botão ON/OFF. · É emitido o som do arranque e é apresentada a imagem de arranque no LCD. · Se carregar novamente no botão ON/OFF, a câmara é desligada. 2. Seleccione um modo de disparo. 1. Rode o disco de modos para . 3. Aponte a câmara para o motivo. Evitar a Trepidação da Câmara Mantenha os braços comprimidos contra o corpo, segurando a câmara com firmeza pelos lados. Utilizar um tripé também é eficaz. 4. Carregue no botão do obturador ligeiramente (até meio) para focar. · Quando a câmara está focada emite dois sinais sonoros e o indicador acende-se a verde (laranja quando o flash dispara). · Se piscar a vermelho, recomendamos que fotografe com um flash (p. 65) (a mensagem "Levante o flash" também aparece no modo ). 16 Fotografar Imagens Fixas Guia de Iniciação 5. Carregue no botão do obturador totalmente (até ao fim) para disparar. · Ouve-se o som do obturador uma vez e a imagem é gravada. · As imagens gravadas são apresentadas no LCD durante aproximadamente 2 segundos imediatamente após o disparo (Rever Gravação). Pode captar as imagens carregando no botão do obturador, mesmo quando uma imagem está a ser apresentada. · Se mantiver o botão do obturador carregado após um disparo, a imagem continuará a ser apresentada. · O indicador irá piscar a verde e o ficheiro será gravado no cartão de memória. Para Captar Imagens ao Focar A câmara define automaticamente o foco quando carrega até meio no botão do obturador*. * O botão do obturador funciona em duas fases. Carregá-lo numa primeira fase corresponde a "carregar até meio". Carregar até meio para definir a focagem Correcto Sinal sonoro... Carregar completamente Incorrecto Carregar directamente até ao fim Preparativos para Captação Concluídos: Acende-se a verde (laranja quando o flash dispara) Gravação: Pisca a verde Uma moldura AF será apresentada a verde no LCD, no ponto da focagem. Moldura AF Fotografar Imagens Fixas 17 Guia de Iniciação Definição Sem Som Se carregar no botão DISP. ao mesmo tempo que carrega no botão ON/OFF da câmara irá configurar a definição Sem som para [On], para silenciar todos os sons da câmara. A definição pode ser alterada a partir da opção [Sem som] no menu Configuração (p. 56). Modo Fácil (Recomendado para Principiantes) Se definir o disco de modos para (modo Fácil) (p. 78) torna-se mais fácil fotografar e ver imagens. Este modo é recomendado para principiantes, de modo a evitar confusões. 1. Rode o disco de modos para (modo Fácil). 2. Captar uma imagem. 1. Carregue no botão do obturador até meio para focar. · Quando a câmara focar, aparece uma moldura AF verde. 2. Carregue no botão do obturador até ao fim para disparar. 3. Visualizar as imagens. 1. Carregue no botão 2. Utilize o botão ou pretende visualizar. (reproduzir). para apresentar a imagem que · Também pode seleccionar imagens girando a roda de controlo. 18 Visualizar Imagens Fixas Guia de Iniciação Visualizar Imagens Fixas Botão Roda de Controlo Botões 1. Carregue no botão 2. Utilize o botão ou (reproduzir). para apresentar a imagem que pretende visualizar. · Utilize o botão para voltar à imagem anterior e o botão para avançar para a imagem seguinte. · As imagens avançam mais rapidamente se mantiver o botão carregado, mas irão aparecer com uma qualidade inferior. · Também pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo. Rodandoa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio irá visualizar a imagem anterior, enquanto que se a rodar no sentido dos ponteiros do relógio irá ver a imagem seguinte. No menu Reprodução, pode definir [Resumo] para [Ult.visual]* ou [Ult.disp.]. (* Predefinição) Se seleccionar [Ult.visual], é apresentada no visor a última imagem visualizada (Retomar Reprodução). As acções seguintes irão apresentar as imagens mais recentes independentemente das definições [Resumo]: captar uma imagem, alterar o cartão de memória ou editar uma imagem no cartão de memória utilizando um computador. Apagar 19 Apagar Botão Botão Guia de Iniciação Roda de Controlo Botões Botão 1. Carregue no botão 2. Utilize o botão (reproduzir). ou para seleccionar uma imagem a apagar e carregue no botão . Também pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo. 3. Confirme se seleccionou [Apagar] e carregue no botão Para sair sem apagar, seleccione [Cancelar]. . Tenha em atenção que as imagens apagadas não podem ser recuperadas. Tenha especial cuidado antes de apagar uma imagem. 