Antes de Utilizar a Câmara Disparar Utilizar o Disco de Modo Funções Avançadas de Disparo Reprodução/Apagar Definições de Impressão/Definições de Transferência Personalizar a Câmara Resolução de Problemas Lista de Mensagens Anexos Manual do Utilizador da Câmara Este manual explica como preparar a câmara e os seus procedimentos em detalhe. Avançado Características Principais Disparar Zoom óptico 12x com estabilizador de imagem por deslocação Controlar a trepidação da câmara ou motivos desfocados ao fotografar, utilizando uma velocidade ISO elevada definida com Auto ISO dedicado Fazer pequenos filmes em qualquer modo, premindo o botão Filme (com som estéreo) Prioridade de Rosto AF que detecta rostos numa cena Ao fotografar, utilize o conversor de grande angular, o conversor de teleobjectiva, a objectiva de grandes planos ou um flash de montagem externa para câmaras EOS, vendidos separadamente Reprodução Reproduz filmes com som estéreo Organiza as imagens por categoria Reproduz apresentações automaticamente Só grava o som (gravação de som) Edição Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos Acrescenta efeitos a imagens fixas com Minhas Cores Edita filmes Grava anotações de som para imagens fixas Imprimir Torna a impressão fácil com o botão Imprimir/Transferir Também suporta impressoras que não sejam da marca Canon, compatíveis com PictBridge Utilizações de Imagens Gravadas Transfira-as sem dificuldades para um computador com o botão Imprimir/Transferir Personalize livremente a imagem ou o som inicial, utilizando as definições Minha Câmara Convenções Utilizadas neste Manual Os ícones que aparecem ao lado ou por baixo das barras de títulos indicam os modos em que o procedimento pode ser usado. Modo: Disparar( )/Reprodução( ) Disparos Contínuos Modo de Disparo * · Os modos de disparo não disponíveis aparecem a cinzento. Consulte Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo (p. 199). Neste manual, o Manual Básico do Utilizador da Câmara é referido como Manual Básico e o Manual Avançado do Utilizador : Esta marca assinala questões que podem afectar o funcionamento da câmara. : Esta marca apresenta tópicos adicionais que complementam os procedimentos de funcionamento básico. Com esta câmara, pode utilizar cartões de memória SD, SDHC e MultiMediaCard. Neste manual, estes cartões são denominados cartões de memória. Recomenda-se a utilização de acessórios originais Canon. Este produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resultados quando utilizado em conjunto com acessórios originais Canon. A Canon não se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incêndios, etc., decorrentes de avarias de acessórios que não sejam da marca Canon (p.ex., fuga e/ou explosão de uma bateria). Tenha em atenção que esta garantia não se aplica a reparações decorrentes de avarias de acessórios que não sejam da marca Canon, apesar de ser possível solicitar a reparação dos mesmos, mediante o pagamento de um determinado valor. 1 Índice Os itens marcados com são listas ou quadros que resumem as funções ou procedimentos da câmara. Convenções Utilizadas neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauções de Manuseamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Prevenir Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Antes de Utilizar a Câmara - Operações Básicas. . . . . 13 Utilizar o LCD e o Visor Óptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Personalizar as Informações de Visualização . . . . . . . . . . . .15 Informações Apresentadas no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Função de Poupança de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Definir o Relógio Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Menus e Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Lista de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Repor Predefinições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Formatar Cartões de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Disparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Alterar a Resolução e a Compressão (Imagens fixas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Utilizar o Zoom Digital/ Conversor Digital de Teleobjectiva . .41 Definir a Função de Redução do Efeito Olhos Vermelhos. . .44 Definir a Sincronização Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Definir a Função de Estabilizador de Imagem . . . . . . . . . . . .46 Disparos Contínuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Verificar a Focagem Imediatamente Após o Disparo. . . . . . .50 Utilizar o Disco de Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fazer um Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Definir a Função de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Fotografar Imagens Panorâmicas (Corte e Cola). . . . . . .57 Mudar as Cores e Disparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 2 Disparar na Zona Criativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Programa AE Definir a Velocidade do Obturador Definir a Abertura Definir Manualmente a Velocidade do Obturador e a Abertura Funções Avançadas de Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Seleccionar uma Moldura AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Alternar entre Definições de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Fotografar Assuntos Difíceis de Focar (Bloqueio de Focagem, Bloqueio AF, Focagem Manual) . . . . . .73 Enquadramento de Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Switching between Metering Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ajustar a Velocidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ajustar a Velocidade ISO Rapidamente (Velocidade ISO, Auto ISO) . . . . . . 