scala-rider®TeamSet scala-rider® TeamSet CARDO SYSTEMS, INC. Guia do Usuário scala-rider®TeamSet INTRODUÇÃO Este Guia do Usuário iniciará você na utilização do dispositivo TeamSet. Para maiores informações, incluindo precauções de segurança, favor fazer download de nosso site www.cardosystems.com. Antes de utilizar o dispositivo TeamSet, favor se familiarizar com a funcionalidade Bluetooth® de seu telefone celular. A embalagem do dispositivo TeamSet contem duas unidades do dispositivo de capacete: uma para o motorista e a outra para o passageiro. A unidade do motorista (logo amarelo) inclui o módulo J Bluetooth que se conecta com um telefone Bluetooth® e um módulo intercom para se comunicar com o passageiro. A unidade do passageiro (logo verde) contém apenas o módulo intercom que possibilita a comunicação com o motorista. A unidade do passageiro não pode se conectar com um telefone. Unidade do passageiro (logo verde) (com capacidade de intercom) Unidade do motorista (logo amarelo) (com capacidades de BT e intercom) scala-rider®TeamSet COMPONENTES Botão de Controle Botão de Intercom Aumentar volume luz de alerta (status) Tomada de Carga Painel Deslizante Microfone Diminuir volume Um dispositivo de capacete para o motorista e um dispositivo de capacete para o passageiro. NOTA: O uso de dois alto-falantes pode ser ilegal em certos países. Favor verificar os regulamentos locais e agir de acordo com eles. Placa Painel Deslizante Alto-falante Esquerdo (fio curto) Alto-falante Direito (fio longo) scala-rider®TeamSet IMPORTANTE O dispositivo TeamSet é uma aparelho resistente à água, projetado para uso sob condições de chuva moderada e de neve. Entretanto, o dispositivo de capacete não é à prova de água e não deve ser usado sob severas condições climáticas. A lingüeta de proteção da conexão de carga deve ser conservada firmemente fechada em todos os tempos para evitar que a umidade entre no dispositivo. ANTES DE USAR (CARREGANDO O DISPOSITIVO DE CAPACETE) Certifique-se que ambos dispositivos de capacete estão completamente carregados durante pelo menos 5 horas antes do uso inicial. 1. Conecte o carregador na tomada de entrada do dispositivo de capacete (localizado entre os dois botões de controle do Volume). 2. Durante a carga a luz vermelha de alerta (status) se acende (pode demorar até 15 segundos até a luz vermelha de estado se acender). Quando a carga estiver completa a Luz de alerta (status) se desliga. INSTRUÇÕES GERAIS Todas as funções do dispositivo de capacete são controladas: · Pressionando o Botão de controle ou de Rádio por um período curto de menos de um segundo ou por um período longo de mais de três segundos. Ou · Pressionando rapidamente os botões de Aumentar o volume e Volume Menor. scala-rider®TeamSet LIGANDO O DISPOSITIVO DE CAPACETE DO MOTORISTA PELA PRIMERIA VEZ A unidade do motorista (logo amarelo): a unidade do motorista permite dois modos de comunicação: · Conexões com fones celulares com terceiros · Conexão de intercom com o passageiro. Para que o dispositivo de capacete funcione perfeitamente com seu telefone celular, eles devem primeiro reconhecer um ao outro. Este processo é chamado de "PARIDADE" e necessita ser realizado somente uma vez para cada telefone. 1. Ligue seu telefone e certifique-se que a função Bluetooth está ativada. 2. Com o dispositivo de capacete desligado, pressione e mantenha pressionado o Botão de Controle até que as luzes azul e vermelha iniciem a se alternar rapidamente. 3. Procure os dispositivos Bluetooth no seu telefone seguindo as instruções do telefone. 4. Após alguns segundos o telefone listará o dispositivo TeamSet como um dispositivo encontrado. Selecione-o e siga as instruções de seu telefone para aceitar a paridada. 5. Quando pedido, digite 0000 (quatro zeros) como seu PIN ou senha. 