20 Imprimir Guia de Iniciação Imprimir Botão Botão Tampa do Terminal Botões Terminal A/V OUT e DIGITAL Roda de Controlo Botão 1. Ligue a câmara a uma impressora compatível com a função de impressão directa. · Faça deslizar a tampa do terminal da câmara para a esquerda para a abrir e introduza o cabo de interface até ao fim no terminal. · Consulte o manual do utilizador da impressora para obter instruções de ligação. · Uma vez que esta câmara utiliza um protocolo padrão (PictBridge), pode utilizá-la com outras impressoras compatíveis com o protocolo PictBridge, para além das impressoras Canon. Para obter detalhes, consulte o Manual do Utilizador da Impressão Directa. 2. Ligue a impressora. 3. Carregue no botão · O botão (reproduzir) da câmara para ligar. acende-se a azul. 4. Utilize o botão ou para seleccionar uma imagem a imprimir e carregue no botão . · O botão pisca a azul e a impressão é iniciada. · Também pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo. · Depois de terminar a impressão, desligue a câmara e a impressora e desligue o cabo de interface. Imprimir 21 Guia de Iniciação Imprimir a partir de uma Lista de Impressão Para adicionar imagens directamente a uma lista de impressão, basta carregar no botão imediatamente após captar ou reproduzir uma imagem. Em seguida, poderá facilmente imprimir as imagens a partir da lista de impressão, quando ligar a câmara a uma impressora. Adicionar à Lista de Impressão 1. Carregue no botão (apenas imagens fixas). 2. Adicione à lista de impressão. 1. Utilize o botão ou para seleccionar o número de cópias de impressão. 2. Utilize o botão ou para seleccionar [Adicionar]. 3. Carregue no botão . · Para remover uma imagem da lista de impressão, carregue no botão de novo, utilize o botão ou para seleccionar [Remover] e carregue no botão FUNC./SET. Imprimir Imagens de uma Lista de Impressão Esta explicação baseia-se na utilização de uma impressora da série SELPHY ES ou SELPHY CP da Canon. 1. Ligue a câmara fotográfica à impressora. 2. Imprima a imagem. 1. Utilize o botão ou para seleccionar [Imprimir agora]. · Pode utilizar o botão ou para confirmar as imagens adicionadas à lista de impressão. 2. Carregue no botão . Número de cópias a imprimir · A impressão é iniciada. · Se a impressão for interrompida e retomada, recomeçará a partir da imagem seguinte da fila. 22 Incorporar a Data nos Dados de Imagem Guia de Iniciação Incorporar a Data nos Dados de Imagem Esta secção explica como incorporar as informações de data nas imagens à medida que são gravadas (Data do Selo). · Depois de incorporar a data do selo, não pode eliminá-la dos dados de imagem. Certifique-se que a data/hora da câmara estão correctamente definidas com antecedência (p. 13). · O tamanho da imagem está configurado para a definição 2M (1600 × 1200) e a compressão para Fina (adequada para impressões em formato L ou de postal). Botão ON/OFF Disco de Modos Botões Botão Botão DISP. 1. Carregue no botão ON/OFF. 2. Seleccione um modo de disparo. 1. Rode o disco de modos para . · Também pode configurar esta definição noutros modos de disparo (excepto no modo Fácil, no modo e no modo de filme). Incorporar a Data nos Dados de Imagem 23 3. Seleccione (2M 1600 × 1200). . Guia de Iniciação 1. Carregue no botão 2. Utilize o botão ou para seleccionar . 3. Utilize o botão ou para seleccionar . · A área que não será impressa é apresentada a cinzento. · Carregue no botão DISP. para mudar para [Data & Hora] com o botão ou . Pode utilizar os métodos seguintes para imprimir a data nas imagens que não tenham selos de data impressos. · Defina com a função Formato de Ordem de Impressão Digital (DPOF) da câmara (p. 148). Defina a opção [Data] para [On] nas [Def. de Impressão] no menu (Imprimir). · Ligue a câmara a uma impressora e imprima. Consulte o Manual do Utilizador da Impressão Directa. · Introduza um cartão de memória na impressora e imprima. Consulte o manual do utilizador da impressora. · Utilize o software fornecido. Consulte o Guia de Iniciação ao Software. 24 Fazer Filmes Guia de Iniciação Fazer Filmes ( Modo Normal) Botão do Obturador Botão ON/OFF Indicador Disco de Modos Roda de Controlo 1. Carregue no botão ON/OFF. 2. Seleccione um modo de disparo. 