81 Ajustar a Compensação de Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Locking the Exposure Setting (AE Lock). . . . . . . . . . . . . . . . 84 Disparar com Bloqueio FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Enquadramento de Exposição Automática (Modo AEB) . . . 87 Ajustar a Tonalidade (Balanço de Brancos) . . . . . . . . . . . . . 88 Shooting in a My Colors Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Disparar Alternando entre Modos de Ajuste do Flash . . . . . 93 Compensating the Flash Adjustment/Flash Output. . . . . . . . 94 Mudar a Temporização de Disparo do Flash . . . . . . . . . . . . 95 Definições Personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Registar Definições para o Botão de Atalho . . . . . . . . . . 97 Definir a função Rotação Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Creating an Image Destination (Folder) . . . . . . . . . . . . . . . 100 Repor a Numeração de Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reproduzir/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ver Imagens Ampliadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove (Índice de Reprodução) . . 105 Organizar Imagens por Categoria (Minha Categoria) . . . . . 106 Saltar para Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ver filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Editar Filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3 Rodar Imagens no Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Reprodução com Efeitos de Transição . . . . . . . . . . . . . . . .114 Função de Correcção do Efeito de Olhos Vermelhos . . . . .115 Adicionar Efeitos de Minhas Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Anexar Anotações de Som às Imagens . . . . . . . . . . . . . . . .119 Gravação Apenas de Som (Gravador de Som) . . . . . . . . . .121 Reprodução Automática (Apresentações) . . . . . . . . . . . . . .123 Proteger Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Ver Imagens num Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Apagar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Definições de Impressão/Definições de Transferência . . . . . 134 Ajustar as Definições de Impressão DPOF . . . . . . . . . . . . .134 Ajustar as Definições de Transferência DPOF. . . . . . . . . . .139 Personalizar a Câmara (Definições Minha câmara). . . 141 Alterar as Definições de Minha Câmara. . . . . . . . . . . . . . . .141 Registar Definições de Minha Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . .142 Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Quando a câmara está ligada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 LCD/Visor óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Disparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Fazer Filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Saída do monitor do televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Imprimir numa impressora compatível com impressão directa . . . 154 Lista de Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Manuseamento das Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Manuseamento do Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . . . .161 Utilizar os Kits de Alimentação (Vendidos em Separado) . .163 Utilizar uma Lente de Conversão (Vendida em Separado) .167 Utilizar um Flash de Montagem Externa (Vendido em Separado). 172 4 Substituir a Pilha da Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Manutenção e Cuidados com a Câmara. . . . . . . . . . . . . . . 179 Características Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ÍNDICE REMISSIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo . 199 5 Precauções de Manuseamento Ler Fotografias de Teste Antes de tentar fotografar motivos importantes, recomendamos vivamente que fotografe várias imagens para confirmar se a câmara está a funcionar bem e se está a manuseá-la correctamente. Tenha em atenção que a Canon Inc., as suas subsidiárias, filiais e distribuidores, não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma câmara ou acessório, incluindo cartões de memória, que resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação num formato sensível à câmara. Avisos sobre a Violação dos Direitos de Autor Tenha em atenção que as câmaras fotográficas digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legislação e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais. Informamos que, em determinados casos, a cópia de imagens de actuações, exposições ou propriedades comerciais através de uma câmara, ou de outro dispositivo, pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais, mesmo que a imagem gravada seja para uso pessoal. Limitações da Garantia Para obter informações sobre a garantia da câmara, consulte o folheto com o Sistema de Garantia Europeu (EWS) da Canon fornecido com a câmara. Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a contracapa do folheto com o Sistema de Garantia Europeu (EWS). 6 Temperatura da Câmara Se utilizar a câmara durante longos períodos, esta pode aquecer. Tenha presente este facto e tenha cuidado quando utilizar a câmara por um longo período. Sobre o LCD O LCD é fabricado segundo técnicas de produção extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as características técnicas. Menos de 0,01% do pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos ou pretos. Esta situação não exerce qualquer efeito na imagem gravada e não constitui uma avaria. Formato de Vídeo Defina o formato de sinal de vídeo da câmara de acordo com o utilizado na sua região, antes de a utilizar com um televisor (p. 131). Definir o Idioma Consulte o Manual Básico (p. 8) para alterar a definição do idioma. Precauções de Segurança A ...