6. Seu telefone confirmará que a paridada foi bem sucedida. Nota: Se a paridada não for completada dentro de dois minutos, o dispositivo de capacete retornará para estado de espera. scala-rider®TeamSet Seu dispositivo de capacete pode ter PARIDADE de até 8 telefones. A unidade do passageiro (logo verde): esta unidade tem apenas a finalidade de conexão intercom com o motorista e não pode iniciar ou receber uma chamada telefônica. Para ligar a unidade do passageiro, pressione o Botão de Controle até que a luz azul de estado se acenda. NOTA: As unidades do motorista e do passageiro já estão sincronizadas pela fábrica para comunicação de intercom uma com a outra, e não requerem nenhuma sincronização de sua parte. SINCRONIZAÇÃO DE INTERCOM ENTRE OS DISPOSITIVOS DE CAPACETO DO MOTORISTA E DO PASSAGEIRO As duas unidades de dispositivos de capacete (unidades do motorista e do passageiro) são fornecidos pela fábrica com sincronização para comunicação de intercom um com o outro. Portanto, não há necessidade de você fazer sincronização entre estes aparelhos. Entretanto, se você comprou estas unidades separadamente e não na embalagem do TeamSet, você necessita sincronizar os aparelhos, procedendo da seguinte maneira: 1. Simultaneamente pressione e mantenha os Botões de intercom de ambos aparelhos pelo menos 10 segundos, observando a de estado to luz de alerta (status) da unidade do passageiro. 2. Assim que a de estado to luz de alerta (status) da unidade do passageiro se tornar vermelha constante, aguarde três segundos e então libere ambos botões de intercom. scala-rider®TeamSet 3. Se tiver sucesso, a luz vermelha de estado to alerta (status) da unidade do passageiro se trocará por uma luz azul constante por alguns segundos e depois começará a lampejar em azul. Seus dois dispositivos de capacete estão agora sincronizados para comunicação de intercom. 4. Se a sincronização falhou, aluz vermelha de estado to alerta (status) da unidade do passageiro se desligará sem trocar para azul constante pr alguns segundos e você deve repetir o procedimento de sincronização. INSTALANDO EM SEU CAPACETE Faça este procedimento para os capacetes do motorista e do passageiro. 1. Use a chave Allen incluída para afrouxaros Chave Allen os dois parafusos na Placa Anterior. Placa Anterior 2. Deslize a Placa Anterior entre as almofadas internas e a casco externa do capacete (se a carapaça é demasiada espessa, use a almofada de extensão, afrouxando os parafusos e colocando a almofada de extensão entre a placa anterior e o corpo principal do grampo). 3. Ajuste a localização do grampo para que o microfone fique localizado na frente de sua boca, e então aperte os parafusos. Conecte os alto-falantes ao Velcro dentro de seu capacete, opostos aos ouvidos (fio curto do alto-falante para o ouvido esquerdo e o fio longo do alto-falante para o ouvido direito) ou use a almofada fornecida de Velcro. Incorreto Correto scala-rider®TeamSet NOTA: O microfone deve estar colocado verticalmente e não horizontalmente. 4. Deslize o dispositivo de capacete para baixo ao longo do painel deslizante até ouvir o clique que indica que o dispositivo de capacete está no lugar. REMOÇÃO DO DISPOSITIVO DE CAPACETE DO CAPACETE Seu dispositivo de capacete pode ser removido para receber carga e armazenamento pressionando seu dedo levemente sobre a placa e deslizando-o para cima com a outra mão. Recomendamos que você armazene seu dispositivo de capacete na bolsa incluída quando não estiver em uso. Pressione aqui para remover scala-rider®TeamSet FUNÇÕES DA UNIDADE DO MOTORISTA RESULTADO DESEJADO AÇÃO REQUERIDA FUNÇÕES GERAIS Ligar o dispositivo de Pressione o botão Controle firmemente por no mínimo 6 capacete segundos Desligar o dispositivo de Pressione o botão Controle firmemente por no mínimo 3 capacete segundos Aumentar o volume Pressione levemente o botão Aumentar o volume Diminuir o volume Pressione levemente o botão Volume Menor FUNÇÕES DO TELEFONE Aceitar uma chamada Pressione levemente o botão Controle ou fale em voz alta qualquer palavra de sua escolha Rejeitar uma chamada Pressione levemente o botão intercom ou permaneça em silêncio por 15 segundos Encerrar uma chamada Pressione longamente o botão intercom. Para alguns celulares você deve pressionar o botão de controle para encerrar a chamada. Discagem por voz Durante estado de espera, pressione o botão de controle e diga o nome da pessoa que você deseja chamar. Esta capacidade é suportada apenas por celulares que suportam a capacidade de