1. Rode o disco de modos para (Filme). 2. Utilize a roda de controlo para seleccionar (Normal). 3. Aponte a câmara para o motivo. Não toque no microfone durante a gravação. Não carregue em nenhum botão para além do botão do obturador. O som que os botões fazem fica gravado no filme. Microfone Fazer Filmes 25 4. Carregue no botão do obturador até meio para focar. · Quando a câmara está focada emite dois sinais sonoros e o indicador acende-se a verde. · A exposição, focagem e balanço de brancos são automaticamente definidos. Guia de Iniciação Preparativos para a Captação Concluídos: Acende-se a verde 5. Carregue no botão do obturador até ao fim para disparar. · É iniciada a gravação. · Durante a gravação, o tempo de gravação decorrido e [ REC] aparecem no LCD. Tempo Decorrido 6. Se carregar novamente no botão do obturador até ao fim, a gravação pára. · O indicador irá piscar a verde e os dados serão gravados no cartão de memória. Gravação: Pisca a verde · A gravação pára automaticamente quando terminar o tempo máximo de gravação, ou quando a memória incorporada ou o cartão de memória ficar cheio. 26 Visualizar os Filmes Guia de Iniciação Visualizar os Filmes Botão Botão Botões Roda de Controlo 1. Carregue no botão 2. Utilize o botão são filmes. ou e carregue no botão · As imagens com o ícone (reproduzir). para visualizar um filme . · Também pode seleccionar imagens utilizando a roda de controlo. 3. Utilize o botão ou para seleccionar (Reproduzir) e carregue no botão . · É iniciada a reprodução do filme. · Se carregar no botão FUNC./SET durante a reprodução, pode fazer uma pausa e reiniciar o filme. · Pode ajustar o volume de reprodução com o botão ou . Transferir Imagens para um Computador 27 Transferir Imagens para um Computador Recomendamos que utilize o software fornecido. Guia de Iniciação Itens a Preparar · Câmara e computador · Canon Digital Camera Solution Disk fornecido com a câmara · Cabo de interface fornecido com a câmara Requisitos do Sistema Instale o software num computador que cumpra os requisitos mínimos seguintes. Windows SO Modelo do Computador CPU RAM Interface Espaço Livre no Disco Rígido Monitor Windows Vista (incluindo Service Pack 1) Windows XP Service Pack 2 Os sistemas operativos indicados acima devem estar pré-instalados em computadores com portas USB incorporadas. Windows Vista : Pentium 1,3 GHz ou superior Windows XP : Pentium 500 MHz ou superior Windows Vista : 512 MB ou mais Windows XP : 256 MB ou mais USB · Utilitários Canon - ZoomBrowser EX : 200 MB ou mais - PhotoStitch : 40 MB ou mais 1024 × 768 pixels/High Color (16 bits) ou superior Macintosh SO Modelo do Computador CPU RAM Interface Espaço Livre no Disco Rígido Monitor Mac OS X (v.10.4 ­ v.10.5) Os sistemas operativos indicados acima devem estar préinstalados em computadores com portas USB incorporadas. Processador PowerPC G4/G5 ou Intel Mac OS X v.10.5 : 512 MB ou mais Mac OS X v.10.4 : 256 MB ou mais USB · Utilitários Canon - ImageBrowser : 300 MB ou mais - PhotoStitch : 50 MB ou mais 1024 × 768 pixels/32 000 Cores ou superior 28 Transferir Imagens para um Computador Guia de Iniciação Preparar para Transferir Imagens 1. Instalar o software. Windows 1. Coloque o Canon Digital Camera Solution Disk na unidade de CD-ROM do computador. 2. Clique em [Easy Installation/ Instalação Fácil]. Siga as mensagens apresentadas no ecrã para continuar a instalação. 3. Uma vez concluída a instalação, clique em [Restart/Reiniciar] ou [Finish/Concluir]. Quando concluir a instalação, será apresentado o botão [Restart/ Reiniciar] ou [Finish/Concluir]. Clique no botão que for apresentado. 4. Quando for apresentado o ecrã normal do seu ambiente de trabalho, retire o CD-ROM da unidade. Macintosh Faça duplo clique no ícone na janela do CD-ROM. Quando o painel do instalador for apresentado, clique em [Install/Instalar]. Siga as instruções apresentadas no ecrã para avançar. Transferir Imagens para um Computador 29 2. Ligar a câmara a um computador. 1. Ligue o cabo de interface fornecido à porta USB do computador e ao terminal A/V OUT e DIGITAL da câmara. Faça deslizar a tampa do terminal da câmara para a esquerda para a abrir e introduza o cabo de interface até ao fim no terminal. Porta USB Terminal A/V OUT e DIGITAL Guia de Iniciação Cabo de Interface 3. Preparar a transferência de imagens para o computador. 1. Carregue no botão para ligar a câmara. (Reproduzir) 30 Transferir Imagens para um Computador Guia de Iniciação 4. Abrir o CameraWindow. Windows Seleccione [Canon CameraWindow] e clique em [OK]. Se a janela indicada acima não aparecer, clique no menu [Start/Iniciar] e seleccione [All Programs/Todos os Programas] ou [Programs/Programas], seguido de [Canon Utilities/ Utilitários da Canon], [CameraWindow], [CameraWindow] e [CameraWindow]. CameraWindow aparece. Macintosh Quando estabelecer uma ligação entre a câmara e o computador, aparece CameraWindow. Se não aparecer, clique no ícone [CameraWindow] na barra de ferramentas (a barra que aparece na parte inferior do ambiente de trabalho). Os preparativos para transferir imagens estão agora concluídos. Avance para a secção Transferir Imagens Utilizando a Câmara (Transferência Directa) (p. 31). Consulte o Guia de Iniciação ao Software para obter detalhes sobre como transferir imagens utilizando o computador. Transferir Imagens para um Computador 31 Guia de Iniciação Transferir Imagens Utilizando a Câmara (Transferência Directa) Utilize este método para transferir imagens com as operações da câmara. Instale o software antes de transferir imagens através do método de transferência directa pela primeira vez (p. 28). Botão Botão Botões Botão MENU 1. Verifique se o menu Transferência Directa aparece no LCD da câmara. · O botão acende-se a azul. · Carregue no botão MENU se o menu Transferência Directa não aparecer. 2. Carregue no botão Menu Transf. Directa . · As imagens que não foram anteriormente transferidas serão transferidas para o computador. 32 Transferir Imagens para um Computador Guia de Iniciação Também pode utilizar as opções seguintes do menu Transferência Directa para definir o método de transferência das imagens. Todas as imagens Novas Imagens Trans. Imagem DPOF Selecção & Transf. Transfere e guarda todas as imagens no computador. Transfere e guarda no computador apenas as imagens que não tenham sido previamente transferidas. Transfere e guarda no computador apenas as imagens com definições de Ordem de Transferência DPOF. Transfere e guarda no computador imagens individuais, à medida que as visualiza e selecciona. Transfere e guarda no computador imagens individuais, à medida que as visualiza e selecciona. As imagens transferidas aparecem como fundo no ambiente de trabalho do computador. Fundo de Ecrã Todas as imagens/Novas Imagens/Transferência Imagens DPOF 1. Utilize o botão ou para seleccionar , ou e carregue no botão . · As imagens serão transferidas. O botão pisca a azul enquanto a transferência estiver em curso. · O ecrã regressa ao menu Transferência Directa quando a transferência estiver concluída. · Se carregar no botão FUNC./SET cancela uma transferência em curso. Selecção & Transferência/Fundo de Ecrã 1. Utilize o botão ou para seleccionar ou e carregue no botão (ou no botão ). Transferir Imagens para um Computador 33 2. Utilize o botão ou para seleccionar imagens a transferir e carregue no botão . · As imagens serão transferidas. O botão pisca a azul enquanto a transferência estiver em curso. Guia de Iniciação 3. Carregue no botão MENU depois de a transferência ser concluída. · Regressa ao menu Transferência Directa. Só pode transferir imagens JPEG para o computador como fundo de ecrã. A opção seleccionada com o botão é retida, mesmo quando a câmara é desligada. A definição anterior estará activa quando o menu Transferência Directa voltar a ser apresentado. O visor de selecção de imagem aparece directamente quando a opção [Selecção & Transf.] ou [Fundo de Ecrã] foi seleccionada pela última vez. Clique em [×] no canto inferior direito da janela para fechar o CameraWindow. As imagens transferidas aparecem no computador. Windows Macintosh ZoomBrowser EX ImageBrowser Por predefinição, as imagens transferidas são guardadas em pastas de acordo com as datas de captação. 