Discagem por Voz. Rediscagem Durante estado de espera pressione levemente o botão de intercom Pressione longamente os botões de volume simultaneAtivar/Desativar a capacidade de comando amente até ouvir um bip. O estado padrão é comando por voz ativado. scala-rider®TeamSet FUNÇÕES DA UNIDADE DO MOTORISTA (continuação) RESULTADO DESEJADO AÇÃO REQUERIDA FUNÇÕES DE INTERCOM Começar a usar o intercom Pressione o botão de controle firmemente por no mínimo 3 segundos Encerrar a operação de intercom Pare de falar. A conexão de som cessará dentro de 25 segundos Chamada de Conferência Durante a chamada ativa, bata levemente no botão de (adicionar o passageiro a uma intercom chamada ativa) Encerrar Chamada de Conferência Durante a chamada de conferência, bata levemente no (liberar o passageiro da chamada botão de intercom de conferência) FUNÇÕES DA UNIDADE DO PASSAGEIRO RESULTADO DESEJADO Ligar o dispositivo de capacete Desligar o dispositivo de capacete Começar a usar o intercom Encerrar operação de intercom AÇÃO REQUERIDA Pressione o botão Controle firmemente por no mínimo 6 segundos Pressione o botão Controle firmemente por no mínimo 3 segundos Durante espera, comece a falar em voz alta para ativar o intercom Pare de falar. A conexão de som cessará dentro de 25 segundos 10 scala-rider®TeamSet Ativar/Desativar função de intercom sempre ativo Aumentar o volume Diminuir o volume Durante espera, pressione levemente o botão de controle. Um tom = intercom sempre ativo Dois tons = intercom controlado por voz (VOX) Pressione levemente o botão Aumentar o volume Pressione levemente o botão Volume Menor LUZES DE ESTADO DA UNIDADE DO MOTORISTA O dispositivo de capacete do motorista utiliza as seguintes Luzes de Estado para apresentar seu estado atual: Luz de alerta (status) Nenhuma Lampejos alternando azul e vermelho 1 lampejo azul cada 3 segundos 2 lampejos azuis cada 3 segundos 1 lampejo vermelho cada 3 segundos 2 lampejos vermelho cada 3 segundos Vermelha constante Estado O dispositivo de capacete está desligado Modo de paridada Espera ­ Nenhuma chamada em progresso Chamada sendo iniciada ou em progresso Bateria fraca Chamada sendo iniciada ou em progresso e bateria fraca O dispositivo de capacete está sendo carregado 11 scala-rider®TeamSet LUZES DE ESTADO DA UNIDADE DO PASSAGEIRO O dispositivo de capacete do passageiro utiliza as seguintes Luzes de Estado para apresentar seu estado atual: Luz de alerta (status) Nenhuma 1 lampejo azul cada 3 segundos Vermelha constante Estado O dispositivo de capacete está desligado O dispositivo de capacete está ligado O dispositivo de capacete está sendo carregado TONS DE ÁUDIO Com a exceção das ações abaixo, todas as outras ações são seguidas por um único tom para confirmar que o dispositivo de capacete aceitou o comando. Ação Ativar/Desativar Intercom Sempre Ligado Intercom no outro lado não está ativado ou desligado e você inicia a falar Tom Um tom = intercom sempre ligado Dois tons = intercom controlado pó voz (VOX) 2 bips para alertar que o outro lado não está disponível SUPORTE Para maiores informações visite nosso site em www.cardosyatems.com ou nos chame em: support@www.cardosyatems.com 1 scala-rider®TeamSet AVISO DO FCC Este equipamento está conforme com a Parte 15 das Regras do FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada. CUIDADO RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR TIPO INCORRETO. AVISO DO CE EUROPEU O dispositivo de capacete da scala-rider®TeamSet da Cardo (o "Produto") está em conformidade com os seguintes requisitos essenciais da Diretiva do conselho 1999/5/EC (referida como Diretiva R&TTE): artigos 3.1ª, 3.1b e 3.2. O Produto é fabricado de acordo com o Anexo II da Diretiva referida. Declaração de Conformidade (DOC) O dispositivo de capacete da scala-rider®TeamSet da Cardo está em conformidade e adota a Especificação scala-rider®TeamSet Bluetooth® e passou com sucesso todos os testes de interoperação que estão especificados na Especificação Bluetooth®. Entretanto, a interoperação entre o aparelho e outros produtos operados com Bluetooth® não é garantida. 1 scala-rider®TeamSet RENÚNCIA E DIREITO DE DEVOLVER O PRODUTO ...