34 Mapa do Sistema Guia de Iniciação Mapa do Sistema Fornecido com a Câmara Cabo de Interface IFC-400PCU*1 Correia de Pulso WS-DC5 Cartão de Memória (32 MB) Cabo AV AVC-DC400*1 Pilhas Alcalinas de tamanho AA (×2) Canon Digital Camera Solution Disk Kit de Carregador e Baterias CBK4-300*5 Kit de Transformador CA ACK800 Carregador de Baterias CB-5AH/CB-5AHE Baterias NiMH de tamanho AA NB-3AH (×4) · Baterias NiMH NB4-300 (conjunto de 4 de tamanho AA) também disponíveis em separado. · Esta câmara utiliza duas pilhas. Transformador de Corrente Compacto CA-PS800 Cabo de Alimentação Mapa do Sistema 35 Guia de Iniciação Flash de Alta Potência HF-DC1 Impressoras da marca Canon Compatíveis com a Função de Direct Print Adaptador PCMCIA Leitor de Cartões USB Compact Photo Printers*2*3 (série SELPHY) Impressoras Inkjet*4 Porta USB Ranhura para Cartão no PC Terminal Video IN Terminal Audio IN TV/Vídeo Windows/Macintosh *1 Também pode ser adquirido em separado. *2 Para obter mais informações sobre a impressora, consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma. *3 Também pode ligar esta câmara à impressora CP-10/CP-100/CP-200/CP-300. *4 Para obter mais informações sobre a impressora inkjet e os cabos de interface, consulte o manual do utilizador fornecido com a mesma. *5 Também pode utilizar o Kit de Carregador e Baterias CBK4-200. 36 Mapa do Sistema Guia de Iniciação Acessórios Opcionais Os acessórios seguintes da câmara são vendidos em separado. Alguns acessórios não são vendidos em algumas regiões ou podem já não estar disponíveis. Flash · Flash de Alta Potência HF-DC1 Pode utilizar este flash adicional acoplável para captar motivos que estão demasiado distantes para poderem ser iluminados pelo flash incorporado. Fontes de Alimentação · Kit de Transformador CA ACK800 Este kit permite alimentar a câmara a partir de qualquer tomada de parede doméstica normal. Recomendado para alimentar a câmara durante um longo período de tempo ou quando esta está ligada ao computador. (Não pode ser utilizado para carregar as pilhas da câmara.) · Kit de Carregador e Baterias CBK4-300 Este kit de carregador de bateria dedicado inclui um carregador e quatro baterias recarregáveis NiMH de tamanho AA (hidreto de metal de níquel). Útil para tirar um grande número de fotografias ou reproduzir muitas imagens. Também pode adquirir a Bateria NiMH NB4-300, um conjunto de quatro baterias NiMH de tamanho AA recarregáveis separadamente. Outros Acessórios · Cabo de Interface IFC-400PCU Utilize este cabo para ligar a câmara a um computador, a uma Compact Photo Printer (série SELPHY) ou a uma impressora inkjet (consulte o manual do utilizador da impressora inkjet). · Cabo AV AVC-DC400 Utilize este cabo para ligar a câmara a um aparelho de televisão. Mapa do Sistema 37 Guia de Iniciação Impressoras Compatíveis com a Função de Direct Print A Canon disponibiliza as seguintes impressoras vendidas em separado para utilizar com a câmara. Pode fazer impressões com qualidade fotográfica de forma rápida e fácil, ligando a impressora à câmara com um único cabo e utilizando os comandos da câmara. · Compact Photo Printers (série SELPHY) · Impressoras Inkjet Para obter mais informações, contacte o revendedor Canon mais próximo. Recomenda-se a utilização de acessórios originais Canon. Este produto foi concebido de forma a atingir excelente desempenho quando utilizado em conjunto com acessórios originais Canon. A Canon não se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incêndios, etc., decorrentes da avaria de acessórios que não sejam da marca Canon (por exemplo, fuga e/ou explosão de uma bateria). Tenha em atenção que esta garantia não se aplica a reparações decorrentes de avarias de acessórios que não sejam da marca Canon, apesar de ser possível solicitar a reparação dos mesmos, sujeita ao pagamento de um determinado valor. 38 39 Mais Informações 40 Guia de Componentes Vista da Frente a Microfone (pp. 24, 144) b Flash (p. 65) c Luz (Luz Auxiliar AF: p. 53, Lâmpada de Redução do Efeito de Olhos Vermelhos: p. 95, Lâmpada do Temporizador: p. 68) d Altifalante e Suporte da Pilha de Data f Objectiva 41 Vista de Trás Guia de Componentes a Ecrã (LCD) (p. 58) b Tampa do Terminal c Suporte da Correia (p. 12) d Patilha da Tampa do Cartão de Memória/Bateria (p. 10) e Tampa do Cartão de Memória/Bateria (p. 10) f Encaixe para o Tripé g Terminal A/V OUT (saída Áudio/Vídeo) e DIGITAL (pp. 20, 29, 163) h Terminal DC IN (Entrada de Alimentação) (p. 191) 42 Controlos